《当代英雄》是俄国著名作家莱蒙托夫(1814-1841)创作的长篇小说。由四部相对独立、却又构成呼应的中短篇故事构成。这部作品的主人公皮巧林被视为“多余的人”最典型的代表之一，他是俄国青年贵族军官，过着空虚无聊的生活，然而他内心深处似乎埋藏着有所作为的渴望。莱蒙托夫选取了皮巧林生活中的不同片断，从不同角度予以再现。《当代英雄》在精神血脉上与普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》一脉相承，而且更为深刻更为全面地揭示出了俄罗斯那个时代的青年群体的精神风貌。

《当代英雄》是莱蒙托夫的代表作，描写贵族出身的年轻军官皮巧林在高加索的经历。他因为无法避免精神上的空虚和道德上的堕落，不满世俗现实，玩世不恭，到处寻找刺激，无事生非，玩弄女性。毕巧林这一艺术人物标志着俄罗斯文学中患有时代病的“多余人”的诞生。

前言

第一部

 一、贝拉

 二、马克西姆·马克西梅奇

 皮巧林的笔记

 1.塔曼

第二部

 2.梅丽公主

 3.宿命论者

“我们不得不在这儿过夜了。”他多少有些沮丧地说，“碰上这种暴雪是无法翻山越岭的，是不是？在克列斯托山那边经常有雪崩吗？”他问着车夫。

“老爷，没有过，”奥塞梯人车夫回答说，“但是积雪很多很多。”

由于驿站没有为过往行人准备住房，我们便被领到一间烟雾腾腾的石屋过夜。我随身带了生铁打的茶壶——这是我在高加索旅行中的唯一慰藉，便邀请我的旅伴一起饮茶。

这间石房的山墙就靠在岩壁上，三级又滑又湿的台阶通到它的门口。我摸索着进去，却撞到了一头母牛身上（这地方的人把石房也用来做牛棚）。我不知道如何进退了。这边羊在咩叫，那边狗在乱吠。幸好有一面闪过一丝弱光，我才算找到一个像是门的窟窿。这时，眼前展现出一幅拥挤不堪的画面：宽大的石屋里挤满了人，屋顶是由两根被烟熏得黑黑的石柱子支撑的。石屋中央的地面燃起一堆火，闪着光，噼啪作响，冒出的烟被房顶上的风刮回，使屋里到处弥漫着浓重的烟雾，熏得我好久才能看清四周；火边坐着两个老婆子、一大群孩子和一个瘦削的格鲁吉亚人，全都是蓬头垢面，衣着褴褛。没办法，我们也只好挤进火堆，点着烟斗，很快，茶炊也发出了亲切的咝咝声。

“这些可怜的人！”我对上尉说，指着肮脏的屋里人。他们一个个正痴呆地看着我们。

“这帮人愚蠢透顶。”他回答说，“你信不信，他们什么也不会，压根儿没能力接受任何教育！就拿我们的卡巴尔达人或者车臣人来说，即使做强盗，或穷得一贫如洗，却个个是好汉；而这帮人，连任何武器都不敢摸。你在他们身上不用想看到一把普通的匕首。这帮奥塞梯人，真的就这样！”

“您在车臣待过很久吗？”

“嗯，我带过一连人在要塞驻扎了十年，就在卡门内依布罗德一带，你知道那儿吗？”

“听说过。”

“唉，天哪，这些鬼崽子真把我们折腾够了。眼下，谢天谢地，总算平安多了。过去，你只要走出要塞一百步远，不知哪儿会潜伏着一个满头毛蓬蓬的小鬼，你稍不留神，就有你好看的。要不用根绳索往你脖子上一套，要不就给你后脑勺来一枪。嗨，这群好汉……”

“这么说，您肯定有许多惊险的故事吧？”我受好奇心驱使，便问。

“哪能没有？有哇……”

他开始拈他左边的胡须，抬起头并若有所思。我多么想从他身上掏出些传奇来，这可是所有旅行家与札记作者的一大心愿啊！此时，茶水也煮好了，我便从手提箱里取出两个旅行杯，砌上茶，把一杯茶送到他面前，他呷了一口，像是自言自语地说：“是，有过不少呢！”他这声惊叹使我顿生很大期望。我知道，上了年纪的高加索人喜欢说话，喜欢讲故事，但他们却很难如愿：某个人带着一个连一驻扎就五年，这五年就没有一个人向他们道声您好（因为下级们总说“祝您健康”）。至于闲聊，多半是周围的人如何粗野，如何有趣，每一天又如何危险等等，稀奇古怪的事儿多得很，可令人惋惜的是，我们的记载却如此之少。

“要不要加点罗姆酒？”我对我的交谈同伴说，“我有梯弗里斯产的白罗姆酒，这会儿天挺冷的。”

“不用了，谢谢，我不喝酒。”

“那是为什么呢？”

“是这样，我已发誓戒了酒。当我还是少尉的时候，有那么一次，我们几个人都喝醉了，偏巧夜里有了警报；我们都醉醺醺地到了前沿，阿历克赛·彼得洛维奇见此情景，大发雷霆，差点没把我们送交军事法庭。这不是倒了霉吗？平常你待着一整年，连个鬼影也碰不到，这刚沾上了一点伏特加酒，就成了一个堕落的人了。”

听到这儿，我几乎失去了期望。

“就拿切尔克斯人来说吧，”他继续说，“只要他们在婚丧嫁娶时喝起酒，保准会动刀子。有一次，我只好拔腿就溜，这还是在一位归顺了的王爷家做客呢！”

“怎么会闹出这等事呢？”

……

P9-11

在任何一本书中，序言都是首要的事，同时也是最后的事。它或者是用来阐述作品的主旨，或者是用作对批评的辩解与回答。但一般说来，读者对道义上的目的和书刊上的抨击都不大关心，所以他们多半也不读序言。这真的很遗憾，尤其在我们国家。我们的公众还非常年轻，心地善良，他们如果在书的结尾还找不到精神上的教育，就不会理解作品的寓意。他们不去体味诙谐，也感觉不到那种戏弄嘲讽的内涵。他们受的教育太愚昧了。他们还不明白，在一个上流的社会和一本正派的书中，公开的辱骂是不可能得到位置的；他们更不明白现代的文明已经发明了更为锐利的武器，它看不见，却可置人于死地，它藏在华丽的外衣下，能给你无法抵抗的致命一击。我们的读者酷似乡巴佬，他们在偷听了属于敌对阵营的两个外交官那种出于交易目的的情深谊长的密谈后，天真地以为他们都在欺骗各自的政府。

本书就在不久前也不幸蒙受了读者甚至某些杂志只从字面意义理解而发出的指摘。一些人大有饱尝凌辱之感，说作者简直胡闹，竟把如此不道德的人奉为当代英雄；另一些人又机敏地指出，作者是在给自己画像，或者是给他熟悉的人画像……一个陈腐而又可怜的笑话！不错，罗斯已经被创造成这样的了，她的一切都在更新，除了这些荒诞可笑的故事。即使从魔幻童话中抽出最魔幻的故事，恐怕在我们这儿也难免受到侮辱了某个人的责难！

我的仁慈的先生们：当代英雄，准确地说，是肖像，但不是一个人的肖像，是我们整整一代人在发育生长中集恶习于一身的肖像！列位可能还对我说，一个人不可能那么坏吧，但我要告诉列位，既然你们相信所有悲剧性的、浪漫性的恶人有存在的可能，为什么就不能相信皮巧林的真实性呢？如果列位可以欣赏更为恐怖更为荒谬的虚构，那么，这个人物，作为一个虚构，为什么不能在列位那里得到宽恕呢！或者因为其中实话讲得太多了吧，超出了列位的初衷……

列位也许说，这会不会有伤风化？那只好敬请原谅。人们被甜食喂得够多了，他们的胃已伤了，此刻需要的正是苦药与诤言。不必指望本书的作者日后有什么高贵的理想，成为一个改变人类丑行的指路人。愿上帝把他们从愚昧中解放出来吧！他只能就他的理解，单纯而愉快地去描绘当代人，虽然非他与你们之愿，却常常就是这个样子。谢天谢地，病因是查出来了，至于如何医治，天晓得！