来自单亲家庭的“深智商”小孩里克总被人嘲笑．他反应慢，从来分不清左右，但却非常勇敢，有敏锐的观察力，擅长推理和侦察。来自柏林遥远城区的“高智商”小孩奥斯卡，聪明却胆小，懂得很多，但因为总害怕突然发生事故而始终戴着一顶头盔。在一次机缘巧合之下，“深智商”小孩和“高智商”小孩的神奇友谊开始了……

安德里亚斯·施泰恩胡弗著的《宾果男孩日记》用幽默风趣的语言塑造了两个全新的儿童形象——“深智商”的里克和“高智商”的奥斯卡，毫无粉饰地呈现了本真的孩童心理和原生态的现实世界。作品深具人文情怀，提醒我们每一个孩子都是天使，每一个人都是独特的个体，生命价值的衡量需要呼唤—颗宝贵的平等心。

正如德国青少年文学奖评审团的颁奖辞所言：“作品深入小主人公里克的内心和外在世界，真实地为我们展示了—个新的世界，为儿童文学设置了新的标杆，为孩子们奉献了—部无论是在人物塑造、情节设置，还是在对白和描述上都不遑多让的优质小说。”

本书是该系列之《乌龟盒的秘密》。

安德里亚斯·施泰恩胡弗著的《乌龟盒的秘密/宾果男孩日记》讲述了侦破绑架案的里克和奥斯卡成了名人，受到大家的赞扬，内心却仍有各自苦恼的事情。奥斯卡的妈妈离开了他，爸爸“需要有自己的空间”，于是奥斯卡暂时来到里克家借住。而里克头脑里的宾果球还总在滚来滚去，更要命的是，他还会把各种令他恐惧的事情装入脑中的乌龟盒。

有一件事让里克的乌龟盒快要装不下了，那就是奥斯卡发现里克的妈妈在宾果游戏中作弊，赢得真皮手提包，拿到网上卖掉赚钱。伤心又不解的里克相信妈妈一定是受了威胁，于是，两人偷偷来到妈妈工作的夜总会，竟然发现了里克爸爸的秘密。

世界的尽头

还是星期二 五个巧克力球

快到星期三 宾果游戏

星期三 希望的种子

还是星期三 石头窝

快到星期四了 受伤的心灵

星期四 三套行动方案

还是星期四 大田鼠的王国

还是星期四 新计划

快到星期五了 证据在哪里

星期五 打开的盒子

译后记

那个牌子上写着“柏林”。一道红杠从左下角画到右上角。如果在对角再画一道，那就正好打了个叉。这里，是柏林的尽头。

“看，里克，”身边的魏麦尔对我说，“你喜欢这儿吗？”

我们沿着提尔大街一路开过来，热风扑面。街道笔直地向前，越来越窄，一直延伸到远处看不见的地方，变成了一条黑线。路两边的田里长着两三米高的玉米，干巴巴的，已经失去了绿色。风从玉米秆之间吹过去，传来抖动旧纸张一样的沙沙声。广阔的天空覆盖在这一切上面，就好像亲爱的上帝把一个巨大无比的沙拉碗倒扣了过来。天空蓝得就像妈妈把她心爱的希腊地中海香精油统统倒进了浴缸的洗澡水里。

希腊地中海：就是爱琴海。世界上有很多陆地的中间有海。不过，它们都不叫这个名字。地中海从一个叫直布罗陀的地方流入大西洋。几只猴子坐在岩石上呆呆地看着，没人知道为什么。也许它们正在纳闷：为什么没有地右海、地左海，却只有一个地中海？真是个奇怪的地方。

一般来说，比起走弯路和拐角，我更习惯走直线，所以，我应该觉得这条笔直的玉米地路酷透了。可我并没有。这里，一切都太高太远，无边无际，搞得我晕头转向。你就是撒开腿跑，也不能在任何时间到达任何地点。到处是玉米地。等你绝望地迷路了，就变成田鼠袭击的目标。两个星期以前，当我还躺在病床上的时候，贝茨送给我一本《动物百科辞典》，里面就有一张田鼠的照片。跟那两只让我既喜欢又难忘的莫利不同——在这里我请求上帝保佑它们幼小的灵魂一田鼠是巨型的怪兽，长着尖利的牙齿、硬邦邦的爪子、厚墩墩的腮帮子。每个腮帮子能不费事地装下一个小孩子。如果这个小孩子正好骑着自行车经过这片危险的玉米地的话，田鼠甚至可以把他连人带车一起吞进去。

我看着这片玉米秆随风摆动的玉米地，吓得冒出一头汗。我真希望奥斯卡就在我的身边，这样一来我就不会这么害怕了。田鼠把我吞进一边的腮帮子时，另一边的腮帮子正好可以把奥斯卡也装进去。这样就平衡了。

天哪，天哪，天哪！

我紧抿着嘴，回头偷偷瞄了一眼。魏麦尔的摩托车停在满是尘土的路边，抛过光的金属面和红色的油漆在阳光下闪闪发亮。座位上放着两个摩托车头盔，一大一小。油箱上面写着BMW。魏麦尔有两个儿子，有一个比我大一岁。贝茨有一辆杜卡提牌摩托车，比这时尚得多。不过，魏麦尔在假期里把我带到这里玩，真的是一片好心。我觉得我们差不多已经站在世界的尽头了。我巴不得能马上离开这个可怕的地方。

我还从来没有离开过柏林，连火车也没有坐过。我真的一点不在乎。离柏林太远会让我头疼，除非在那么远的地方还有吃的东西，比如瓦尔特斯多夫。我跟妈妈和伊莲娜去过那里的宜家，我们买了客厅摆装饰品的架子。在那儿，中午可以吃到瑞典小肉丸，它叫小炸弹。不过它不会爆炸，特别好吃。还有更好吃的餐后甜点瑞典华夫饼，由小小的心形组成，上面有樱桃和绵白糖，就好像那些小小的心脏在流着血，心脏上面还撒着一层雪花。

“里克？”

“嗯？”

“你喜欢这里吗？”

“哦…一喜欢，太棒了。非常感谢您带我到这儿来。”

魏麦尔以为给了我一个大大的惊喜，所以我得假装一下才对得起他，而且，他是个老师，谁能猜透老师的心思呢？说不定就连骑着摩托车到郊区，他们也要给人打个分数。

这次出行是对我暑假日记的奖励。我出院后，魏麦尔去迪芬街看望我，我很正式地把这本日记交给了他。当他夹着日记本离开以后，我才突然想到，现在我的一切他都知道了。当然，整个柏林都已经从报纸和电视里知道了我为什么住院。我在里面被叫作弗雷德里克·D。除了报纸和电视以外，还有达灵太太。她在赫尔曼广场的卡施达特商场的肉品柜工作，她把我的事情讲给每个人听，哪怕只是在她那里买十克生肉馅的人。可是，我不只是把关于两千欧元先生的冒险经历写进了假期日记，还把奥斯卡和我的故事，我们是怎么认识的，奥斯卡是怎么被绑架的也都写了进去。此外，里面还有很多关于布尔的故事。我特别希望他做我的爸爸，特别是当我知道他是警察以后，这让人觉得安全很多。还有达灵太太的故事，她动不动就会被忧伤击倒，因为她太孤独了。还有，里面还写到我爱上尤勒。周末的时候，她跟那个笨蛋马苏德就要度假回来了。

好啦，所有能泄露的秘密都泄露了。P3-6

当我们提到德国，我们脑海中首先出现的是什么呢？

贝多芬、歌德、小红帽和大灰狼、神秘的城堡、童话般的森林，还有严谨、认真、守时、刻板……

不错，这些是德国，但不全是。

“宾果男孩日记”系列这套书展现出的世界，一切并不是那么美好。灰暗压抑的街道、简陋单调的廉租房、冷漠自私的成年人、对自己孩子不管不顾的父母，还有居心叵测的坏人。当然，这个世界也存在着温暖：热心的老师和邻居、尽责的警察和那些可亲的陌生人。

里克和奥斯卡是两个在单亲家庭长大的男孩子。里克从小没有爸爸，他时刻希望自己能有一个爸爸。奥斯卡从小没有妈妈，他时刻担心爸爸总有一天也会抛弃自己。里克有一点思维障碍，遇到问题头脑里就有很多个宾果球上下乱跳。奥斯卡聪明过人，在不动声色地观察着周围的一切。这两个孩子在柏林的茫茫人海中偶然相遇，虽然他们之间有种种差异和矛盾，但是，他们最终成为亲密的朋友。他们手拉着手，小心翼翼地在那个冷酷而不失温情的大世界里探索前行。他们的早熟令人心酸，也令人欣慰。

这套书远不像传统的德国儿童文学读物那样温暖、轻松和明快。它小心地，但毫不留情地揭开了儿童与世界中间那道美丽如童话一般的温柔帷幕，使成长中的孩子们看到真实世界的一角。阅读的时候，你会紧张，会沉重，会惊喜，会感动，但当最终合上书本的时候，你会发现，你和里克、奥斯卡一起长大了很多，成熟了很多。

这是真正的、难能可贵的成长文学。

正因为如此，“宾果男孩日记”系列的第一部《蹦跳的宾果》在2008年刚一出版，就登上当年德国儿童读物畅销书榜，并且获得了德国少年读物金奖。安德里亚斯-施泰恩胡弗也成为德国当代最有影响的儿童文学作家之一。

里克有一颗金子一般的心灵。

——德国青少年文学奖评审团

安德里亚斯是德国优秀的青少年文学作家之一。

——德国《时代周刊》

里克说出了许多让人心疼的话，即使我们这些成年人读来也常常是笑中带泪。

——德国《文学报》

头脑简单的里克和绝顶聪明的奥斯卡就像两个磁极。既相互排斥，又彼此吸引……奥斯卡和里克这对儿童故事书中的梦幻组合，给读者带来了无限的欢笑。

——德国童书沙发网。

作家塑造了两个可爱至极的人物，通过他们的眼睛．我们看到了日常生活中多姿多彩而又充满趣味的画面。这是一个聪明、丰满、独一无二的故事。

——德国书刊网