由胡明晓、陈智樑著的《对外汉语课堂用语手册(中英文及拼音粤语对照本)》提供了对外汉语教学中较简单、较基本、较实用的句式，囊括了汉语教学中常见的情景，并能适用于社会交际的不同场景。本书的突出点在于中文对照外增加了汉语拼音和粤语部分，使本书的既有针对性，亦有更广泛的适用性。

本书囊括了汉语教学中常见的情景，同时也适用于社会交际的不同场景。第一部分为教学准备；第二部分为课堂教学；第三部分为效果评价，紧扣课堂教学内容与环节；第四部分课外活动则延伸至社会生活，适用于汉语初学者或汉语中高级学习者。

第一部分 教学准备

 PartⅠTeaching preparation

一、见面问候Greetings 错误！未定义书签。

1.1 新学年问候 Greetings for the new school year

1.2 新学期问候Greetings for the new semester

二、自我介绍Self-introduction

2.1 教师自我介绍teacher’s slef introduction

2.2 学生自我介绍Students’ self introduction

2.3 同学相互介绍Introduction between each other

三、中文名字 Make a Chinese name

3.1 中国的姓Chinese surnames

3.2 中国的名Chinese given names

3.3 人名昵称Nicknames

小贴士Tips：

中国人常见的100个姓氏100 commonly used Chinese surnames

生肖Chinese horoscope/ zodiac/ animal sign system

四、遵守纪律Follow classroom disciplines

4.1 制订纪律Clearifying disciplines

4.2 课堂纪律Classroom disciplines

4.3 奖惩措施Punishments

4.4 违反纪律Violate discipline

五、安排座位Arrange Seating

5.1 座位表Seating list

5.2 摆桌椅Set desks and chairs

六、 学习资料Distribute learning materials distributed

6.1 签领教材signed collar textbooks

6.2 教材介绍Introduction Textbook

6.3 多媒体视听Multi-media Audio-visual

七、教学进度Confirmed the progress of teaching

7.1 制定学习计划Make a Study Plan

7.2 确定学习时间Determine Learning Time

7.3 检查学习进度Check the Study Progress

八、学习环境Learning Environment

8.1 室内温度Indoor temperature

8.2 安全电源Safe Power Supply

8.3 教学设备Teaching Equipment

8.4 教室卫生Hygiene of Classroom

小贴士Tips：

学校常用标识School commonly used signs

交通常用标识Commonly used traffic signs

第二章 课堂教学

 Part II Classroom Teaching

九、课程介绍Course Introduction

9.1 商务汉语Business Chinese

9.2 旅游汉语Tourism Chinese

9.3 汉语游学Chinese Study Tour

9.4 短期培训Short-term Training

十、学普通话Mandarin/Putonghua topics

10.1 普通话Mandarin/Putonghua

10.2 方言Dialects

小贴士：

常用词汇和短语

五度标记法

发音器官图

十一、 汉语拼音 Chinese pinyin

11.1 学生学拼音Students learn Pinyin

11.2 学生写拼音Students Lean to Write Pinyin

11.3 教学生发音Teach students to pronounce

11.4 声母与韵母Initials and Finals

11.5 学习声调Learn the Tone

小贴士Tips:：

常见汉语类考试名称及缩写Name and Abbreviation of Common Chinese Language Tests

十二、 学写汉字Learn to Write Chinese Characters

12.1 汉字教学Teaching of Chinese Characters

12.2 汉字笔顺Stroke Sequence of Chinese Characters

小贴士Tips：

汉字的基本笔画 Basic Chinese Strokes

汉字的书写规则 Rules of stroke-order of Chinese characters

十三、词汇指导Guide for vocabulary learning

13.1 学习生词Learn New Phrases

13.2 纠正错别字Correct the wrongly written characters

13.3 近义词和反义词Near-synonyms and Antonyms

十四、综合训练Comprehensive Training

14.1 听Listening

14.2 说Speaking

14.3 读Reading

14.4 写Writing

十五、情景学习Situational Study

15.1 听口令做动作Do the actions according to commands

15.2 讲故事Tell stories

15.3 排话剧Play a Drama

15.4 配音Dubbing

十六、复习旧课Review the Former Lessons

16.1 复述Retelling

16.2 联想Association

第三部分 效果评价

 Part Ⅲ Learning Effect Assessment

十七、做练习Doing Exercises

17.1 布置作业Assigning Homework

17.2 课堂练习Exercises in Class

17.3 家庭作业Homework

17.4 检查作业Check Homework

十八、考试Examination

18.1 复习备考Review and Study for Examination

18.2 考试安排Examination Arrangement

18.3 考场纪律Disciplines in Examination Room

18.4 考场提示Reminds in the Examination Room

十九、老师对学生评价The Evaluation of the Teacher to Students

19.1 学习态度Learning Attitude

19.2 学习方法Learning Method

19.3 评价反馈Evaluation and Feedback

二十、学生对老师评价Evaluation of Students to the Teacher

20.1 给老师写评语Writing Comments to Teachers

20.2 给老师打分Grade for Teachers

二十一、表扬与批评Praise or Criticism

21.1 表扬Praise

21.2 鼓励Encouragement

21.3 协商Negotiation

21.4 劝说Persuasion

21.5 责问Bring to Account

21.6 批评Criticism

二十二、提问与回答Question and Answer

22.1 提问Proposing Questions

22.2 回答Answer

22.3 请求Request

22.4 赞成Approval

22.5 反对Opposition

二十三、表达情感Expressing Emotions

23.1 感谢Thanks

23.2 高兴Happy

23.3 抱歉Sorry

23.4 遗憾Regret

23.5 惊讶Astonishment

23.6 悲伤Sorrow

23.7 愤怒Anger

二十四、离别赠言Parting Messages

24.1 升级Upgrade Examination

24.2 毕业Graduation

第四部分 课外活动指导

 Part Ⅳ Instructions to Extracurricular Activities

二十五、个体活动 Individual Work

25.1 组织活动Organizing Activities

25.2 活动小结Activity Summary

二十六、分组活动 Group Work

26.1 进行分组Activity Grouping

26.2 两人一组Two students for a group

二十七、社团活动Club Activity

27.1 话剧社Drama Club

27.2 汉语角Chinese Corner

二十八、游戏活动Games

28.1 课堂游戏Games in Classroom

28.2 游戏规则Rules of Game

28.3 做游戏Play Games

28.4 裁判及分数Judge and Score

28.5 游戏结果Game Results

28.6 找字游戏Character Finding Game

28.7 替换句子成分游戏Game of Replacing Sentence Elements

二十九、选举活动Electing

29.1 确定候选人Identify candidates

29.2 投票Voting

29.3 宣布结果Announce the result

三十、主题聊天Theme Chatting

30.1 时间Time

30.2 天气Weather

30.3 饮食Food and drink

30.4 疾病Illness

30.5 爱好Hobby

30.6 职业Job

30.7 假期Holiday

三十一、面试指导Interview Instructions

31.1 入学面试Entrance Interview

31.2 求职面试Job Interview

三十二、文体活动Cultural and Sports Activities

32.1 听音乐Listen to music

32.2 去锻炼Do Exercises