保罗·克洛岱尔著姜丹丹、何乏笔主编周皓译的《倾听之眼(精)/轻与重》是法国著名诗人及戏剧家保罗·克洛岱尔（1868-1955）于1946年出版的一部文艺随笔集。其中对荷兰绘画、西班牙绘画、哥特艺术、音乐、20世纪初新兴的摄影艺术都有所涉及。晚年的诗人把对艺术的理解与对人生的理解结合起来，用诗性的文字表达了对艺术创作的独特见解。

保罗·克洛岱尔是一位行走一生、游历一生的作家，保罗·克洛岱尔著姜丹丹、何乏笔主编周皓译的《倾听之眼(精)/轻与重》是他晚年艺术之旅的总结。在他的眼中，艺术之路，无论是绘画、音乐、摄影还是建筑，都与宇宙的法则和人内心的规律相通。以宇宙之广、心灵之大，创作自然包罗万象、不拘一格，体现在《倾听之眼》中，便是每篇评论涉及的内容、写法乃至风格都不尽相同。但在多样性背后，克洛岱尔又像一个智慧老人那样告诉我们：“只需一点，便已很多。”这最核心的“一点”是心灵之光的闪现，胜却无数，“是要我们静下来侧耳倾听的”。作家的表达融汇了其信仰的天主教思想和对东方特别是中国艺术的理解与感受，不仅是作家与不同艺术形式和作品的对话，也是他与中国的对话。从这一点来说，《倾听之眼》中丰富的文化信息也是有待读者去侧耳倾听的。

1 荷兰绘画导论

 附：四月的荷兰

2 西班牙绘画

 I有灵的肉体

 II构图

 III肖像画与壁毯

3 病人的梦

4 十二、十三世纪法国大教堂的彩窗

5 艺术之路

6 几则阐释

 I扬·斯蒂恩

 II尼古拉斯·玛斯

 III华托——《自若的人》

 IV《阅读》——弗拉戈纳尔

 VI约尔丹斯——《四福音书著者》

7 斯特拉斯堡大教堂

8 关于音乐

 一一致阿瑟·霍耐格

9 阿瑟·霍耐格

10 《诗篇》与摄影

11 骨骼

12 宝石的奥秘

 珍珠

13 参观国联大厦