决斗
初秋的一天,盐原温泉A旅馆的三楼房间里,两个年轻人正展开生死决斗。
桌上并排放着两个玻璃杯,盛有八成水一样透明的液体。
两个玻璃杯的形状和杯里的液体量没有区别。
他俩面对面地坐在桌子两侧,双方视线与杯子紧紧地交织在一起。
小溪流不停地传来哗哗的流水声,他俩似乎压根儿没有听见,浑身一动不动,仿佛两尊蜡制的像。
自打夏末开始,他俩就一直住宿在这家旅馆里,每天泡温泉。
一个叫冈田道彦,三十五六岁,长脸,面色苍白,个头很高。一个叫三谷房夫,二十四五岁,天真,孩子气,似乎还是一个乳臭未干的小青年。
“好,你先选择!”冈田道彦用很低沉的声音慢慢地说。
三谷房夫微微点头,脸色变得苍白,嘴唇干燥得没一丝血色。
“那,该选择哪一个杯子呢?按事先商定的规则,由我把毒药放入这两个杯子其中的一个。究竟哪个杯子里有毒我是清楚的,我没有先挑选杯子的权利。”
冈田道彦尽管嘴上这么说,却在痛苦地喘着粗气。
三谷房夫额头上大汗淋漓,右手指在杯子上空举棋不定地晃来晃去,欲取其中的一个。
“别磨磨蹭蹭的,快一点儿!”冈田道彦催促着,声音也变尖了。
握着的拳头放在膝盖上,攥紧的手好像在咯吱咯吱作响,骨头似乎要碎了。
“你太胆小了!想从我的脸上看出哪个杯子里有毒?”
三谷房夫听他这么一说,肩膀不由得晃了一下,脸色越来越苍白,呼吸声越来越粗。
“请……请闭上眼睛!”
他结结巴巴,终于把想说的话说了出来:“请你别那样看我的手指!我害怕你那样的眼神,请闭上眼睛!”
冈田道彦没有吭声,闭上眼睛。
三谷房夫被逼上了“悬崖”,必须在一刹那间决定自己的命运。
究竟该选择哪一个杯子?手指忽左忽右地摇摆不定,心脏发出“咚咚咚”敲鼓般的响声,胸口眼看要裂开似的。
这是赌命的决斗。
一场代替剑和枪、标新立异的决斗。
按照商定的决斗规则,两个人喝完各自选择的杯子里的液体后,必须回到自己房间,上床钻入被窝,静静地等待胜负的结果。 为了让别人明白自己是躺在被窝里自杀的,都事先准备了遗书。
遗书内容都相互看过,没有任何不实之词。
为什么要这样做?
因为,决斗是法律禁止的。如果输的一方不事先写好这样内容的遗书,获胜的一方将被法院判为杀人罪。
这两个年轻人之间展开的决斗,为什么一定要拿生命当赌注呢?不用说,是有其原因的。
在这家旅馆里,冈田道彦和三谷房夫结识了一个年轻美貌的女子。
大美人叫佃柳静子,被两个小伙子同时爱上。
随着交往时间的推移,两个小伙子都希望佃柳静子只属于自己,双方都觉得对方的存在是障碍、是威胁……最终,发展到有你无我、你死我活的地步。
两个人变成狭路相逢的仇人,发展出想尽快铲除对方的变态心理。
照这样下去,结果究竟会如何?两个人都在思索。
P1-3
出版说明
江户川乱步本名平井太郎,1894年10月21日生于日本三重县名张市,是日本著名的推理作家、评论家,“本格派”推理的创始人,被誉为“日本侦探推理小说之父”。
1923年,他在《新青年》杂志上发表本格推理处女作《二钱铜币》(收录于全集11卷中)轰动文坛,奠定了日本侦探小说的基础,同时也引领了日本推理小说的创作风潮。
“本格”是日语词,有“正规、正统”之意。所谓“本格推理”是指推理者从谜案中搜寻蛛丝马迹,经过严密的逻辑推理,解开谜案疑点,拨云见日、找出真凶的过程。所以,在“本格推理”的世界中有两个要素不可或缺:一是难解的谜案(如密室杀人),二是逻辑严密的推理。这也是本格推理最大的魅力所在,因为谜案难解,才好奇;因为推理刺激,才痛快!
我们出版的“青年侦探全集”(全20卷),共包含23篇本格推理故事,情节扑朔迷离,悬念强烈,既充满诡谲的气氛,又有着环环相扣的严密推理。案情往往在看似山穷水尽之时峰回路转,出人意料又合情合理,令人拍案叫绝。其主角明智小五郎是江户川乱步成功塑造出的日本第一位名侦探,在日本家喻户晓,被称作“日本的福尔摩斯”。密室杀人案、死亡倒计时牌、钟楼里的秘密、五重塔的诅咒……不同于传统侦探故事中主角的开挂式超能,乱步笔下的大侦探在与凶手的博弈中,有时也会犯错误,甚至在交锋中败下阵来。但也正因如此,才使得明智小五郎的形象更为真实丰满,让金属般棱角分明的推理故事中多了一丝有血有肉的真情感。
该全集内容由著名日本文学翻译家叶荣鼎先生,历时八年翻译而成,不仅再现了一代推理大师的作品原貌,更注入了翻译家对大师的崇敬之情。相较于市面上现有的其他译本,叶荣鼎先生的译文文本规范、文字精当、情节紧凑、故事性强,适合各年龄段的读者阅读和收藏。
此外,还有专门为本套图书绘制的精美插图,穿插在故事中,凸现案件发展的关键节点。诚邀爱好侦探推理的朋友,跟随大师的妙笔一起畅游本格推理的世界。随着侦探与凶手视角的转换,一窥善恶。读罢小说,回归现实,你既不是机关算尽的凶手,也不是明察秋毫的神探,周遭的一切皆毫发无伤,但是你却收获了阅读应有的快乐。
时代文艺出版社
江户川乱步所著的《地狱的面具》是一部侦探小说。
两个年轻男子同时爱上了美丽的未亡人佃柳静子,为她展开生死决斗。数日后,河里出现了其中一名年轻男子的尸体。不久,一名陌生男子在佃柳静子已故丈夫的书房里被害且尸体不翼而飞,佃柳家的管家斋藤也在同一书房被刺身亡。离奇的事件远不止于此,佃柳静子母子二人竟也神秘地失踪了。明智小五郎与警方经过缜密侦查,始作俑者的真实身份浮出水面。
23起离奇案件!谜一样的犯罪。神一般的推理!
日本推理“本格派”大师带您走进“本格推理”的世界!
“江户川乱步青年侦探全集”是日本“本各派推理”大师江户川乱步创作的经典侦探推理小说集,该系列共有二十册。讲述了主人公大侦探明智小五郎通过逻辑推理,侦破一系谜案的精彩故事。小说情节一波三折,悬念迭起,是日系推理的经典传世之作。
本书为江户川乱步所著的《地狱的面具/江户川乱步青年侦探全集》。