“写给儿童的通俗文学”是一套写给儿童的通俗文学读物，涵盖四大名著及其他脍炙人口的中国古代文学名作，以简洁有趣的文字讲述耳熟能详的故事，以精美的插图及历史般的场景、栩栩如生的人物刻画，培养孩子们的文学胃口，使他们获得丰富的艺术滋养。

这本刘鹗著的《老残游记》是其中一册。

刘鹗著的《老残游记》是晚清四大讽刺小说之一，它以老残行医山东的所见、所闻、所行作线索，揭露了酷吏的为非作歹，展示了民间疾苦。这部小说口语化、朴素，但又细腻、明朗、生动，在作者的笔触下，大明湖千佛山明丽若画，雪月交辉的黄河冰岸光可鉴人，而白妞的美妙歌声，至今仍犹然在耳，令人惊叹不止。

老残治怪病

强盗水手

小船被砸碎了

游大明湖

明湖居里听说书

三月不知肉味

畅游金线黑虎泉

可怕的站笼

不愿做官的人

老董说故事

糊涂的玉大人

于少奶奶的死

陈头儿报仇

两匹白布

玉贤是个害人精

刘仁甫的本事大

子平骑小驴

老虎风波

山中仙女

黄龙先生

神秘的夜明珠

黄河结冰记

黄人瑞请客

财主的女儿

黄河闹大水

两个好心人

老残娶新娘

高绍殷高兴得不得了，送了八两银子的谢仪，还在北柱楼办了一席酒，邀请同事们当陪客，在酒席间不断地称赞老残医术高明。谁知道一传十、十传百，官方人士用轿子来接他去看病的数也数不清。

一天，一个官员请老残在北柱楼吃饭，同时又请了几个人作陪。席间，右边上首一个人说：“玉贤要掌管曹州府了。”je--．_~-F首，紧靠着老残的一个人说：“他的班次还很远，怎会选上他呢?”

右边那个人说：“因为他办强盗办得好，不到一年竟有路不拾遗的景象，张曜(yao)巡抚赏识得很。前几天，有人对巡抚说：‘我曾经经过曹州府管的一个小村庄，看到有个蓝布包袱掉在路边，路上人来人往，却没有一个人敢捡，我就问当地人说：“这包袱是谁的?为什么没人拾起来?”那些当地人说：“是昨天晚上放在这里的，不知道是什么人的。”我又问他：“你们为什么不捡回去?’’那些当地人都笑着摇摇头说：“我们可不拿一家人的性命开玩笑!”这样说来，所谓“路不拾遗”并不是古人欺骗我们的，今天玉贤也做到了!’巡抚听了很高兴，所以就打算写一封信保举他。”

旁边有一个人插嘴说：“玉贤是很能干，只是太残忍了些。不到一年，站笼站死两千多人，难道这么多人就没有一个是冤枉的吗?”

又一个人插嘴说：“冤枉是一定有的，只是不知道到底有多少人是被冤枉站死的。”

右边那人继续说：“大几酷吏的政治，外表都是好看的，你们记不记得当年常剥皮掌管兖(y6n)州府的时候，不也是这样?总是做到人人都反对他，那他这个官就完了。”

旁边一个人说：“玉贤是很残忍，不过曹州府的人民也很可恶。那年，我代理掌管曹州府的时候，几乎没有一天没有盗案。养了两百多个兵丁，像那不捕老鼠的猫一样，一点用处也没有。及至各县捕快捉来的强盗，不是老实乡民，就是被强盗胁迫去看守骡马的人。至于真强盗，一百个里也没有几个。现在被这玉贤雷厉风行地一办，盗案竟然自己消失了，比较之下，我真是惭愧得很。”

左边一个人说：“依我看来，还是不多杀人为是，这个人名震一时，恐怕将来会有不可思议的报应。”说完，又吃了些饭，几个人就散了。

过了一天，老残下午无事，正在旅舍闲坐，忽然看到门口来了一顶轿子，下来一个人，口里大喊：“铁先生在家吗?”

老残一看，原来就是高绍殷，连忙迎出，说：“请房里坐!”两人进了老残的房间，原来房里靠南有一床砖炕，炕上铺着被褥。北面一张方桌，两张椅子。西面有两个小竹箱。桌上放了几本书，一方小砚台，几支笔，还有一个印色盒子。

老残请高绍殷坐了，高绍殷就随手拿起一本书翻看，一翻之下，惊讶得不得了，说：“这是一本绝版书!连许多有名的大藏书家都没见过，是一件稀世之宝呢!”老残谦虚地说：“不过是祖先遗留下来的几本破书，卖又不值钱，随便带着，当小说消遣罢了。”

高绍殷又翻了翻桌上其他的书，赞叹不绝，原来都是些稀有的书，随口问道：“先生本是世世代代科举得官的人家，为什么不在功名上下功夫，而做这种冷僻的行业，未免太高尚了吧!”

老残叹了一口气，说：“说高尚，实在是过奖了。我并不是不想在功名上下功夫，只是一则性情过于疏放，不合时宜；二则俗话说‘爬得愈高，跌得愈重’，不想爬高是想跌轻些的缘故。”

绍殷说：“昨晚在衙里便饭，巡抚谈起：‘衙里人才济济，只要是有几分才气，没有不网罗到这里来的。’同桌的姚云翁就说：‘眼前就有一个人漏网!’巡抚急忙问：‘是谁?’姚云翁把你的学问人品吹嘘一番，说你又通达人情，又熟悉世势，把个巡抚听得抓耳挠腮，十分欢喜。巡抚就叫我来探探你的口气，问你愿不愿意当巡抚的幕僚人员，要我今天带你到衙里见巡抚一面。”P37-38

华一书局的负责人纪斌雄先生、总编辑郑昆先生一起来看我，将新近出版完成的《儿童启蒙文学》。摊在桌上。纪先生说：“华一专门出版儿童读物，所抱的宗旨是全心全力为儿童教育服务。曾先生!请看看我们这套书是否够格!”

这套《儿童启蒙文学》包含十二种，它们是《三十六孝》《唐诗》《成语故事》《三字经》《千家诗》《论语》《朱子治家格言》《千字文》《宋词》《幼学琼林》《诗经》《菜根谭》。我一本一本地翻阅，觉得改写或说明的文字非常生动活泼，美工设计尤其引人入胜，加上装订精美，不要说儿童，就是青少年，乃至于成年人，也都要爱不释手，难怪“文工会”要颁予“优良读物奖”。

郑先生说：“这两年来，我们有一个构想，那就是如何为儿童打下良好的文学底子。我们认为以最谨严审慎的态度来改写编辑历代名著，使之适合儿童的脾胃，是使文学往下扎根的重要法门，我们期望引发儿童将来阅读原著的兴趣。这也是我们为文化薪传所要尽的一份心意。”

由于《启蒙文学》受到广大读者的喜爱，评价已一天高似一天，纪先生和郑先生对于“为儿童打文学底子”增加了无比的信心，紧接着筹划了另一套《儿童通俗文学》，几经研讨，终于决定了这样的书目：《水浒传》《西游记》《三国演义》《红楼梦》《封神传》《老残游记》《聊斋志异》《济公传》《包公案》《儿女英雄传》《唐人传奇》《隋唐演义》《征东征西记》《七侠五义》《东周列国志》《施公案》《郑和下西洋》《儒林外史》《镜花缘》《今古奇观》。

所以把这二十种小说合称“通俗文学”的缘故，是因为它们一向家喻户晓，流传既久且远。无论它们的原始是出自民间说唱或是文士笔墨，而以其广播各阶层，历久弥新，则其所蕴涵的民族意识、思想与情感必然极为深厚，其间不止有共鸣的心声，而且有赖以生生不绝的脉息。也因此，里面的许多故事，好似是人们亲身经历而津津乐道的事迹；其间的许多人物，宛然是人们耳闻目睹而可资殷鉴的典型。作为一个中国人，如果对它们一无所知，便似乎短缺了最起码的根源。

然而今日我们所处的是突飞猛进的科学时代，所过的是熙来攘往的匆遽生活，许多人已深深感受到似乎短缺了什么；于是政府也有了文化复兴的呼吁和文化建设的倡导。华一书局既然以文化薪传自期许，以儿童教育为旨归，那么在《启蒙文学》之后，进而推出《通俗文学》，可以说是积极而正确的路途。文学的打底与文化的扎根，取诸传统、始自孩提，如此方能不失本然，易于培植。倘若孩子自小即能接受传统文学和文化的熏染陶冶，那么长大以后定然可以成为一个堂堂正正的中国人。

这二十种《通俗文学》，为了达成上述的目的，在编写上第一考虑的是，务使儿童一书在手即兴会盎然，从盎然的兴会中循循善诱，使之感染文化的气息，使之遨游文学的园林。因此，故事的选择与安排极尽经营，文字的运用与斟酌颇费苦心，插图的构思与配合相得益彰，而版本的依据讲求古老与通行，此外更辟有特栏，取名“你知道吗”，以最简洁的文字介绍书中提到的地名、人名、器物，或一些比较专门的知识。凡此都是为了使儿童赏心悦目，欣欣然、陶陶然地奉作良师、结为益友。所以华一书局为儿童所献上的这二十道“佳肴”，不只是色香味俱臻善美，而且营养丰富，吸收容易，其为贤家长用作佳子弟的“滋补”，必是很自然的事。而佳子弟从小经过此番“滋补”，也必然可以打下良好的文学底子。

近年我由感觉而肯定学术反哺社会的重要，所以主张专门或艰深的学术，应当适时地予以通俗化，使更多的人能够共同地享有它的好处；也因此在了解华一书局的旨趣之后，乐为参与其事，担任这二十种《通俗文学》的校订人，竭尽一己之力，使之在原有的良好基础上，庶几趋于完善。我相信“为儿童教育而服务”的宗旨，是可以一直得到喝彩的。

曾永义

台湾“中研院”院士、台大中文系教授