雨果著的《巴黎圣母院(全译本)》奠定了雨果作为世界著名小说家的崇高地位，是法国浪漫主义文学的里程碑，小说的情节曲折离奇，紧张生动，变幻莫测，富有戏剧性和传奇色彩，当之无愧的登上了世界十大文学名著的宝座。

在雨果的笔下，巴黎圣母院绝不是一个完备的、定型并能归类的建筑：它不再是罗曼式的，但还不是哥特式教堂，因而成为集万形于一身的神奇之体，成为令人景仰的科学和艺术的丰碑。

雨果著的《巴黎圣母院(全译本)》故事的场景设定在1482年的巴黎圣母院，内容环绕一名吉卜赛少女爱丝梅拉达和由副主教克洛德·弗洛罗养大的圣母院驼背敲钟人卡西莫多。此故事曾多次被改编成电影、电视剧及音乐剧。

第一卷

 一 大厅

 二 皮埃尔·甘果瓦

 三 红衣主教大人

 四 雅克·科珀诺尔君

 五 卡西莫多

 六 爱斯梅拉达

第二卷

 一 险情丛生

 二 河滩广场

 三 以吻换揍

 四 夜晚在街上盯梢倩女的种种麻烦

 五 麻烦接踵而至

 六 摔破的瓦罐

 七 新婚之夜

第三卷

 一 圣母院

 二 巴黎鸟瞰

第四卷

 一 善良的人们

 二 克洛德·弗罗洛

 三 猛兽的牧人自己更凶猛

 四 狗与主人

 五 副主教克洛德·弗罗洛

 六 不负众望

第五卷

 一 圣马丁修道院住持

 二 这个将毁灭那个

第六卷

 一 古时司法公正一瞥

 二 老鼠洞

 三 一块玉米饼的故事

 四 一滴水，一滴泪

第七卷

 一 告诉山羊秘密的危险

 二 一个教士和一个哲学家

 三 大钟

 四 命运

 五 两个黑衣人

 六 户外咒骂可能导致的后果

 七 野僧

 八 临河窗子的用处

第八卷

 一 金币变枯叶

 二 金币变枯叶（续）

 三 金币变枯叶（续完）

 四 进此处者，抛弃一切希望

 五 母亲

 六 三人心不同

第九卷

 一 狂热

 二 驼背、独眼、跛脚

 三 耳聋

 四 陶土和水晶瓶

 五 红门的钥匙

 六 红门的钥匙（续）

第十卷

 一 甘果瓦妙计连生贝纳尔丹街

 二 你当流浪汉去吧

 三 欢乐万岁

 四 一个帮倒忙的朋友

 五 法兰西路易大人的祈祷室

 六 小刀在闲荡

 七 夏托佩尔救援来了！

第十一卷

 一 小鞋

 二 美丽的白衣少女

 三 甘果瓦的成就姻

 四 卡西莫多成亲

第一卷

一 大厅

1482年1月6日，这在历史上是一个值得纪念的日子，因为在当天发生了一件让全体巴黎市民骚动不安的事件。

一清早，巴黎大街上就传来了群钟轰鸣、万民齐动的声响。在这天，人们将同时庆祝两个隆重的节日：一个是主显节，另一个是狂人节。那天的河滩上有焰火展，布拉格小教堂要种上五月树，而司法宫则会上演精彩的圣迹剧。

此时此刻，住家和店铺就关好门，成群结队的男男女女，从四面八方向指定的三个地点涌去。不过，大多数人都选择去看烟火或是圣迹剧。

为缔结法兰西王储和弗朗德勒的玛格丽特公主的婚约，弗朗德勒的御使们前两天刚刚抵达巴黎。他们也受邀去观看将在司法宫上演的圣迹剧，并见证将在同一个大厅里举行的狂人教皇的选举。

司法宫大厅在当时被誉为举世无双，但在这一天想要挤进去却不是件容易的事。人们纷纷涌进通往司法宫的几条街道，这四、五条街就像河口一样，每时每刻都涌出一股股澎湃的人流来，挤满了司法宫广场，把它变成一片汹涌的大海。

司法宫正面的中央有一个高大的台阶，人群有如泉水，从大台阶上不断流入广场，好似一道飞瀑泻入湖泊一般。顿时，叫声、笑声、无数人的跺脚声，汇成了巨大的声响。府衙的捕头为维持秩序，在人群中横冲直撞，使这声音越发振聋发聩。

家家户户的门口，窗户、天窗、屋顶，都密密麻麻地聚集着成千上万张市民。这些人不为别的，只为看看热闹，仿佛这样他们就心满意足了。

现在我们还是来看看古老的司法宫大厅吧。整座大厅呈平行四边形，宽阔无比。大厅的一端摆着一张又长又宽又厚的大理石桌子，另一端是一个小教堂。

这座小教堂是六年前建成的。当时，国王路易十一叫人在教堂里雕刻了一座自己跪在圣母面前的塑像，还把查理大帝和圣路易的塑像搬到小教堂里来。建筑高雅别致、雕刻奇妙、门楣上是镂空的蔷薇花瓣小圆窗，纤秀、优雅，像是一颗用花边做成的星星。

大厅中间，有一座铺着金色锦缎的看台，这是专门为弗朗德勒使者们和其他应邀来观看圣迹剧的大人物搭设的。

按照惯例，圣迹剧将在大理石桌上表演，因此人们早早就把它布置停当了。斑驳厚实的桌面上搭起了一个高高的木架笼子，它的上端是舞台。笼子四周围着帷幕，里面是演员们的更衣室。笼子外面摆着一张梯子，主要用于联结舞台和更衣室。此时，司法宫典吏的四名捕头，分别立于大理石桌子的四角，看管着恣意行乐的民众。

为照顾使臣们的时间，演出要等到司法宫的大钟敲响正午十二点才开始。可是，有许多的观众从一大早就在这里等着了，甚至有人已经在这里熬了一夜。人群每时每刻都在增多，就如超过水位的水流，开始沿着墙壁升高，向各柱子周围上涨，漫上了柱顶、檐板、窗台。

群众感到急躁、烦闷，有时会因为一些小事而大动肝火。长时间地等待让埋怨和咒骂的声音越来越大，从红衣主教到司法宫的大门都被他们骂了个遍。散布在人群中的学子和仆役，在心怀不满的人群中捣乱，挑逗促狭、挖苦讽刺，激起普遍的恶劣情绪。（P1-3）