《巴黎圣母院（全译本）》是法国文豪维克多·雨果第一部引起轰动效应的浪漫派小说。小说以十五世纪路易十一统治下的法国为背景，通过一个纯洁无辜的波希米亚女郎惨遭迫害的故事，揭露了教士的阴险卑鄙，宗教法庭的野蛮残忍，贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴。作品鲜明地体现了反封建、反教会的意识和对人民群众的赞颂。

维克多·雨果所著的《巴黎圣母院（全译本）》以十五世纪路易十一统治下的法国为背景，通过一个纯洁无辜的波希米亚女郎惨遭迫害的故事，揭露了教士的阴险卑鄙，宗教法庭的野蛮残忍，贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴。

第一卷

 一 大厅

 二 皮埃尔·甘果瓦

 三 红衣主教大人

 四 雅克·科珀诺尔

 五 卡西莫多

 六 爱斯梅拉达

第二卷

 一 险情丛生

 二 雷沃广场

 三 用爱来对待打击

 四 夜晚在街上盯梢倩女的种种麻烦

 五 麻烦接踵而至

 六 摔破的罐子

 七 新婚之夜

第三卷

 一 圣母院

 二 鸟瞰巴黎

第四卷

 一 善良的人们

 二 克洛德·弗罗洛

 三 猛兽的牧人自己更凶猛

 四 狗与主人

 五 克洛德·弗罗洛（续）

 六 不得民心

第五卷

 一 圣马尔丹修道院院长

 二 这个要消灭那个

第六卷

 一 古时司法公正一瞥

 二 老鼠洞

 三 一块玉米饼的故事

 四 一滴水，一滴泪

 五 玉米饼故事的尾声

第七卷

 一 靠羊儿守秘密的危险

 二 神甫和哲学家是两回事

 三 钟

 四 命运

 五 两个黑衣人

 六 弗比斯·德·夏托佩尔队长

 七 妖僧

 八 临河的窗子

第八卷

 一 银币变枯叶

 二 银币变枯叶（续篇）

 三 银币变枯叶（续完）

 四 抛掉一切希望

 五 母亲

 六 三人心不同

第九卷

 一 热狂

 二 驼背、独、跛脚

 三 耳聋

 四 陶土和水晶瓶

 五 红门的钥匙

 六 红门的钥匙（续）

第十卷

 一 甘果瓦妙计连生贝纳尔丹街

 二 您当流浪汉去吧

 三 欢乐万岁

 四 一个帮倒忙的朋友

 五 法兰西路易大人的祈祷室

 六 小刀在闲荡

 七 夏托佩尔援救来了

第十一卷

 一 小鞋

 二 白衣美女

 三 弗比斯结婚

 四 卡西莫多结婚

今天距离巴黎人被老城、大学城和新城三重城垣里一片轰鸣的钟声震醒，已经有三百四十八年六个月零十九天了。

1482年1月6日这一天，在历史上并非是一个得纪念的日子。一清早便使群钟轰鸣、万民齐动的事情，也没有什么好得大写特写的。那既不是庇卡底人或勃艮第人的进攻，也不是抬着圣龛的仪式行列，不是拉阿斯葡萄园的学子起来造反，不是“尊贵的国王陛下”的入城式，更不是在巴黎司法广场对男女扒手们进行赏心悦目的绞刑，甚至不是15世纪常见的那些盛装的戴翎毛的使臣们的莅临。就在两天前，就有一支这样的人马——弗朗德勒的使节，为法兰西王储和弗朗德勒的玛丽特公主缔结婚约而来到了巴黎。他们的到来使波旁红衣主教非常厌烦。因为要想取悦国王，就不得不对这群吵吵闹闹、土里土气的弗朗德勒市长们笑脸相迎，并且用许多“寓意剧、滑稽剧和闹剧”，在他的波旁官邸招待他们，但谁也没想到，府邸门口的华丽帷幔全部被一阵倾盆大雨浸没了。其实，1月6日，这个约翰·德·特洛瓦所说的“使全体巴黎民众情绪激动的日子”是一个从远古以来既是庆祝主显节又是庆祝愚人节的日子。很长一段时间以来，人们已经习惯在这两个重要的节日一起庆祝了。庆祝活动是提前就安排好的，这一天，将在河滩放焰火，将在布拉克小教堂种植五月树，司法宫还会上演圣迹剧。身穿胸前缀有白十字的紫红羽缎上衣的府尹衙役们，已经拿着喇叭在街上做宣传了。

天刚刚破晓，举办活动的三处场地就已经被从各个方向涌来的巴黎的全体市民围满了。他们要么把房门锁上、要么把店铺关了，然后赶向自己心仪的活动场所，他们有的人是要去看看五月树，有的人是想要去观看圣迹剧，有的人则是想去观看灿烂的焰火。不过，真正得称赞的是巴黎爱凑热闹的游闲之辈，这种自古就很有头脑的人绝大多数都选择了焰火，因为这正合时节；或是去看圣迹剧，因为它要在司法宫演出，而屋顶严实、门窗紧闭的司法宫有足以抵御寒冷的门窗、墙壁和屋顶。最后，唯独那棵开花不多的五月树孤零零地竖立在布拉克小教堂的墓园里，在一月的天空下冻得发抖，没什么前来观看的人。民众们知道，要来观看圣迹剧演出的还有前天抵达巴黎的弗朗德勒的使臣们，他们也观看将在同一个大厅里举行的狂人教皇的选举，因此人群主要涌入通往司法宫的各条大街。在当时，司法宫大厅被誉为是“举世无双的大厅”（诚然，索瓦尔还没量过蒙塔吉古堡的大厅的大小），但是，这一天要挤进去却不是件容易的事。司法宫广场上万头攒动，站在窗口看热闹的人们只看见一片人的海洋，而广场的五六条街口就像是通到海洋的河口，随时吐送着一股股人流。广场形如参差不齐的一片水域，而四周这儿那儿突出宛若一个个海岬的墙角，被不断扩大的浪涛汹涌的人流冲击着。司法宫宏伟的峨特式正面的中央有一个高大的台阶，两股人流不停穿梭。这是因为，人流在居中的台阶底下分散后，又以波涛翻腾之势，向两侧斜坡扩散开来。这座大阶梯不断向广场倾泻人流的情景，正像是万丈飞瀑落入湖泊。喊声、笑声、千万人杂沓的脚步声，汇成一片巨大的喧哗海洋。不一会儿，这声响，这喧哗，随着人流的折回、混乱或旋转，益发震耳欲聋。这是因为府衙的一名弓箭手在推人，或是一名捕头骑马横冲直撞，拼命维持秩序。这种令人叫绝的传统，由府衙传给统帅衙门，由统帅衙门传给骑警队，再从骑警队传给今日的巴黎警察总队。

P1-2

《巴黎圣母院》是法国19世纪最伟大的文学作品之一，是雨果探索人类命运后完成的杰作，和《悲惨世界》《海上劳工》一起被称为“人类命运三部曲”。

维克多·雨果（1802-1885），19世纪浪漫主义文学运动的领军人物，人道主义的代表，有“法兰西的莎士比亚”的美誉。雨果几乎经历了19世纪法国的所有重大历史事件，亲见证了法国资产阶级推翻封建制度，建立资本主义制度的全过程，在此过程中，他的文学主张也从保王主义一步步蜕变成了共和主义。雨果的创作生涯长达六十多年，创作了多部优秀的诗歌、小说、剧本及哲理论著等。其中最著名的要数《巴黎圣母院》和《悲惨世界》。

《巴黎圣母院》出版于1831年？是雨果浪漫派小说的代表作，一经问世，就引起了极大轰动，因为当时雨果受到了1830年革命的影响，所以这部小说具有非常鲜明的反封建、反教会思想。这部小说以15世纪的法国为背景，讲述了一个发生在巴黎的悲剧故事。在故事中，道貌岸然的副主教克洛德？？弗罗洛因为贪恋爱斯梅拉达的美色，就让又丑又聋的撞钟人卡西莫多将其掳走，幸好为英俊的弗比斯队长所救，于是爱斯梅拉达爱上了弗比斯？，然而就在爱斯梅拉达和弗比斯幽会的时候，弗罗洛因为嫉恨派人刺伤了弗比斯，而爱斯梅拉达被当作女巫抓了起来，弗比斯作为爱斯梅拉达的恋人，没有去拯救她，反倒是卡西莫多因为受到过爱斯梅拉达的小恩惠，千方百计地去营救她，但并没有成功，最终爱斯梅拉达还是被处死了，认清弗罗洛真面目的卡西莫多将他推下了钟楼，卡西莫多怀着对爱斯梅拉达无私、质朴、永恒的爱？随着爱斯梅拉达死去。

在这个故事中，作者极力歌颂了爱斯梅拉达和卡西莫多的崇高，揭露了弗比斯和弗罗洛这两个上层人士的虚伪、卑鄙，通过美与丑、善与恶的强烈对照，为我们呈现了一幅幅奇异、绚烂的画面。另外，作者对巴黎的下层百姓给予了极大的赞扬，虽然他们举止粗暴，但都善良、正直、勇敢？会为了救无辜的爱斯梅拉达攻打圣母院，这与统治阶级的卑鄙、凶残、丑陋形成了鲜明的对比。这部小说之所以能够如此成功？不仅因为故事非常吸引人，更因为作者在里面融入了自己对人类命运的思索，将浪漫主义和现实主义相结合，不仅具有极高的文学价，还具有相当深刻的社会意义，也正是因为这个原因？它才能在近两百年的岁月中，不断被翻印、重版，让一代代读者感受它的魅力。