“跳探戈呢，珀尔!”她挥舞着蛋糕抹刀向我喊道，“花样游泳或者敲钟，你觉得我看起来像是在做什么?”
“我只是随口问问，别太当真了。”
显然这不是明智的回答，她看起来快要爆发了。
“我在烤一个该死的蛋糕。”
幸好她没有把我的话当真。
“但你不会做饭。”我恰到好处地指出这一点。
她瞪了我一眼，那眼神都能把墙上的油漆刮下来了，如果它们不是早在一百年前就已经掉了的话。“这烤箱被魔鬼附体了。”
“好吧，但这又不是我的错，不是吗?是你坚持要搬进这栋快要塌掉、什么都坏掉了的房子。之前那栋房子里的烤箱多棒啊，而且屋顶还不漏雨，暖气也可以正常供暖，哪像现在的，只会发出叮当声。”
“好啦好啦，你说得很清楚了。”她检查了下手上发炎的伤口。
“也许你该把手放在水龙头下冲一冲。”
“是的，珀尔，”她语带严肃地说道，“谢谢你专业的医学建议。”
虽然嘴里仍在低声咒骂着，她还是不情愿地挪到了水槽边。
“孕妇难道不应该心平气和吗?”我说，“不应该满心喜悦、容光焕发吗?”
“当然不是。”她龇牙咧嘴地伸着手在水龙头下冲洗，“她们应该肥胖臃肿，而且容易产生不可预知的情绪波动。”
“哦。”我强忍着笑，一是因为我对她感到抱歉，还有一部分原因是我不知道如果我不这样做的话，蛋糕抹刀最终会落在什么地方。
一阵低沉的哼笑声从走廊里传来。
“我不知道你在笑什么!”妈妈朝着厨房门口喊道，这时爸爸从门后探头出来。
“笑?”他瞪大眼睛无辜地说，“不，不是我。我只是来祝贺你能如此出色地控制住情绪波动。”
妈妈瞪了他一眼。
“尽管如此，在我的记忆中，怀孕之前你是很擅长控制情绪的。”爸爸尽量和妈妈保持着安全距离。、那一瞬间，我以为妈妈会把平底锅扔向爸爸，但她没有。她只是站在破旧的、洒满蛋壳和可可粉的厨房中大笑，直笑到泪水从脸颊上流下来，以至于我们都不知道她到底是在笑还是在哭。爸爸走过去，握住了她的手。
“坐下来，好不好?”爸爸说着牵她坐到椅子上，“我给你泡杯茶，好吗?慢慢地放松。”
“这该死的荷尔蒙。”她擦了擦眼泪。
“你确定只是因为荷尔蒙吗?”爸爸在她旁边坐下，看起来有些担心，“你确定你还好吗?”
“别小题大做了。”她笑着说。“我很好，真的。只是——好吧，你看看我，我现在这么胖，这么臃肿，几乎都要成球了。只有上帝知道再过两个月我又会变成什么样子。我的脚踝看起来就像老太太的，这是最令人不安的。”
“一切都将是值得的。”爸爸说。
“我知道，”她把手放在隆起的腹部，“为了小玫瑰，一切都是值得的。”
然后他们坐在那儿开始亲密地说说笑笑。
“哦，是的，”我咧嘴笑着说，“所有那些不眠之夜和臭尿布，也都将是值得的。”
我拿起搭在椅背上的外套，转身要走。
“你要出去吗?”妈妈问。
“是的，我约了莫莉。”
“珀尔，等等，”妈妈说，“到这儿来。”
她微笑着向我伸出手臂，像她经常做的那样。无论她多么无理取闹，无论我多么努力地想要不原谅她，最后还是会被她诱惑，投入她的怀抱。
P4-P6