费德里戈·加西亚·洛尔迦所著的《死于黎明（洛尔迦诗选）（精）》收录了作者不同时期的多首有代表性的长短诗和一部诗剧，附录有英美诗人和译者对洛尔迦的评论文章。他的诗歌风格独特，具有超现实主义的先锋手法，融入了西班牙民间歌谣，创造出一种全新的诗体，节奏优美哀婉，想象力形象丰富，富有浓郁的民间色彩，易于吟唱，又显示出超凡的诗艺，对世界诗坛具有极大的影响力。
1936年7月，西班牙内战爆发。费德里戈·加西亚·洛尔迦虽然不属于任何政党，但他天然地反对法西斯右翼势力。同年8月中旬，洛尔迦在格拉纳达被抓捕，经弗朗哥手下一位将军下令，于8月19日凌晨被处决。诗人最终被死亡和暴力击中，化为橄榄林里的一阵悲风……
今年是诗人蒙难八十周年，为纪念这位天才的、深受世界无数人喜爱的诗人，著名诗人、翻译家王家新从费德里戈·加西亚·洛尔迦创作的诗歌中译出了这部《死于黎明（洛尔迦诗选）（精）》，它不仅在戴望舒等前辈译者之后为读者提供了一种新的参照，也将激活、拓展和刷新人们对洛尔迦的认识。