她颤抖了一下，拿爪子摸了摸自己那只竖着的耳朵，上面有个洞穿的弹孔。那是她跟罪犯大佬狭路相逢的时候留下的。在那之后，科特克斯教授决定让她退役。现在娜拉跟库克一家生活在一起，她已经完全习惯了家庭生活。她的两个狗狗斯塔尔和斯巴德，是教授最新训练出来的特工狗。不过，娜拉还是很乐于保持她的技能的，所以她很高兴有机会练练开飞机。
“就是这种精神，娜拉！”科特克斯教授说着，调了调耳机，“你来开飞机，我跟空中交通指挥联系；这个情况只有我们知道，我们会把飞机安全降落的。不过我先得去跟我们的乘客打个招呼。”
科特克斯教授按下内部通话按钮。娜拉则拉紧了座椅安全带。这个世界上她最爱的人都在这飞机上。包括她最好的老朋友科特克斯教授和他的个人保镖特工K和特工T。她的狗狗斯巴德和斯塔尔也在飞机上，还有库克先生和太太，以及他们的孩子本、索菲和奥利。“我一定会把这架飞机安全降落的。”她暗自发誓，“没有任何情况能阻止我，包括这个可怕的风暴在内！”
乘客舱里没人知道驾驶舱里发生的一幕。这架英国政府的飞机有十六个座位，分别围着四张桌子。斯巴德、斯塔尔、本和索菲坐在了一张桌子上。斯巴德已经嘎吱嘎吱地在吃第三包薯片了，斯塔尔则抱着个笔记本电脑查看FBI的最高通缉令，而本和索菲在浏览纽约旅行指南。
“我好想坐一坐纽约的黄色出租车啊。”索菲说。
“我等不及要去爬自由女神像。”本说。
“跟金刚一样吗？”奥利在走廊那边的桌子边上问。
本笑了。“不是，奥利。我估计我只能沿着女神像里面的台阶上去了。那里更安全。”
“哦。”奥利没兴趣了，回头接着折磨跟他坐一张桌子的特工K和特工T。
“斯巴德，看看他们，多激动啊！”斯塔尔冲本和索菲点点头说，“教授可真好，带我们一起来纽约。”
“还行吧。”斯巴德含糊地说。
斯塔尔乐了。“你该不是还在因为打针生他的气吧？你知道，我们想拿宠物护照的话就必须打疫苗的。”
斯巴德挪了一下屁股。“是，可他也不用把我的屁股当靶子打吧！而且，怎么就我们必须打狂犬疫苗，人就不用？我是说，我们都住在同一个英国小镇上的同一栋房子里。狂犬病是口吐白沫、疯疯癫癫的病。我们最接近的也无非是奥利在牙刷上涂了太多牙膏的时候。”
“这就是让人激动的地方呀！”斯塔尔叫道。
“什么？狂犬病吗？”
“不是！是离开我们的小镇，到纽约来跟FBI合作！这是我们目前的训练里唯一缺少的环节，哥哥。以后，我们就可以到世界上任何一个大都会去执行任务了！斯巴德，你就承认吧，你肯定也是很想在这个世界上最繁华的城市里到处逛逛吧？人们管它叫大苹果！”
“是，我也很激动！‘大苹果’让我想起来，纽约不也是个美食之都吗？分量很大呢！面包圈、汉堡、甜甜圈、煎饼。我都等不及了！”斯巴德咽了一口口水。
“别提什么吃的了，”斯塔尔说着将电脑屏幕转向哥哥，“看看FBI‘最高通缉令’大头照。我们将要和真正的英雄一起训练，斯巴德。全都是每天跟武装匪徒打交道的FBI特工。”
“嗯，可是我们也不是没见过武装匪徒的呀。”斯巴德打了个哈欠，“我和妈妈都被子弹打穿了耳朵。”他摸了摸左耳朵上的弹孔，发现自己在那里插了根塑料吸管。“哦，在这儿呢。”斯巴德把吸管抽出来，放进玻璃杯里开始喝柠檬汁。
斯塔尔无可奈何地看着哥哥。他们俩很多地方都差别巨大。斯巴德是个贪吃鬼，肚子吃得溜圆；可她却爱好锻炼，已经完全没有婴儿肥了。斯巴德一身黑黝黝的毛，两只耳朵耷拉着；可她却跟妈妈一样，一身黑白花，一只耳朵支棱着。不过她和斯巴德有两件事一模一样：他们都喜欢冒险，都很骄傲地成为合格的特工狗！“别骗我了，斯巴德。你别装傻；我知道你跟我一样期待着这次训练。”
斯巴德咧嘴一笑。“算你明白我，妹妹！我承认。我太激动了，连教授在我屁股上扎针都可以原谅了！”
走廊那边，奥利拿给乘客准备的纸质呕吐袋折了只飞机。“嗖——！”他叫喊着，把飞机从特工K的头上飞了过去。P12－15