叶长海主编的《戏剧学(第4辑)》是上海戏剧学院组织编撰的戏剧学研究论文集，书稿共分“观念与理论”“外国戏剧”“比较研究”“剧史与文化”“视觉艺术”“当代剧人”“戏剧剧种”七大板块，对戏曲戏剧史、外国戏剧理论、戏剧概论、戏剧地方志等展开全面研究，同时还涉猎与戏剧学有关的交叉学科的探索研究，如戏剧社会学、戏剧哲学、戏剧心理学、戏剧生态学、戏剧管理学、戏剧教育学等等。收录的戏剧学研究领域最新研究论文二十余篇，代表了本领域最新的研究成果和学术水平。

一 观念与理论

 民族特色与普世价值：中国戏曲可能在世界各地可

 持续发展吗?／孙惠柱

 舞台意象及其诗性蕴藉／顾春芳

二 商榷与争鸣

 中国现时期戏剧剧目结构体系的建设及其评价标准的确立 ／张福海

 坚持本民族戏剧传统实现中国戏剧的现代性

——读张福海教授关于剧目建设一文的看法 ／郭汉城

 重视剧目建设，创造戏剧审美的新时代

——张福海关于剧目建设问题意见的思考 ／刘厚生

 戏剧创作：从题材决定论向写意戏剧观转变

——也谈当前戏剧创作的深层问题及应对策略 ／李伟

 从西方戏剧理论看戏剧改本思想 ／倪胜

三 剧史与文化

 仙令琐语

——读《玉茗堂尺牍》札记 ／叶长海

 再谈汤显祖家传全集残版发现与寻找经过 ／龚重谟

 关于《问棘邮草》的版本问题／郑志良

 清末时事剧《潘烈士投海》本事及版本考述／唐海宏

 京剧流派·程式等论题的研讨／田志平

 《赵氏孤儿》与美国革命／

 [美]菲利普·瓦伦提(Philip Valenti)著 王若木译

四 外国戏剧

 莎士比亚研究的现代性：莎士比亚研究专家李伟民教授

 访谈录／李伟民胡蓓

 莎士比亚与记忆术／张之燕

 戏内戏外的双重镜像

——《哈姆雷特》戏剧艺术中的时代和民族文化特点 ／刘 晶

 从《艺术》看法国林荫道戏剧的演变／宫宝荣

 《天鹅白》：斯特林堡的“玻璃城堡”／吴靖青

五 导演艺术

 《日出》要日出

——一位导演对《日出》再体现的探求 ／陈明正

六 舞台美术

 舞台美术新思维三题／刘杏林

 历史真实与舞台真实

——从大型现代吕剧《回家》人物造型谈起 ／潘健华

 不信东风唤不回， 不容青史尽成灰

——一组关于“革命”主题的舞台设计 ／王履玮

 越剧艺术的水乡情结

——《洪异》舞台设计中水元素的运用 ／胡 佐

 舞台绘景二度创作新论 ／傅建翎汤婕妤

七 戏曲剧种

 黄梅戏的形成、发展与美学特征／朱恒夫

八 当代剧人

 误读“红楼”：徐进的抒情密码／陈芳

编后记