安德鲁·朗格编著的彩色童话集是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。它包括十二部以颜色为题的世界童话故事集大成巨著，收录了422篇来自世界各国、各民族的传统神话和经典童话故事，汇集了安徒生、格林兄弟、豪夫、贝洛、多诺夫人等人的著名童话，同时也收罗了《一千零一夜》、挪威、英格兰、苏格兰以及亚洲、非洲、美洲各地的民间童话。部分经过朗格夫妇的改编，与原作略有出入。朗格认为，在世界的每个角落，都有相同的人类情感，因此会有相同情节类似的童话故事。正因为如此，读者可以在他的每一本童话书里，骑着狮鹫、乘着魔毯逆风飞行，从北欧飞越非洲、中亚、中国，到印第安的部落；也可以在一本童话书里边读出自不同作品的《睡美人》、《美女与野兽》、《三只小猪》、《穿靴子的猫》等。

《美人鱼和少年(原版插图英汉双语美音朗读)(精)》是《美轮美奂的世界童话》系列之一。

朗格童话是世界古典童话中的瑰宝，是童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版，一代又一代的儿童被它的魅力所吸引。

与《安徒生童话》和《格林童话》相比，朗格童话汇集了世界各国、各民族的传统神话和经典童话故事，具有更全面、更广泛的代表性。

安德鲁·朗格编著的《美人鱼和少年(原版插图英汉双语美音朗读)(精)》是《美轮美奂的世界童话》系列之一。

序：世界的每个角落都有故事

美人鱼和少年

林中唾美人

摩提卡提卡

鼻烟壶

小玛娅奇遇记

丑小鸭

衬衫领子

杰克和豆茎

长鼻子小矮人的故事

楱子孩

“你们想要活命只有一个办法，”美人鱼优雅地在水面上下晃动，对国王说道，“那就是向我发誓，你将会把你的第—个孩子交给我。”

听到这个提议，国王犹豫不决，陷入了沉思。这么多年来他一直希望老天能赐给他一个孩子。想到必须用亲生骨肉来保住自己的性命，实在令他心如刀绞。就在这时，一阵滔天巨浪狠狠地击中了大船的一侧，船员们纷纷跪了下来，恳求国王救他们一命。

国王只能答应了美人鱼的要求。此时，海面上突然升起一朵巨大的浪花，将整艘船从礁石中托了起来。

平定岛上的叛乱，耗时超过国王的预料。好几个月之后，国王才重新回到自己的宫殿。在他离开的这些日子里，他的儿子降临了！国王欣喜若狂，完全忘记了美人鱼和要为大船安全付出代价的约定。一年又一年过去了，小王子长成了翩翩少年。关于美人鱼的记忆，又重新回到了国王的脑海里，一天他把整件事情的原委告诉了王后。从那以后，这对夫妇的快乐基石坍塌了。每天晚上睡觉前，他们都会胡思乱想，是不是第二天早上，儿子的房间就空空荡荡的了。他们时时刻刻把小王子带在身旁，寸步不离左右，害怕眨一眨眼睛的工夫，就再也看不见儿子了。

最终，国王觉得不能再这样下去了，他对妻子说道：“毕竟，既然明知美人鱼会来王官里找儿子，最愚蠢的办法就是把他留在这儿了。我们给他准备好食物，送他出门远行，也许，美人鱼过来的时候，会看中其他的孩子。”这个计划似乎已经是摆在眼前最佳的选择，王后点头同意了。

他们把小王子叫到身边，国王告诉他以前航行中发生的故事，就像之前告诉王后的一样。小王子认真地听着事情的来龙去脉，想到可以独自出去见见世面，他一点儿也不害怕，而是满怀憧憬和兴奋。因为尽管他已经十六岁了，小王子还是很少有机会独自走动，除了王宫的花园。他立刻兴冲冲地为出发做准备，脱下身上精致的天鹅绒外套，披上一件绿色的大衣。王后给他准备了一个精美的背包，里面装着满满的食物，小王子却拒绝了，在肩上挂了一个老式的皮革包，装扮得和他见过的普通游客一模一样。随后他和父母挥手道别，踏上了充满未知的旅途。

小王子走了整整一天，一路上新奇地打量着各种奇异的鸟儿和动物，看着它们在他面前冲进树林，或是躲在灌木丛里冲他唧唧地叫。但是当夜幕降临，小王子感到疲惫，他环顾四周，想找一处能够躺下休憩的地方。最后他在一棵大树下找到一块覆盖着柔软苔藓的土堆，正打算躺上去凑合着眯一觉，突然不远处的树林里传来一声骇人的号叫。小王子直起身子，吓得浑身发抖。几乎同时，一个庞然大物像风一样扑了过来。等小王子缓过神来，看到面前站着一只狮子。

“你在这里干什么？”狮子问道，眼睛恶狠狠地盯着男孩。  “我……我在躲避一条美人鱼。”小王子用颤抖的声音回答。

“给我一些吃的吧，”狮子说，“都过了我的晚饭时间，我现在非常饿。”

见狮子没有打算把自己吃掉，小王子如释重负地长出了一口气，立刻欣慰地捡起地上的背包，拿出一些面包和一瓶葡萄酒。

“我现在感觉好多了。”饱腹后的狮子说道，“我准备在这片软苔藓上睡一觉，如果你愿意，可以躺在我身边。”于是小王子和狮子肩并肩地呼呼大睡，直到第二天太阳升起。

“我必须走了，”狮子把小王子摇醒，“把我的耳尖切下来，好好保管。如果有一天你遇到危险，只需要许愿变成一头狮子，你的愿望就能实现。这是我对你的报答。”

小王子非常感激狮子的善意，按照他的吩咐做了，随后他们彼此告别。

“真想知道当一头狮子是什么感觉。”小王子默默地想着，才晃晃悠悠前行了一小段路，就忍不住从胸前口袋里掏出了狮子的耳尖，许下愿望变成狮子。他的脑袋立刻膨胀起来，变成了以前的好几倍，脖子感觉又热又沉。不知怎地，他的手变成了爪子，皮肤上也长出了金色的毛发。最让他惊喜的是那条长长的尾巴，尾端上还点缀了一束毛发，他骄傲地来回摆动着尾巴。“我太喜欢当一头狮子了！”小王子自言自语，沿着道路欢快地小跑起来。

然而没多久，他就因不习惯新的走路方式而感到疲惫，他的后背和前爪传来阵阵酸疼。于是小王子又许愿变回男孩，转眼之间，他的尾巴消失了，脑袋也缩小了，身上又长又密的鬃毛，也变得短小而卷曲。他又四处张望，找寻可供睡觉的地方，搜集了一些干燥的蕨类植物，将它们堆在一起。

然而小王子还没来得及合眼，身旁的树丛里又传来一声巨响，好似又有个庞然大物冲了过来。男孩起身扭头一看，一头巨大的黑熊正气势汹汹地朝他奔来。

“你在这里干什么？”黑熊号叫着问。P3－5

童话起源于民间，不同的种族，不同的国度，都根据各自的日常生活创作出了各具特色的童话作品；可以说，在世界上每一个平凡的角落都有童话诞生。而很多孩子的阅读启蒙，都是从童话开始的，童话故事既能帮助孩子很好地建立各种情感，也能引导他们正确地分辨善恶美丑。对于富于幻想的孩子而言，在阅读时光里，捧起一本经典童话反复阅读，畅游在亲切优美的文字和生动活泼的图画中，将会是他们最大的快乐之一。

童话大师安徒生在他的自传中说：“人生就是一个童话，充满了流浪的艰辛和执著追求的曲折。我的一生居无定所，我的心灵漂泊无依，童话是我流浪一生的阿拉丁神灯。”

童话故事之所以特别，在于它既可以表达孩子的心声，也能激发孩子的勇气。它给了孩子一个希望，那就是：“只要你有勇气并坚持下去，就可以克服万难，并征服敌人，甚至可以实现心中的愿望。”

童话的构成元素并不尽是美好事物，它也包含着世世代代人类终须面对的人生问题：成长、追寻、失去、恐惧、死亡……它具有多重意义和情感色彩，远比识字课本和有关“现实”的那些教材更全面、更丰富，也更深刻，或许这就是童话故事经久不衰的魅力所在。

稻草人童书馆的编辑们一直致力于让中国孩子读到世界上优质而完美的童话，经过长时间的反复推敲与论证，《美轮美奂的世界童话》这套丛书便应运而生了。

本套丛书的原编著者是英国著名诗人、小说家、文学评论家安德鲁·朗格（AndrewLang，1844—1912）和他的妻子。朗格出生于苏格兰塞尔扣克地区，有八个兄弟姐妹。他是长子，从小由乳母养大，乳母每天晚上都会给他讲一些苏格兰的民间故事。成年以后，安德鲁·朗格曾遍访苏格兰各地，去追寻那些民间故事的影子。随着年龄的增长，他的兴趣已不只限于苏格兰一地的故事，而是扩大到世界各地的民间传说和故事，并开始着手为英国儿童选择适合他们阅读的童话。当时，协助他做好这一伟大工作的是他的妻子里奥诺拉·布朗歇。里奥诺拉不仅具有语言天赋，还有很好的创作才华，她协助丈夫对一些著名的民间故事进行编辑加工，终于完成了十二部以颜色为主题的童话巨著。朗格认为，在世界的每个角落，都有相同的人类情感，因此也会有情节类似的童话故事。正因为如此，读者在他的每一本童话书里，都可以骑着狮鹫、乘着魔毯逆风飞行，从北欧飞越非洲、中亚、中国，直到印第安的部落；也可以在一本童话书里读到不同版本的《睡美人》《小红帽》《三只小猪》《穿靴子的猫》等经典故事。

在这套丛书中，稻草人童书馆精选了朗格彩色童话中最精华、最著名的篇目，以简洁流畅的语言、生动活泼的情节，把一个个生动的故事展现在孩子们面前，并基于必须适合孩子们的接受能力等方面的考虑，采取适当意译的方式，对原著进行了少量的加工整理，剔除了童话中过于黑暗、消极、恐怖的因素，使所选篇目更易于被中国孩子所理解和接受。除此之外，图书的后半部分还特地配上原版英文，配以美籍专家的朗读音频，在静态文字中注入鲜活色彩，加上精致细腻的四色插图，将视觉与听觉共同调动起来，让孩子们在享受阅读的同时，轻松掌握英语，真正感受到故事的乐趣和汲取知识的喜悦。通过饱含深情或充满智慧的故事，引导孩子们树立正确的是非观，培养积极健康的人生态度，拓宽心中的天地，从而拥有一个健康而有意义的童年。

从这一刻起，世界的万花筒便在我们眼前缓缓转动，让坐在房间一隅的我们，也能遥望或惊喜、或悲伤、或温情、或冷漠的人间——原来，世界每个角落都藏着小故事，成人用这些亦虚亦实的小故事编织出了献给孩子们的童话，这也许将成为他们一生中最美的色彩之一。

是为序。

稻草人童书馆总编辑南来寒

2017年9月于广州

人生就是一个童话，充满了流浪的艰辛和执著追求的曲折。我的一生居无定所，我的心灵漂泊无依，童话是我流浪一生的阿拉丁神灯。

——安徒生