美国迪士尼公司著的《机器人总动员》为迪士尼经典电影《机器人总动员》电影同名小说，讲述了地球上的清扫型机器人瓦力偶遇并爱上了机器人伊芙后，追随她进入太空历险的一系列故事。

本书由迪士尼官方授权，中英双语对照，并配有电影彩色剧照及英文难词注解。

同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

《机器人总动员》由美国迪士尼公司著。

在遥远的未来，地球不再适合人类居住，居民们撤离了地球。但是一个名叫瓦力的小机器人承担了繁琐的任务——日复一日地清理人类留下的大堆垃圾。一位神秘访客的来临使瓦力决定违反他的程序设定，飞离地球，穿越银河，开始他人生中最奇妙的一次冒险……

正文

第1章

“吱吱——”一只小蟑螂快乐地跳上瓦力的肩膀。携带有毒物质的风加速了，瓦力载着他唯一的伙伴，颠簸着朝家驶去。瓦力的履带越磨越薄，他们穿越这个崎岖的地带时小蟑螂勇敢地抓紧他。

隔着几英里荒芜的垃圾堆，瓦力看见了一排排大楼和一条条公路。他慢慢行驶过残存的断损桥梁。所有物品都打着同样的商标：大卖场。大卖场在任何事物上都打上了它的印记。这家巨型超市曾经几乎掌管着这个星球上所有的业务。

当瓦力向前赶路的时候，他的履带压过一张旧报纸，上面的标题写着：“垃圾太多！地球已被覆盖！大卖场首席执行官宣称全球告急！”瓦力没有留意。

他路过一个早就关闭了的废品回收场，里面满是其他生锈的地球垃圾分装装置。蟑螂关切地看着瓦力停下来检视其中一个旧装置上某个让他感兴趣的东西——它的履带。

这些履带由厚橡胶带制成，就像巨型轮胎一样，用于保护地球垃圾分装装置的金属轮子。这具旧装置的履带状态要比瓦力的好得多。

伴随着蟑螂的吱吱声与兴奋的跳跃，瓦力快速地将自己的旧履带换成了较新的那对。然后，瓦力继续前行时，感觉到蟑螂愉快地歇在他肩上，享受这段更平稳的新旅程。

瓦力从一块大卖场广告牌前驶过，他的移动触发了它所储存的全息影像信息。几个扬声器开始播放几个世纪前录制的一位人类播音员爽朗的话音，生动的影像伴着这阵热闹浮现。“垃圾太多，束手无策？

“在太空中还有充足的空间！

“大卖场星际航班每日出航。

“我们将在您离开期间，把垃圾清理干净！”

瓦力沿着一条颠簸的高架快速公路行驶，激活了另一块古老的广告牌。一艘闪闪发光的大卖场星际飞船的影像穿过浓浓的雾霾闪现在屏幕上，船上的乘客们正在愉快地享受着豪华邮轮上的各种便利设施。

“大卖场舰队中的珍宝：‘功理’号！”播音员低沉的声音响起，“享受五年的太空奢华之旅……”但这些人离开地球的时间已经远远不止五年。

“功理’号！”播音员骄傲地大声说道，“高级星际航空公司的星级航班。”

此时风开始咆哮。瓦力眯起眼睛，打开一对微型雨刮器来清洁他作为眼睛的镜头。他向一片早已干涸的海湾的另一侧望去，看见一辆破旧的大卖场旧货车。瓦力的情绪变得高昂起来。

第2章

瓦力加快速度向着他的货车驶去。他匆匆赶过去，拉动货车一侧的拉杆。货车尾部的车厢门慢慢降下来，瓦力开心地加速驶上坡道，进入车厢。到家了！

瓦力将他的新橡胶履带从轮子上剥了下来，而外面狂风正抽打着货车。他会在早上回去工作之前再戴上这对履带，但是现在是休息的时间。他从背部取下一台破破烂烂的大卖场冷藏箱。这是他的百宝箱，接下来他准备开始他每晚的例行活动——整理他白天在垃圾堆里找到的珍宝。

但是在那之前，瓦力走到一台旧电视机前，打开了他最喜爱的录像节目《你好，多莉！》。他总是一回家就播放它。看了一分钟录像后，他转身按下一个按钮，启动了一个旋转储物架。储物架的搁板上整整齐齐地摆放着他的宝贝们。今天他发现了一些非常特别的东西：几个旧玩具和厨房用具（他不知道它们是什么，所以对它们非常好奇），还有一个打火机。

听着录像带的背景音乐，瓦力感到活力充沛。他在众多的宝贝间移动，经常停在电视机前看着屏幕上闪过的模糊影像。演员们起舞歌唱，伴奏的正是瓦力一整天都在哼着的那首曲子。他停了下来，等着播放下一部分。等开始放下个部分的时候，他按下胸前的“录音键”，并靠近电视机。瓦力能看见演员们现在不跳舞了。他们一起走着，互相注视着对方的眼睛。然后，他们握住了对方的手。

瓦力歪了歪脑袋，他的大眼睛温柔地盯着电视屏幕。他将自己的两只机械手交握在一起。这个孤独的机器人疑惑了好一会儿：握住别人的手会是什么感觉？

那晚深夜，暴风雨停歇了，瓦力慢慢驶到货车外，将他的百宝箱倒过来清理干净。他按下胸前的“播放”键，重听那首歌。虽然这个小机器人的程序设定中没有对爱情的理解，他的线路中却搏动着浪漫的冲动。正是这种奇怪的冲动使瓦力抬头凝视着浓浓雾霾中仅仅可见的几颗星星，希望有人能和他共享他的世界。

突然，瓦力的内部系统发出了一个警告信号。风又加速了。瓦力看向地平线，发现一场超强的沙暴正从干涸的海湾那里向他袭来。

瓦力迅速驶向货车。他很熟悉遇上沙暴可能面临的种种危险——空气中满是灰尘和碎片，他会看不见；狂风会抽打着他，使他机械关节的各个缝隙里都填满沙子；当然，还有被深埋的可能性。这一次他很幸运，因为他离他的货车不远，那里很安全。

在瓦力进入货车开始升起车厢门的时候，一阵让人睁不开眼睛的风沙咆哮着向他越靠越近。他停顿了一下，想起了一件事，然后转身发出类似口哨的机械声音来召唤他的蟑螂。沙暴眼看要袭来，车门恰好关闭，主人和他的宠物进入了他们安全的小家。

P4-13

在浩瀚的外太空中，在上百万颗闪闪发亮的星球的另一边，阴暗的地球笼罩在一团烟雾中，在孤单单、静悄悄地漂浮着。地球上最深的海洋都已干涸，不复存在。曾经蔚蓝的天空，而今被灰尘遮蔽，变成褐色，只有在阳光穿透它时，看上去才接近金色。

厚厚的大气层包裹着地球。在大气层下面，群山依旧挺拔，却是耸立在雾霾之上。曾经繁华的大城市空无一人，到处都是破损坍塌的大楼。风景中还有一座座高耸的垃圾堆——垃圾被压成一个个方块，整整齐齐地摞成高塔，一望无际。二十九世纪荒凉的地平线上只有一个物体在移动。

七百多年来，他日复一日地清理着人类遗留下的垃圾。粗糙的沙土横扫过街道，却没能阻挡他的工作。他将铁铲形的双手插入垃圾堆中，再将垃圾揽到他胸部的压缩部件内。等压缩部件满了，他就关上胸前面板上嘎吱作响的门，微微摇晃，将垃圾压缩成一个完美的方块，只等着被摞起来。

这是他的指令。

他的程序设定就是做这些。

他的名字叫作“瓦力”，是一台地球垃圾分装装置。

他是一个机器人。

他浑身遍布凹痕、污垢和锈迹……

他将要改蛮整个世界。