玛格丽特·米切尔著的《飘(共3册)(精)》一经问世，就成为了美国当年的畅销书，并于1937年获得普策利奖。畅销至今，已译成四十多种文字，风靡全球，可以说是最畅销的美国小说之一。

除却书中描写的美国内战时期的历史和政治，作者对男女情感的描写，依旧对现如今的男女关系有指点意义。本书用前期的铺垫与叙述，成就了最后的高潮宣泄，压抑爆发，一切都那么自然真切，顺理成章，它的主线不是甜蜜与爱恋，更多的是在感情的世界里不断追逐和挣扎。这也是本书之所以被列入二十一世纪女性必读“人生四书”的原因。

《飘(共3册)(精)》是一部有关战争的小说，但作者玛格丽特·米切尔没有把着眼点放在战场上。除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外，其他战争场景并没有花费作者过多的笔墨。

作为第一部从南方女性角度来叙述美国内战的小说，玛格丽特着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。

战争失败了，有的人因此而意志消沉，失去了原有的斗志，无法调整好自己的心态，面对战后支离破碎的生活。反之，另外一些人则克服了失败的心理，凛然面对严酷的现实，成了生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。

第一部分

第二部分

第三部分

第四部分

第五部分

第一章

斯嘉丽·奥哈拉并不漂亮，但是男人们很少会意识到这一点。当塔尔顿家的双胞胎兄弟被她的魅力俘获时，也是如此。她的母亲是一位法兰西后裔的海滨贵族，而她的父亲是面色红润的爱尔兰人。她的脸上既有母亲的娇柔，又有父亲的粗犷，两种特征显得不太协调。但是，这是一张引人注目的面孔，她有着尖尖的下巴和宽阔的牙床，双眼是淡绿色的，没有掺杂丝毫褐色，睫毛乌黑浓郁，眼角微微翘起。两道向上倾斜的，又黑又浓的眉毛，在她木兰花般白皙的肌肤上划出了一条惊人的斜线。南方的女性万分珍惜这样白皙的皮肤。她们非常小心地用帽子、面纱和连指手套等保护着，唯恐被佐治亚的炎热太阳晒到。

塔拉是斯嘉丽父亲的种植园。一八六一年四月，一个阳光明媚的下午，斯嘉丽和塔尔顿家的双胞胎兄弟，斯图尔特和布伦特，坐在塔拉走廊的阴凉里，构成了一幅美丽的画面。她的新连衣裙是绿花平纹细布的，十二码长的布料在裙箍上起伏飘展着，和她脚上的绿色摩洛哥羊皮的平跟便鞋显得非常般配。那双鞋是她父亲最近才从亚特兰大带给她的。她的小蛮腰只有十七英寸，是周围三个县里最纤细的。这件连衣裙让她的身段显得非常完美。她虽然只有十六岁，但胸部已经发育成熟，那件紧绷贴身的巴斯克衫恰到好处地衬托出了这一点。尽管散开的长裙让她显得格外端庄，光滑盘拢的发髻令她看起来非常矜持，那双交叠放在大腿上的白皙小手使她显得特别文静，但是这一切都无法掩饰她的真实自我。这张小心翼翼、甜美的脸上，绿色眼睛是骚动不安的、任性的周知的从书本中学习知识的无能。和全县的其他任何一家相比，他们家拥有更多的金钱、马匹和奴隶。可是，和他们的大多数穷白佬邻居比起来，他们兄弟上学读书都少多了。

正是因为这个缘故，在这个四月的傍晚，斯图尔特和布伦特才在塔拉种植园的走廊里消磨时光。他们刚被佐治亚大学开除。这是两年内第四所大学把他们扫地出门了。他们的哥哥，汤姆和博伊德，和他们一起回家了，因为他们不想继续留在自己的双胞胎弟弟不受欢迎的学校。斯图尔特和布伦特认为他们最近一次被开除实在太搞笑了。去年离开费耶特维尔女子学校以后，斯嘉丽就一直懒得翻书，所以，和双胞胎一样，她也觉得这件事挺好玩的。

“我知道你们俩不在乎被学校开除，汤姆也无所谓，”她说，“可是，博伊德怎么办呢?他是那种想接受教育的人。你们俩接二连三地连累他被弗吉尼亚大学、亚拉巴马大学和南卡罗来纳大学开除。现在又是佐治亚大学。照这样下去，他永远也完不成学业啦!”

“噢，他可以到费耶特维尔的帕马利法官事务所去学法律。”布伦特满不在乎地答道，“还有，这件事真的无所谓啦。不管怎么样，学期结束之前我们都得回家的。”

“为什么?”

“战争呀!笨蛋!战争随时就会爆发。你难道认为战争期间我们还会有人留在学校里吗?”

“你们知道不会发生战争的，”斯嘉丽厌恶地说，“都只不过说说而已。哎，就在上个星期，阿什利·威尔克斯和他父亲对我父亲说，我们在华盛顿的专员会和林肯先生达成——达成——一个关于南部邦联的和解协议呢。不管怎样说，北方佬被我们吓坏了，不敢打仗。不会有战争的。我听烦了关于战争的谈话。”

……

P1-2