罗伯特·路易斯·史蒂文森著徐朴、卢肖乔译的《金银岛/全球儿童文学典藏书系》是一部历经百余年依旧魅力不减的佳作，同时也是其作者罗伯特·路易斯·史蒂文森的成名之作。故事的背景是十八世纪，讲述的是少年吉姆在得到一幅传说中的藏宝图后组织探险队前往金银岛寻宝，历经万难最终寻得宝物而归的故事。如果一幅藏宝图引发了一个青涩少年的冒险想法，那么汹涌的大海、狡诈的海盗则使得这个少年变得勇敢、有担当,最终得以成长。这本书的张力恰恰体现在史蒂文森对人物的塑造和情节的设定上，本书在塑造人物上取得了巨大的成功，在创造这些有血有肉的人物时，将人性的复杂性和闪光点刻画得极为深刻，我们看到机智勇敢的吉姆的同时，也看到时而绅士时而凶暴贪婪的独脚厨师塞维亚，以及被钱财腐蚀了心灵的本·甘。

罗伯特·路易斯·史蒂文森著徐朴、卢肖乔译的《金银岛/全球儿童文学典藏书系》的故事围绕一份神秘的藏宝图展开，主人公少年吉姆、斯摩莱特船长、利维塞大夫和乡绅特劳尼等正义人士，与以希尔弗为首。乔装成水手的海盗之间，在波涛汹涌的大海和陡峭险峻的金银岛上，展开了一场惊心动魄的殊死较量。最后，正义战胜了邪恶，吉姆他们多次挫败了海盗的阴谋，满载着金银财宝，平安返航。故事以主人公吉姆的口吻记述，极富亲切感和真实感，故事情节悬念丛生，险象环生，高潮迭起，环环相扣，惊险曲折，结局圆满，大快人心。

第一部 老海盗

 第一章 老水手入住“本鲍上将”

 第二章 “黑狗”的出现和消失

 第三章 黑碟

 第四章 大海箱

 第五章 瞎子的下场

 第六章 船长的信件

第二部 海上的厨子

 第七章 我前往布里斯托

 第八章 在“望远镜”小酒馆

 第九章 火药和武器

 第十章 航行

 第十一章 苹果桶中听到的话

 第十二章 紧急会议

第三部——小岛冒险

 第十三章 岛上冒险，开始！

 第十四章 第一次冲突

 第十五章 岛中人

第四部 寨子

 第十六章 （由大夫叙述）弃船

 第十七章 （继续由大夫叙述）小艇的最后后一次航行

 第十八章 （继续由大夫叙述）第一天的战斗结果

 第十九章 （由吉姆?霍金斯继续叙述）守卫寨子的人们

 第二十章 塞维亚前来谈判

 第二十一章 攻防战

第五部——我的海上历险

 第二十二章 我开始海上历险

 第二十三章 退潮

 第二十四章 科拉科尔小船的航行

 第二十五章 我降下了海盗旗

 第二十六章 伊沙瑞尔?汉斯

 第二十七章 “一块顶八块”

第六部——塞维亚船长

 第二十八章 在敌人的营地里

 第二十九章 又见黑碟

 第三十章 誓言

 第三十一章 寻宝——弗林特的指示

 第三十二章 寻宝——树丛中的声音

 第三十三章 海盗头子下台

 第三十四章 尾声

阅读指导

我虽然被独腿水手弄得提心吊胆，却不像其他人那样害怕船长。有些晚上，他喝很多掺水的朗姆酒把自己灌醉，然后，他就坐在那里，旁若无人地唱起邪恶野蛮的古老歌谣；可有时，他会再叫几杯酒，逼所有吓得瑟瑟发抖的顾客听他讲故事，或跟他一起唱歌。我常听到房子在“哟一一嘿一一嘿，还有一瓶朗姆酒”的歌声中震颤。在死亡的威胁下，所有人都为了宝贵的小命加入合唱，还拼命唱得比別人响亮，防止被他盯上。因为这些时候，他是主宰；有时，他会拍桌子让四周安静下来；有时，他因为人家提一个问题勃然大怒，有时却又因没有人提问而断定别人没认真听他的故事。在把自己灌得烂醉，跌跌撞撞地倒上床前，他不允许任何人离开酒馆。

最吓人的是他的故事。那些可怕的故事里有绞刑、走木板和海上风暴，也有托尔图加岛、野蛮行径和西班牙大陆。听他的描述，他一定和最邪恶的人生活在一起，上帝只允许这些人生活在海上。他讲故事时用的语言和他描述的罪行让我们这些淳朴的小镇人民震惊。父亲总说他会毁掉这个小酒馆，人们很快就不会来了，因为没有谁喜欢受尽欺压，然后颤抖着上床去睡觉，可我却觉得他的存在对我们有利。人们当时很害怕，可回过头来看看，却又很喜欢那种感觉，这是宁静的小镇生活中的兴奋剂。一群年轻人甚至假意赞美他，称他是“老水手” “真水手”，说英格兰在海上威名远扬，都是他这种人的功劳。

可在某方面，他的确有可能毁了我们的小酒馆：他在这里待了一星期又一星期，一个月又一个月，已经赊了不少账，而父亲一次也没能鼓起勇气去讨钱。父亲一提这件事，船长就大声擤鼻子，你甚至可以说他在大声咆哮，眼睛直盯着父亲逃出房间去。我曾看见他在拒绝父亲后焦躁地搓手，这不安与恐院一定大大加速了他的郁郁而终。

跟我们待在一起的日子里，船长除了在小贩那里买过袜子外，从没换过衣服。他的帽子边塌了，他也就让它一直塌着，虽然起风时特別碍事。我还记得他在楼上的房间里自己补外套，到最后，那件外套除了补丁还是补丁。他从不写信，也没人给他写信；他从不跟別人说话，要说也只跟身边的人说，而且大多只在喝朗姆酒的时候。我们从未见他打开过那个航海用过的大箱子。 他只被顶撞过一次，那是后来的事情。那时，我可怜的父亲病得越来越重，那病最后要了他的命。一天傍晚，利弗西大夫来看病人，后来又在我母亲的招待下吃了点晚饭。因为老“本鲍”没有马厩，他就去店堂里边抽烟边等马从村庄里送来。我跟他走进店堂，观察他跟別人的区别。他衣着整洁，神采奕奕，头上撒了雪白的粉，眼睛又黑又亮，行为举止也让人愉快。他跟我们这群懵懵懂懂的乡下人，特別是我们那位邋里邋遢、让人心烦、双眼昏花、衣衫褴褛的海盗形成了鲜明的对比。我们的海盗坐在那里，双臂搁在桌上，喝了不少朗姆酒。突然，他又唱起那首总是挂在嘴边的歌谣：

“十五个人围坐一口死人箱一一

哟一一嘿一一嘿，还有一瓶朗姆酒!

喝酒，喝酒，休管魔鬼做下其他事一一

哟一一嘿一一嘿，还有一瓶朗姆酒!”

起先，我以为“死人箱”就是他楼上前房里的那口大箱子，这个想法和独腿水手的影子一直在我的噩梦里纠缠不清。可现在，我们早就不特別在意这首歌了。那个晚上，除了利弗西大夫，所有人都对这首歌习以为常。据我观察，这首歌并未产生令人愉快的效果。利弗西大夫不高兴地抬了下头就继续跟园丁老泰勒讲风湿病的新疗法了。同时，船长越唱越兴奋，最后，他拍拍面前的桌子，我们都知道，那是要我们“安静”的意思。所有谈话立刻停止，除了利弗西大夫。他的声音依然清晰温和，说几个字就飞快地吸口烟。船长盯着他看了一会儿，又拍了拍桌子，然后更凶地盯着他看。最后，船长爆出一句凶巴巴的低咒：“那边，桌子中间，安静!”

P6-8

今日世界已进入网络时代，网络时代的新媒体文化一一互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，阅读却依然重要。时光雕刻经典，阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度。但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观，它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝，是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学?根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟(IBBY)等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国內资深翻译家共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势，《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化性国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然， 《典藏书系》也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局和大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、 自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现买主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、挪威语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂扬向上。在这个意义上，提供经典、解析经典、建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血，集中了把最美的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系，带给亿万少年儿童和其他读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

本书是英国作家罗伯特．路易斯．史蒂文森的一部探宝小说，很受少年儿童的喜爱。这部作品情节紧张奇特，惊险万分，悬念层出不穷．十分扣人心弦。小说中的人物个个都刻画得非常成功，叙事语言也非常生动活泼，因此，这部作品得以流传至今，是不可掩卷的经典名著，一生必读的佳作。

一一翻译家徐朴

130多年前写下的《金银岛》是历史上最伟大的冒险故事之一。故事的展开带着悬念、恐惧和兴奋，从海边一个孤立的本鲍上将小酒馆推进到一场伟大的海洋冒险。书中运用了大量的航海术语和老式的俗语、行话，句子本身就像金银珠宝，赋予了这部小说独特的吸引力。不知道十八、十九世纪的海盗是否真如史蒂文森这般说话，但毫无疑问的是，这样的他们将永远被铭记!

一一亚马逊书评

这个典型的海上冒险故事充满了激动人心的戏剧性，是史蒂文森的读者不可错过的杰作。它满足了一代又一代人对海盗的想象，留下了诸如标有“X”的藏宝图、帆船、海员最后通牒书一一黑碟、热带岛屿、独腿水手和他肩膀上的鹦鹉“弗林特船长”等等令人印象深刻的人事物……

一一美国奧斯丁公立图书馆馆员 巴里·米勒