耿幼壮等编著的《世界汉学(第8卷)》内容简介：““汉学义理”，中国其思乎？——法兰西学院就职演讲，双向诠释与义理的深化与广化：跨文化与跨哲学的理解如何可能，“汉学视阈”，现代基督教传教士学者与欧洲汉学及北美中国研究的多元化发展，西方汉学之“礼”观，德译中国：文学接受、经典文本及德国汉学的历史等。

[汉学义理]

驳斥“新索引派”：为何中国蒸蒸日上，而汉学却日渐式微?八德国]顾彬

汉学和今日之“白马”——受公孙龙的启发讨论文化和交流八瑞典]杨富雷

[汉学视阈]

学术汉学与实用汉学之争／耿异

卫礼贤的“西体东用观”：中德(西)精神冲撞与思想生成／叶隽

[汉学史辨]

秦汉时期的“法律”观念八英国]鲁惟一

什么是明清时代日常生活中的“清”与“浊”?(上)八意大利]史华罗

[汉学名家]

从甲骨文到光碟——雷焕章(1922-2010)：耶稣会士，辞典编撰者，汉学家／赵仪文

杜德桥及其《柳毅传》研究／程章灿

[文化对话]

当思想碰撞之时：17世纪的中国与西方/[美国]史景迁

歌德《浮士德》中的哥特式房间和日本箱崎的一间陋室——关于郭沫若在1919年10月10日翻译的一些看法/[斯洛伐克]高利克

1917年前俄国圣彼得堡大学华人汉文教师考略／阎国栋

[经典诠释]

理雅各及其翻译艺术：以《孟子》译本为例八英国]司马麟

变易之宝库——《易经》研究八美国]梅丹理

两次世界大战之间欧美学者对楚辞的翻译与研究／陈亮

[文献钩沉]

梵蒂冈藏朝鲜李氏王朝《五伦行实图》略说／任大援

中国国家图书馆馆藏俄罗斯汉学文献概览／陈蕊

[新书评介]

俄罗斯汉学新成果《中国精神文化大典)／李明滨