《论语》是“中国的圣经”，是孔子的弟子和后学关于孔子思想言行的记录。本书今译者孔祥林为孔子直系第75代。

本书英译者理雅各(1815—1897)，著名苏格兰汉学家。在他担任牛津大学中国语言文学系教授期间，孜孜不倦，用了约20年的时间，把包括《论语》在内的大量中国古代经典译成了英文。

《论语》是第一部儒家经典，成书于战国（公元前475-前221年）初期，是中国古代哲学家、教育家孔子（公元前551-前479年）的弟子和后学关于孔子思想言行的记录，全书共20篇。《论语》集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则，而它的核心思想是“仁”。

本书今译和英译立足于周密详尽的考订，是极具影响的权威译本。

学而第一

为政第二

八佾第三

里仁第四

公冶长第五

雍也第六

述而第七

泰伯第八

子罕第九

乡党第十

先进第十一

颜渊第十二

子路第十三

宪问第十四

卫灵公第十五

季氏第十六

阳货第十七

微子第十八

子张第十九

尧日第二十

附录