怎么回事（非正式，表示极度惊讶的语气）

搞什么鬼（非正式，表示极度惊讶的语气）

what the hell───（表示不在乎、无可奈何、气恼、不耐烦等）究竟，到底

hit the deck───起床；被打倒；准备行动

pay the check───付账

paid the check───付账

pays the check───付账

stack the deck───暗中布局（使情况对某人有利或不利），预先做手脚，暗中策划

up to the neck───深陷于；忙乱于

add to the check───添加到支票中

down at the heel───（鞋履）后跟破损的；不整洁的；邋遢的

What the heck's that?───到底是什么鬼东西？

What the heck, I thought, I'll give it a whirl.───管它呢，我想，我就试试吧。

What the heck are those kids doing?───那些小孩到底在搞什么名堂?

heck, I thought, I'll give it a whirl.───管它呢，我想，我要试试看。

What the heck is that?───究竟是怎么一回事?

It means I'll be late for work but what the heck!───那意味着我上班会迟到,不过管它呢!

It means I'll be late for work but what the heck!───那意味着我上班会迟到，不过管它的呢！

What the heck is a nice gal like you doing with this guy?───像你这样的好女孩怎么会跟这家伙搞在一起?

Rita: What the heck are you doing? Yoga?───莉达: 你在搞什么鬼? 瑜伽?

Hey! What the heck are you guys doing here?───嗨, 你们来这里干什么?

Should be " What the HECK on earth will do this thing? "───厌烦地 埋怨 著)什麽(地球上)的东西竟会干这种事?

So , what the heck is guggul you ask?───那guggul到底是什么鬼东西 呢 ?

What the heck? Make It a hard one.───搞什么鬼? 难一点的吧.

Tina: What the heck is this?───蒂娜: 这是什么鬼东西?

What the heck are you doing with my car?───你到底要把我的车子怎麽样?

Hey, what the heck is going on?───嗨, 究竟发生了什么事?

" Just what the heck are you doing? "───“ 你到底要干什么? ”

What the heck's that?───那到底是什么鬼东西？

So what the heck, folks.

What the heck, I thought, I'll give it a whirl.

Oh, what the heck - TrueEffects is great fun.

What the heck is that?

I just want to know what the heck happened.

The doctor said I shouldn't drink, but what the heck.

And what the heck did it all mean, anyway?

I was like what the heck does that mean?

It's rather expensive, but what the heck.