吹牛；闲扯

闲聊， 说大话

bat the breeze───说大话；吹牛；闲谈

shoot the bull───v.吹牛；闲谈，瞎扯

shoot the messenger───开枪打信使

shoot the chutes───射出斜槽

shoot the sun───测量太阳高度

shoot the works───孤注一掷；不遗余力

shoots the chutes───射出斜槽

It's nice shoot the breeze with an old friend.───跟老朋友聊天是很美好的事.

The auditors used to come in and do nothing but shoot the breeze for forty minutes.───查帐队员一来,往往啥事也不干,先吹上四十分钟的牛.

We like to shoot the breeze during the break.───我们喜欢在休息时闲聊.

I just stayed the dorm to around and shoot the breeze with a couple of friends.───一般来说,星期五晚上我总是去看电影的.可是,昨晚上雨下得好大呀,所以我就呆在宿舍里和两个朋友一起聊天.

They chew the fat , shoot the breeze and swap anecdotes about random subjects : work, family, news, weather, hobbies, etc.───人们就工作 、 家庭 、 新闻 、 天气 、 爱好等聊聊天, 侃侃 大山, 交换一些奇闻轶事.

There is no profit in it, no deep purpose, but we" shoot the breeze "anyway, just for fun."───这里并不涉及利益，也没有什么深层目的，但我们就是要闲聊，不管怎样，就为了快乐。