（NoisesOff）《糊涂戏班》（剧作名）

音响效果（为演出需要在后台发出的各种声响）

tosses off───一饮而尽

polishes off───草草完成；打败

crosses off───从…划掉，删除

boils off───汽化；煮掉

closes off───封锁；隔绝；使隔离；结账

comes off───举行，成功；表现；脱离

cones off───v.用锥形信号标明

cries off───取消前约；打退堂鼓

dies off───逐渐消失

I trolled along to see Michael Frayn's play, "Noises Off."───我慢步走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。

Better to turn off the radio, shut the door on competing noises, if possible.───如果可能，最好关掉收音机、关上门挡住繁杂的噪音。

I trolled along to see Michael Frayn's play, "Noises Off"───我慢悠悠地走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。

Noises off are the third problem.───第三个问题就是嘈杂的幕后音。

Steve Cassidy hears the noises off.

In synopsis the new play sounds rather like his best-known work, Noises Off.

I trolled along to see Michael Frayn's play, "Noises Off".