本书依托信息时代发展的方向，培养本科及硕士研究生的学术英语翻译能力，使其成为具有国际视野、通晓专业领域内国际规则并能用英语直接从事学术研究、参与国际学术交流、国际技术合作等活动的专业人才。本书紧扣学科发展前沿和大学英语改革精神，突出“时代性”“学术性”“实用性”等特点。通过务实的教学目的、多元的教学手段及新型的教学理念，努力实现“四个一致”，即教师讲授与学生练习相一致；翻译技巧与语域特征相一致；语言输入与互译输出相一致；专业知识与通识教育相一致。