上海美影中国经典动画故事系列图书，由上海美术电影制片厂官方授权出版，根据上海美影同名动画片改编而成，再现动画片的精彩，展现中国动画的艺术魅力，帮读者获得阅读的乐趣。
《黑猫警长之翡翠之星》上部围绕着正义与邪恶展开，讲述了被抓起来的一只耳在一次偶然的机会下逃出了监狱，随后，偶遇了正在苦苦寻找羊山博士的大猿博士。当他们两个邪恶的人联合起来的时候，尽管目的不同，但都代表邪恶的一方，世界便再无宁日。他们得知关于“翡翠之星”的消息后，决定疯狂地报复整个世界。整个故事叙述生动有趣，描写细致入微，是动画片的文字再现。故事全文加注拼音，可亲子伴读，也可助力小读者自主阅读。