本手册自1965年初版至今，经数次修订、增补。此第5版是在上版的基础上加以修订，并根据新华通讯社译名室在日常工作中对英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等英语国家新译名的收集和整理而成，共收录英语姓名约7.4万条，是一部权威的英语姓名翻译工具书。

第5版说明
2004年第4版说明
前言
正文
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
附录一 常见英语教名昵称表
附录二 常用英语姓名后缀汉译参照表