《高级汉英口译教程》可供翻译硕士专业学位研究生、翻译学学术学位硕士研究生、英语语言文学学术学位硕士研究生使用。全书共10个单元。
本教材所选材料属于特殊文本话语类型，政治性强、语言精练、逻辑性强、意义指向明确、结构紧凑。根据口译工作的类型以及教材目标使用者的实际水平，本教材着重培养带稿同声传译能力。

第一单元 中国特色社会主义最本质的特征和中国特色社会主义制度的最大优势
第二单元 坚持和发展中国特色社会主义总任务
第三单元 坚持以人民为中心的发展思想
第四单元 中国特色社会主义事业总体布局和战略布局
第五单元 全面深化改革总目标
第六单元 全面推进依法治国总目标
第七单元 必须坚持和完善社会主义基本经济制度
第八单元 党在新时代的强军目标
第九单元 中国特色大国外交
第十单元 全面从严治党的战略方针
附录 带稿同传练习参考译文
后记