法庭口译属于涉外法律工作的重要一环，是司法公正的体现，并促进司法公正的实现。“准确严谨”是法庭口译的灵魂，熟练掌握一定量的法庭语汇是做好法庭口译工作的前提。本书收录约3000条英美法庭在司法实践中常用的词汇术语，采用英汉双语释义，直观清晰，便于记忆。附录收录了普通法国家法庭在司法实践中推荐的法律缩略语、法庭口译规则要求及法庭术语分类等实用资料，极具参考价值。本书是法庭口译人员推荐的工具书。

Court Interpretation Requirements in the US and UK1
U.S.Courts1
U.K.Courts5
The Difference Between UK and US Legal Terminology19
British and American Legal English List22
English-English Commonly Used Court Glossary27
Latin Terms163
English-Chinese Commonly Used Court Glossary175
Appendix
附录一 常见美国法引证缩写257
附录二 常用法律缩略语263
Glossary of Common Court, Tribunal and Legal Terms for Interpreters293
Indiana Rules of Court359
Interpreter Code of Conduct & Procedure359
Disciplinary Process for Certified Court Interpreters & Candidates for Interpreter Certification392