阿明·马洛夫著的《塔尼奥斯巨岩(龚古尔奖获奖作品)/新丝路文库》是一本荣获一九九三年龚古尔奖的“虚拟历史小说”。塔尼奥斯是一块巨岩的名字（据作者自述，在他出生的山村里，每块大岩石都有名字），是全村人禁忌的去处。但塔尼奥斯也确有其人，一个被人会声会影的杂种、私生子。为了追寻塔尼奥斯的传奇，作者找到了同乡艾利亚斯修士在二十世纪初所著、长达近千页的《山区史记》，写成了这本重写村庄生活史的小说。

塔尼奥斯，巨岩的名字，全村人禁忌的去处。

塔尼奥斯，被命运打上烙印的年轻人，出生时被称为“杂种”，承担了全村不该加诸于他的敌意。然而，因缘和巧合，使他成为山之子，一段传奇的主角……

为了追寻塔尼奥斯的传奇，马洛夫以同乡艾利亚斯修士长达近千页的《山区史记》为蓝本，融入神话和祖国的复杂历史，用隽美而强力的文字，变化多端的叙事，写成了这本趣味十足、重述黎巴嫩村庄生活史的“虚拟”历史小说。

阿明·马洛夫著的《塔尼奥斯巨岩(龚古尔奖获奖作品)/新丝路文库》是一本了解黎巴嫩和阿拉伯世界的必读作品！

烙印1 拉蜜亚的诱惑

烙印2 蝗虫肆虐的夏季

烙印3 疯子口中的命运

烙印4 英国牧师的学校

烙印5 少年白头

烙印6 荒诞的斡旋

烙印7 楼梯间的橘子

烙印8 为荣耀而受屈

烙印9 慈悲之罪

后记

我出生的那个村里，每块大岩石都会有个名字。譬如“军舰”“熊头”“伏兵”“大墙”，还有“双生仔”——也说成“吸血女鬼的大奶奶”，特别还有一块“士兵岩”，以前每当部队追捕“刁民”时便可从那儿望得到。几乎没有哪座大岩石不被顶礼膜拜，不被说成神勇传奇。不过，每回梦中忆起孩提时的情景，出现在眼前的总是另一块大岩石，它的外观基座宽大，呈凹形，像被屁股久坐而磨损；靠背高而笔直，并向左右两侧下倾，恰巧形成两条扶手。我确信当中就只有这一块大岩石取了个人名，人们管它叫“塔尼奥斯巨岩”。

我常凝视这块御座而不敢轻易靠向它，但并非惧怕会发生危险。整个村庄就数这些岩石是我们的最佳游乐场。即使年纪还很小，我早已习于向大孩子们挑战，专挑最危险的大岩石比赛攀登。不用任何装备，全凭赤手空拳，因为我们的皮肤知道如何贴住岩石表层，而几乎没有哪一座巨岩能挡得住我们。

不!绝不是因为害怕摔下来而不去攀登它。而是基于一种信仰、一份誓言吧!我祖父在过世的前几个月要我发下的：“任何岩石都可以去爬，这座除外!”村里的孩子们也都一样的迷信，始终与它保持距离，敬而远之。他们大概也像我一样，以手抚着嘴上稀疏的胡须，发过重誓。而且也都获得一个相同的解释：“大家都称他‘塔尼奥斯—麦奶汤’这个绰号，有一回他爬到这块大石头上坐，之后再也没有人见过他了。”

人们常在我面前提及这个人物——本地无数个逸事里的主角，此外，这个名字也一直困惑着我：“塔尼奥斯”。我听得出这是本地人将“安东尼”说成不同读音的其中一个，像是“安托安”“安东尼奥斯”“姆塔尼奥斯”“塔诺斯”或者“塔诺乌斯”等等，但为什么还会加上“麦奶汤”这个滑稽可笑的绰号呢?这个嘛，我祖父却不愿意告诉我，只说他自会衡量轻重，告诉孩子们可以知道的事情：“塔尼奥斯是拉蜜亚的儿子。‘拉蜜亚’这个女人名字你一定听过。这是很早很早以前的故事，当时我都还没出生啊!连我的亲爸爸也都没有。那时候埃及总督正与奥斯曼土耳其人打仗，我们的祖先吃尽了苦头。尤其是在那桩主教被杀事件之后更是凄惨。就在村庄入口，有人拿起当时英国领事的那一把枪，当场将他撂倒……”每每当祖父不愿意回答我的询问时，就只会讲上这些话。他总是搁下只字片语，像要指点迷津般似的，然后东给一个，西放一个，却不会让它们串扯在一起。这样过了好几个年头，直到我发现了真相。

好在当时我已经知道了“拉蜜亚”这个名字，也就掌握到最有力的线索。多亏有那么一句已经流传了二百年的谚语：“拉蜜亚，拉蜜亚，你怎么能够藏得住你的美丽呢?”从古至今，整个村庄的人都知道有这个名字。

甚至直到我们那个时代，当一群年轻人聚在村里的广场，一旦瞧见全身裹着披肩的女子走过，当中总是有人会低声喃喃：“拉蜜亚，拉蜜亚……”这句话经常是出于年轻人真心的赞美，不过有时候却意在挑起一种最恶毒的嘲弄。

这些年轻人对于拉蜜亚是何许人物所知无多，也弄不清这句谚语里所蕴藏的那段悲惨故事。他们只是乐于记诵从父执辈，甚至祖父辈处所听到的这句话罢了。有时候他们也会像长辈们那样，一边说着这句话，一边用手指向村庄高处，那座如今已经荒芜无人居住，但仍依稀可见其雄伟旧观的城堡废墟。

由于一再瞧见他们做出这个手势，长久以来我便想像拉蜜亚应是一位如同公主般的人物，借着高耸的城垣，以便让她的美丽避开村民的视界。唉!可怜的拉蜜亚，倘若我亲眼见她在厨灶前那样不停歇的张罗打点，头扎方巾，手提瓦罐，在前厅内外碎步急行的话，我就很难会将她与城堡女主人混为一谈。

她的身份可也不是女仆!对于她的身世，现在我终于多了解了些。我总是打破沙锅问到底询问村里的每个老人，男男女女；二十余年来，这些老人相继谢世，除了一位高龄已九十六的杰布雷，他是我祖父的表亲。我之所以提到他并非只因他的寿命比别人长，而是这位担任过教员、对本地历史着迷不已的耆老，他的见证必定是最珍贵的。而说实在，也是别的线索所无法替代的。我会花上好几个小时牢牢盯住他，他头小光秃又满是皱纹——岁月的痕迹很扎实地烙印着，鼻孔如穴，阔唇大口。最近并没有再见到他，不过，有人告诉我，他还是那副信心十足的样子，说起故事来高谈阔论，外加无懈可击的记忆力。看我即将要写出的这些字字句句，还不如去听听他口中的天地乾坤。

除了有关神话的层面，杰布雷表叔公很早就让我分享一项挚友之间才有的看法，那就是塔尼奥斯的的确确是个血肉之躯。这些证据在几年后才被发掘；靠着几分机运，我终于亲手翻阅到一些权威可靠的记载。（P1-3）

这本书的灵感来自于一个真实的故事，但却加以自由发挥：一桩发生在十九世纪的主教谋杀案，凶手是个名叫阿布基克·马洛夫的人。他和儿子一块亡命到塞浦路斯，但还是被亲王的密探用计骗回，并判处死刑。

剩下的部分——包括那个叙事者、他出生的村庄、那些消息来源和人物——这些都是半混杂式的虚构故事。