多次筛选修改，精选留学日本的青春作家辜妤洁11部短篇小说，并挑选旅日期间拍摄的25张精美照片，一起讲述相遇与寻找的情感故事。爱情、友情、亲情一一暖暖呈现，治愈女王再次以文字拥抱你！

辜妤洁的作品风格多变，清新自然，温暖治愈，写校园时柔情似水，写成长时坚韧不拔，写幻想时波澜壮阔，完美的叙述手法及丰富的想象力让人惊叹，且能给人带来积极向上的正能量。——摘自“超级明星文学新人选拔赛”授奖词。

辜妤洁著的《你我之间半透明》全彩精美印刷，随书附赠精美摄影书签2张！

辜妤洁著的《你我之间半透明》11篇短篇小说＋25张旅日摄影，留学东京的青春作家讲述相遇与寻找的情感故事。以下介绍摘自《后记》：挑其中几篇来讲下背后的小花絮。《赏味期限》是我最新的小说，夏天去上海参加两岸文学营时带去的作品，是目前在写的主题短篇系列中的一篇。《茫茫》是虹系列长篇《若你转身牵我的手》的番外短篇之一，俞樟和池筱的故事分为两篇。《茫茫》是上篇，主要写了高中时期的内容，下篇会写大学时期的内容。《就像拥抱一只小狗》《我已离开太远》这两篇在杂志发表后，收到很多读者的私信，但在考虑要不要收录到这本文集里时我想了很久，也不是有什么特别的原因，只是有很多后续情节，我想是不是把它们写完整更好。嗯，可能会继续写的哦。《碎梦》是写给回忆里珍视的人。也许我们和某个异性之间，友情多过爱情，不同于成年人之间的暧昧角逐，只是纯真的喜欢和向往，是我们很珍惜的人。在青春期里如果有一个这样的人出现过，并不比甜蜜而短暂的早恋逊色。《简以时光》是亲情故事，但实际上我没有姐姐。我有个哥哥，平时我给他留言类似于“哥哥我跟你说balabala（一万字）。”我哥：“嗯。”但我生日的时候，我哥是给我的零用钱最多的人。

就像拥抱一只小狗

赏味期限

萤光

风吹入云

我已离开太远

茫茫

再不见少年

迷鹿

碎梦

如果你听见我的心

简以时光

后记

进入夏天后，我爱上了散步。

有时空着手，有时拎一袋垃圾，从14楼的楼梯口出发，路过便利店，绕潮风公园一圈，经过台场车站，经过自由女神像，沿着海滩一直走到台场海滨公园。我常常穿梭于众多情侣之中，寻找一小块空的地方坐下来，就这样吹着海风望着远处的彩虹桥和东京塔待上一两个小时，将满腹心事在东京湾的潮水中稀释。

在我以为整个夏天都会这样流水线似的过去时，我遇见了他。

他出现在一个普通的周一夜晚。

空气里弥漫着潮湿和黏热，亲昵的情侣和举杯欢笑的人群让我只想躲得远远的。走了很久才找到一块被大树遮挡了路灯光线的空位，我吹开木板上的沙子坐下来。也不知道这样过了多久，昏昏欲睡时被他的声音拉了回来。

“konni chi ha(你好)。”

我循着声音望去，只见他站在我左边的沙滩上，被不均匀的夜色笼罩着。他看起来很年轻，戴着眼镜，身上穿着简单的T恤。他居高临下地注视着我，脸上是温和而羞涩的笑容。当时的他是哪里吸引了我呢，或许是温柔的声音，或许是平和淡洎的气息，事到如今我也说不上来。

“有什么事吗?”我用日语问他。

他愣了一下，用英语解释他是韩国人，不会讲日语。他窘迫的样子温暖无害，所以当他小心翼翼地问我是否可以在旁边坐下时，我点点头，并且告诉他我其实是中国人。

在遇到他之前，我也曾有过被人搭讪的经历，每次都是在对方邀约之前迅速逃走。我日语还不熟练，但也不喜欢讲英语，总为口语很烂而狼狈不已。那天晚上却鬼使神差地和他聊了很久，甚至交换了Line ID。大概是因为我磕磕巴巴不知道某个单词甚至用错语法时，他也能迅速明白我想说什么。

即使如此，当他指着对面的小岛说想去那边散步时，我还是拒绝了，起身说我该回家了。他知道我有防备，坚持送我去车站，理由是这么晚让女孩一个人回家不礼貌。

我们沿着海滨公园往回走，中间保持着一步的距离。我问他刚才为什么会跟我说话。他腼腆地解释： “其实我看了你很久，猜想那个女孩为什么一个人落寞地坐在那里呢，觉得如果不上前和你说话会很后悔。我不喜欢后悔。”

“我在思考问题。”

“啊，这样。”他又窘迫起来， “那打扰你了，对不起。”

“没关系。”

他按约定好的在车站前止步，我继续往住处方向走。在路口等红绿灯时，下意识地回头，我看不清依旧站在原地目送我的他是什么表情，只看到他再次挥手道别。

那一瞬间，我心间松松软软地落下了一块。

东京是个让人说不出话的城市。

怎么形容才好呢?像规格标准的盒子，一丝不苟，鲜少出错，真诚的笑容和天空的蓝一样美好得像谎言。因为面积小，一切都紧紧相连，人们宛如蚂蚁，小心翼翼地往那些盒子里搬运面包碎屑。

东京让你看到自己，也看到人与人之间的界限。这里的阳光涣散，也许你会感到落寞却没有致命伤，不温不火，不痛不痒，即使发觉自己渺小无用也能心安理得地继续生活。她尊重你却永远不会挽留你，安慰你却永远不会拥抱你，她只是远远地笑看着你，并且试图欺骗你这是她的温柔。

我明年春天硕士毕业，与人见面必被问及未来的打算。回国或者留下，我老实回答还没决定。于是直到夏天过去一半，我既没有找工作也没有查博士入学的资料。不是因慎重而犹豫，而是在哪里都可以。我觉得自己像尘埃，像蒲公英，像一切细微的、轻飘的存在，不知道下一秒会被风吹去哪里。

我走神的次数越来越多。坐着的时候，走路的时候，听别人讲话的时候，思维停下来，脑袋空荡荡的。失眠也越来越严重，常常看着天慢慢亮起来，觉得睡地板比睡床上好。

我对自己说你已经是个成年人了，不可以这样浑浑噩噩，不可以继续纵容自己，你应该有目标、有理想，应该知道自己想要什么，应该知道自己该做什么，应该从地上爬起来勇敢地往前跑。

那些坚硬又逞强的情绪包裹着我，快要透不过气来，我就这样无数次无数次把自己逼到悬崖边，倔强地不肯向生活求饶。P2-4

你好，我是辜妤洁。

从出版第一本书到现在已经七年了。因为得到很多人的鼓励和帮助才能写到现在，真的非常感谢大家的陪伴。

这本书是我的第二本短篇小说集，有一部分作品是在日本留学期间完成的。在学习不同的知识文化、看不同的风景、与不同的人相遇的过程中，对爱、成长、理想也有了新的感悟。人与人之间，捉摸不透的情绪、似近而远的感情，有快乐也有悲伤，有期望也曾失望，而在那些细枝末节间，一点一滴成为现在的自己。

有些人出现的意义，是为了让你的生命更完整，也有些人出现的意义，就是为了证明生活不会总惯着你。你我之间半透明的哀伤与美好，我相信都是生命善意的馈赠，都是我所拥有和拥有过的证据。

把书名定为《你我之间半透明》也正是出于这样的想法。

挑其中几篇来讲下背后的小花絮。

《赏味期限》是我最新的小说，夏天去上海参加两岸文学营时带去的作品，是目前在写的主题短篇系列中的一篇。

《茫茫》是虹系列长篇《若你转身牵我的手》的番外短篇之一，俞樟和池筱的故事分为两篇。《茫茫》是上篇，主要写了高中时期的内容，下篇会写大学时期的内容。

《就像拥抱一只小狗》《我已离开太远》这两篇在杂志发表后，收到很多读者的私信，但在考虑要不要收录到这本文集里时我想了很久，也不是有什么特别的原因，只是有很多后续情节，我想是不是把它们写完整更好。嗯，可能会继续写的哦。

《碎梦》是写给回忆里珍视的人。也许我们和某个异性之间，友情多过爱情，不同于成年人之间的暖昧角逐，只是纯真的喜欢和向往，是我们很珍惜的人。在青春期里如果有一个这样的人出现过，并不比甜蜜而短暂的早恋逊色。

《简以时光》是亲情故事，但实际上我没有姐姐。我有个哥哥，平时我给他留言类似于“哥哥我跟你说balabala（一万字）。”我哥：“嗯。”但我生目的时候，我哥是给我的零用钱最多的人。

在东京生活到第四年，酸甜苦辣咸都有体会。

如何与生活相处的领悟从更努力、更勇敢、更从容、更温柔、一次次进阶，落到更热爱时，似乎得到了量变到质变的阶段性小胜利。

目前给自己定的生活态度是以成人之心做事，以赤子之心爱人。

不管生活抛来什么，先当成礼物接住它，不是礼物没关系，我接得住。

有时候回头再看，那些人生里满足的、遗憾的、酸涩的、甜蜜的、不能继续也不会忘的、无数瞬间和无数遇见，有很多留在了字里行间，被岁月戳印，交给未来检验。

当我怀疑自我、怀疑生活的时候，当我重拾勇气、继续向前的时候，当我想要更努力、成为更好的人的时候，写作好像一个箭头，引导我探索宝藏的方向。

能写作真是太好了。

在念硕士课程期间，虽然专业知识和写作距离很远，但在学到新知识的同时，对正在做的、以及将来想要做的事情也有了更多的思考。

常常被问为什么写作，我大多时候回答“因为想写所以在写”。轻描淡写，不过多叙述。其实随着自己的成长和读者增多后，依旧想要怀着初心一直写下去的同时，也有了更多的责任感。

希望在时间和生活的历练中，努力成为更有担当也更有意义的大人。

希望变得对你更有用一点点。

希望我能成为我自己。

以上，我们下本书见。

辜妤洁

2018年3月8日于东京