Chapter 01 小猫莱奥尼有事相求
“求你了，主人，”猫说，“把我变成人好吗？”
斯特法诺正在壁炉边搅着汤锅。作为一位高级魔法师，斯特法诺原本可以命令汤把自己煮好，但他喜欢亲自做饭。他停下手里的工作，皱着眉头看着这只橘棕色的小猫。
“你说什么？莱奥尼，我没听错吧？”
“主人，把我变成人吧？”
“我给你说话的能力，是为了和你聊些有智慧的话题，”斯特法诺回答说；“可你要是再这样说胡话，我就把你说话的能力收回来。变成人？真有你的！作为一只猫你都还没成年呢。”
“可是主人……”莱奥尼说，“我不觉得自己是只猫呢。”
“那是因为你还没长大，还不懂得自己的感受。”斯特法诺说，“再说了，能不能请你告诉我，从什么时候开始，猫都不觉得自己是猫了？”
“从你教我说人话的时候开始的。”
斯特法诺跳起脚来，莱奥尼赶忙跑到牛奶罐后面。魔法师在小屋的泥土地上走来走去，手制长袍在小腿边飘动。他一边揪着胡子一边抱怨：
“真是不能忍啊，不能忍！又把礼物送错了地方！语言是多么巨大的宝藏啊，我把说话的能力赐给一只猫，可它却用来捉弄我！”
莱奥尼从牛奶罐旁边探出头来：“求你啦，主人，我真的想变成人。”
“你应该庆幸自己是只猫！”斯特法诺嚷道，“让我告诉你人类是什么样的吧！他们比狼凶，比鹅蠢，比驴还没脑子！至于你么，我警告你，不要再挑战我的耐心了！”
第二天早晨，莱奥尼发现斯特法诺大师正在花园里忙着绑豆茎。
“主人主人，”莱奥尼缠着他说，“你可以把我变成人吗？”
斯特法诺扔下手中的豆茎，艰难地咽了几口唾沫，回答道：
“听我说，很多年以前，在我来邓斯坦森林建起这座小屋之前，我住在布莱特福德。”
“布莱特福德？”莱奥尼插嘴问，“那是哪里？’’
“一座城镇，”斯特法诺说，“人挨人，人挤人，家家户户紧紧连在一起。”
“像蜂窝那样吗？或者蚁丘？”莱奥尼问，“好想去看看呀。”
斯特法诺用鼻子哼了一声。“蜜蜂才不会像人那样恶毒地叮咬，蚂蚁才不会像人那么懒惰。我刚到布莱特福德的时候，镇上的人们还在用尖头的棍子犁地。我很同情他们，就把冶金的奥秘作为礼物送给了他们。我教他们冶炼铁矿锻造犁、耙子和锄头。” “有了工具他们一定很高兴吧！”
“工具？他们造了刀枪！我送给他们的那些礼物，每一件他们都上下颠倒、本末倒置。当时镇上有很多人生病，我教他们用植物的根茎和枝叶当药草，结果他们制造了致命的毒药；我教他们制作温和的葡萄酒，结果他们蒸馏出烈性的白兰地；我教他们养牛养马做帮手，结果他们把牛马当成苦力！多么自私自利的生物啊！他们什么都不关心，甚至不关心彼此。至于爱？哼，他们只爱金子！”
“金子是什么呀？”小猫插嘴问道，它更好奇了。
“一种黄色物质，被人类当成了宝贝。”
P1－3