回想起来，在我二十多年养马、驯马的生涯里，总该遇到过至少一匹极通人性的赛马。因为书里写过这样的马，但我从未亲眼得见，这不免让我怀疑，这样的灵兽是否真的存在。每每听人说起“跟人一样聪明的马”，我都觉得有些伤感，记忆中竞没有一匹马，配得上如此称赞。但对马来说，这样的比较有没有道理，本身就值得生疑。维·麦格雷戈就是个例子。
维·麦格雷戈的一生都看不上人类和他们的工作，我相信，它愿意听从主人的命令完全是因为它宽容的性子。它从不会忽视主人的每个字眼，也不会拒绝任何一双手，直到它与查尔丁结下了血海深仇，人们才知道，这动物的心里也熊熊燃烧着难以扑灭的火焰。
维·麦格雷戈是匹阿拉伯马，周身呈棕栗色，配上纯黑的鬃毛和尾巴。它的前额上有一块白色的星形印记——快活地稍稍偏向一侧，好像粗鲁的街头顽童头上歪戴的帽子。在我们的马厩里，它也算是个不入流的家伙。麦格雷戈身体结实，但身材矮小。虽然是匹种马，但我们既不需要它来配种，也不需要它去参赛，只是把它当作我和父亲的坐骑——有些时候，甚至要它来拉小马车。我至今仍然清楚地记得它来到农场的那天。
我们在肯尼亚的农场上，马匹总是来来去去。有些马被送来训练，有些则离开农场，去内罗毕、埃尔多雷特、纳库鲁，甚至是两千英里外的德班比赛。维·麦格雷戈到来之前，农场里都是纯种马。在新手眼里，这些马长得都是一个模样，不过在颜色上有些差别。它们都是些高头大马，肌肉结实，骨子里透着傲慢，散发着张狂的美。人们宠爱这些马，把它们打扮得漂漂亮亮，当成等待继位的皇子一般爱惜。
恐怕这些马已经结成了势利的小圈子，维·麦格雷戈第一次来到它（位于次等马厩）的马房前，等着它的竟只有沉默。没有一匹公马发出声响，住在宽敞位置的母马更是显得毫不关心。沉默的背后可能还有其他理由，但这些纯种良驹看到维·麦格雷戈的时候，眼里那种矜持的沮丧劲，完全和社会名流发现身边多了一个满手老茧的苦力工时一个样。
尽管如此，在接下来的几天里，这匹矮小的阿拉伯马一直兢兢业业地工作，泰然处之。它有耐心，它要让每个人知道，它的心里从未有过恶意，只有平和的灵魂。它很聪明，态度十分得体，从未拒绝过任何要求。要不是查尔丁来了农场，我们可能都会被维·麦格雷戈温和的外表蒙蔽。但查尔丁终究还是来了——在糟糕的一天。
我们要把树木从农场里清掉，确切来说，是和整个茂森林在搏斗。几个世纪以来，这片森林毫无节制地扩张，树木都在肆意向着高处疯长，我曾一度深信，这些巨木的树枝一定都能扫到天际。这片森林有雪松、紫杉，还有竹子。雪松通常能长到两百英尺高，把太阳光遮得一干二净。 男人们都说，森林是不可战胜的。这话不假，但父亲至少把它逼退了一段。他带领着一大批荷兰人，带上几百头牛，每人揣上一把大斧，日复一日地冲击着森林的壁垒，它厚重的外墙终于开始分崩离析。
就在这一天，父亲告诉我：“带上维·麦格雷戈，给莫斯泰特送个信。雨季要到了，我不能让我的人都陷到林子的泥地里。”
克里斯蒂安·莫斯泰特是我们的开路先锋，一小时后，他从我的手里接过了父亲的字条，仔细地读了，接着不情愿地抬头向上望去，他的眼前还没有天空的踪迹。（P3-6）
她写得很好，精彩至极，让我愧为作家。
——海明威
你该写写这些事。你知道吗，你应该写！
——圣·埃克苏佩里
这里有一位诗人对他的土地的热爱，以及一位冒险家对生命的热情。
——《纽约前锋日报》
美丽又引人遐思的故事，足以媲美卡伦·布里克森的《走出非洲》。
——《Time Out》
柏瑞尔·马卡姆有着传奇的一生。她的出身本可以让她过上舒适的爱德华式的“乡村”生活：接受正统教育，研习英国文学、法语语法、绘画，还会在家庭教师的指导下学做针线活；穿着衬裙和马裤；望着教室窗外莱斯特郡的乡村风景做做白日梦；又或者坐在童年小屋前精心修剪过的草坪上玩洋娃娃，头上的雪松给她遮着阴凉，不时传来几道悠闲的马蹄声，那是篱笆外，一匹路过的骏马发出的响声。接着，她就会学骑马，骑着马去打猎，这简直是水到渠成的事情，因为她的家乡阿什维尔是整个英格兰最适合猎捕狐狸的地方，而她的父母也十分热衷于猎狐。或许，等她再长大些，她就会长成初入社交圈的少女，为第一场舞会精心打扮，最终嫁给邻近一位门当户对的地主。但无论如何，我们都很难想象柏瑞尔会满足于这种乡村生活，在铺满绸缎的会客室里端茶倒水，听别人嚼舌根。
但1903年，她的父亲决定举家搬迁到英属东非保护国，即今天的肯尼亚。只有三岁的柏瑞尔跟随着父亲来到了荒凉的新家园，在那里，如何活下来才是主要的教学课程。接下来的十八个月里，她的父母分开了，母亲带着最大的孩子理查德回了英格兰。柏瑞尔和父亲留在了恩乔罗的农场，由此开启了不同寻常的成长经历，摆脱了所有常规和限制。就像柏瑞尔自己说的那样，她生活在“没有围墙的世界”里。
柏瑞尔的父亲忙于打理农场的生意，把柏瑞尔则交给非洲雇员照顾。自然而然地，她从农场上来自不同部落的人身上，学会了不同的语言习惯和风俗。他们中间有南迪人、吉普卜赛吉斯人、卢奥人、基库尤人，甚至偶尔还会有马赛的牧人。这些人是她的朋友，也是她的导师，带着她一起光着脚丫、半裸着身子，在原始丛林里穿梭。她学会了打猎，大自然教会了她如何追踪动物的痕迹，她甚至可以单靠一柄长矛猎杀野生动物。柏瑞尔成了非洲的一部分，非洲大陆也融入了她的血液。
有时，柏瑞尔也会骑着小马，跟随父亲一起巡视农场。她的坐骑是一匹名叫维·麦格雷戈的阿拉拍马。时光流逝，柏瑞尔开始学习训练来自英国的纯种赛马，这些马都是她的父亲在经营农场之余训练出来的。十几岁前，她自己骑的马和训练的马对非洲的马倌来说都太“难搞”了。骑术和对马匹的了解让她成了肯尼亚的传奇，彼时她还没有训练出圣·莱杰大奖赛的冠军马。
……
我在与柏瑞尔合作完成她的自传期间，一直在整理这本选集，想作为她八十四岁的生日礼物，给她一个惊喜。但很遗憾，她在生日前就去世了。我只能想象她听说这本书时会有怎样的反应。“真的吗？太有意思了！赶快坐过来，喝一杯。现在……咱们要聊点什么？”她一直以一种谦逊的态度讲述自己的成就。她讲述得很实在，当我让她再多讲几句的时候，她就会随意挥挥瘦长的大手，轻蔑地说道：“那都是太早以前的事了，没人愿意听的。”
柏瑞尔存世的文学作品并不多，这也是我们的损失。她的自传现在已经成为这个时代的经典作品之一，这是对她出色的写作能力的肯定。写作成为她一生成就中的重要组成部分，她配得上这所有的荣誉。
玛丽·S.洛弗尔
英格兰，索尔兹伯里
1987年3月
《迷人的流浪(精)》是继畅销书《夜航西飞》之后的遗世之作，也是作者柏瑞尔·马卡姆的自传式短篇小说集。
故事的背景是繁荣时期的非洲，故事中遍布迷人的风土人情，她非常热爱那个时代，可以说是肯尼亚殖民时代以及战争时期非洲生活的记录者。
本短篇集分为四个部分，分别为肯尼亚农场两匹赛马之间为了尊严激烈冲突的故事；情敌大战狮子群的故事；女飞行员和飞行员穿越生死的故事；陷入经济危机的夫妇俩因为一匹赛马而获得救赎的故事。本书文笔冷峻动人，故事激荡自由，迷人的非洲一览无余。
柏瑞尔·马卡姆著的《迷人的流浪(精)》收录了8篇短篇小说，中国大陆地区首次出版。是畅销书《夜航西飞》作者柏瑞尔.马卡姆遗世之作！30余个国家读者翘首推荐，小开本、轻阅读、精装上市。
柏瑞尔文笔冷峻动人，故事激荡自由。记录了十九世纪繁荣时期的非洲，其中遍布迷人的风土人情。
随书附赠精致主题书签。