乔纳森·斯威夫特著的《格列佛游记》讲述了格列佛在利立浦特（小人国）、布罗卜丁奈格（大人国）、勒皮他（飞岛国）和慧骃国的奇遇，反映了18世纪前半期英国社会的一些矛盾，揭露批判了英国统治阶级的腐败和罪恶及英国资本主义在资本主义原始积累时期的疯狂掠夺和残酷剥削。

乔纳森·斯威夫特著的《格列佛游记》是一部独具特色的游记体讽刺小说，主要讲述主人公格列佛在小人国、巨人国、飞岛国和慧驷国这四个国家的旅行见闻。作者用惊人的想象力和夸张的笔触，描绘了一个匪夷所思而又充满真实感的奇幻世界。在小人国里，格列佛成了巨人，可以把小人们放在手掌心上，他的一块手帕就能成为军队的操练场地，他们的一盘肉仅够他吃一口，一桶酒也只够他喝一口；到了巨人国，他又成了巨人们的宠物，一丁点面包屑就能把他绊倒，小鸟都敢从他手里抢吃的，他险些被一只猴子绑架，还挥舞着刀剑跟黄蜂搏斗；后来，他又到了飞岛国，这里只重视音乐和数学，连饭菜都被做成了几何和各种乐器的形状，这里的科学家们整天忙着做一些荒诞的实验，格列佛看透了他们做学问脱离实际的本质，深深地感到厌恶；而当他最后来到慧驷国，却发现这里的马才是统治者，人类变成了又肮脏又野蛮的动物，这里的居民互助友爱，生活秩序井然……

第一部 小人国游记

 第一章 初到小人国

 第二章 会见国王

 第三章 重获自由

 第四章 内忧外患

 第五章 巨人迎战

 第六章 小人国见闻

 第七章 阴谋诡计

 第八章 顺利逃脱

第二部 巨人国游记

 第一章 遭遇巨人

 第二章 表演生活

 第三章 王宫见闻

 第四章 首都见闻

 第五章 危险重重

 第六章 巨人国见闻(1)

 第七章 巨人国见闻(2)

 第八章 化险为夷

第三部 飞岛国游记

 第一章 初遇飞岛

 第二章 飞岛怪人

 第三章 飞岛的秘密

 第四章 前往拉格多

 第五章 荒唐的研究

 第六章 政治设想家学院见闻

 第七章 巫师岛奇遇(1)

 第八章 巫师岛奇遇(2)

 第九章 拉格奈格王国

 第十章 长生不老之人

 第十一章 日本之行

第四部 慧驷国游记

 第一章 流落异乡

 第二章 慧驷之家

 第三章 学习慧驷的语言

 第四章 介绍人类社会(1)

 第五章 介绍人类社会(2)

 第六章 介绍人类社会(3)

 第七章 野胡的性情

 第八章 智慧的种族(1)

 第九章 智慧的种族(2)

 第十章 被迫离开

 第十一章 历险归国

 第十二章 文末声明

第一章 初到小人国

我叫莱缪尔·格列佛，家在诺丁汉，我父亲在那里有一个小庄园，父母一共养育了五个孩子，我排行第三。我14岁时，父亲将我送到剑桥大学的伊曼纽尔学院学习。在那里，我潜心攻读学业，度过了三年充实而又美好的时光。家里不能给我太多的钱，因为对于一个贫困家庭来说，供我上大学已经是一笔相当大的支出了。

为了减轻家里的负担，我到伦敦著名的外科医生詹姆斯·贝茨先生手下去当学徒，一直学了四年。在这期间，父亲也会经常给我寄来一些钱，我都拿来学习航海和数学知识了，这些知识对于有志于在航海事业上发展的人是很有帮助的，因为我总是梦想着有朝一日能够从事航海事业。离开贝茨先生后，我直接回了家，父亲、约翰叔叔和一些别的亲戚一起资助了我40英镑。除此之外，他们还许诺，以后每年资助我30英镑，供我到莱顿大学①求学。我在莱顿大学学了两年零七个月医学，因为我知道，医学知识在长途旅行中也是很有用处的。

从莱顿大学回来后，我的老师贝茨先生推荐我到亚伯拉罕·潘耐尔船长的“燕子”号商船上去当外科医生。这一去就是三年半，我跟随潘耐尔船长到过好几次利凡特，还去过其他一些地方。回来之后，我定居在伦敦，租下了一座房子里的几个房间，贝茨先生给我介绍了一些病人。我在老朱瑞大街的一栋小楼里租了几间房，暂时安居下来。大家劝我改变生活方式，为我介绍了玛丽·伯顿小姐。她是在纽盖特大街做针织品生意的埃德蒙·伯顿先生的二女儿，和我结婚时还给我带来了400英镑的嫁妆。

可是，两年之后，我的恩师贝茨先生去世，我在伦敦没有什么朋友，又不愿像其他同行那样昧着良心去做事，生意也就渐渐萧条下去了。我跟妻子和几个熟人商量过后，决定再次出海。六年中，我曾先后在两艘船上当过外科医生，几次到过东印度群岛和西印度群岛，积累了一些财产，也收集了不少书籍。空闲时间，我喜欢阅读古往今来的优秀作品；上岸的时候，我就观察当地的风土人情，学习各种语言。我的记忆力相当好，学起来并不怎么费力。

这几次航行中的最后一次不太顺利，我开始厌倦海上的生活，萌生退意，打算回家跟妻子孩子一起过平静的生活。我从老朱瑞大街搬到费特巷，没过多久又搬到了韦普港，希望能从水手那里揽下一些活儿，但没能如愿。一晃三年过去了，我只得放弃了这个念头，接受威廉·普利查德船长的聘请，跟随“羚羊”号去南太平洋一带航海。

1699年5月的一天，我们从布里斯托尔的海港起航，起初天气晴好，一帆风顺。但在去往东印度群岛的途中，海上突然刮起了强风暴，“羚羊”号被刮到了澳大利亚一个岛的西北方，偏离了航向。许多船员因操劳过度及饮食恶劣而丧生，其余的人也极度虚弱。

考虑到某些原因，如果我将我们在这一带海上冒险的详细经历如实地告诉读者，似乎不太妥当。因此，我只需要交代下列情况就足够了：当我们驶往东印度群岛时，遇到了一场猛烈的暴风，我们的船只被吹到了范迪门地区①的西北部。观测一番后，我们发现自己处于南纬32度零2分。由于体力消耗过度，再加上饮食恶劣，已经有12名水手不幸丧生，剩下的人也个个虚弱不堪。

11月5日，正值初夏时节，天空大雾弥漫。在距离我们的船只大约半链长的地方，水手们发现了一块礁石，但是风势太猛，我们的船一下子就被刮到了那块礁石上，船身很快因触礁而碎裂。连我在内的六名船员费劲地将救生小船放到了海面上，并跳到上面。我们用尽全身力气，拼命地划，想要脱离大船和礁石。我估计，我们划了大约有三里格①左右，就几乎耗尽了全身的体力，再也划不动了，只得任由海浪摆布。又过了半个小时，小船被一阵从北方吹来的狂风掀翻了。无论是救生小船上的同伙，还是逃脱到礁石上的那些人，抑或是待在船上的伙伴，我都不知晓他们的下落，大概他们都没能逃生吧。我也只能听天由命地游着，被无情的风浪推着向前漂。我时不时地伸直两腿向下试探，但总是触碰不到海底。然而，就在我耗尽力气无力挣扎之时，却突然发现自己竟可以站立起来，水深已不能没过我的头顶。此时，风暴也大大地减弱了。求生的欲望促使我向海岸走去，海底很平坦，我走了将近一英里才上了岸，我估计当时是晚上8点左右。接着，我又继续向前走了一段，但没有发现任何人的踪迹，也没有发现房屋，当然也可能是因为我当时实在是太虚弱了，根本没有力气去观察，便一头倒在草地上睡着了。我虚弱到了极点，加上天气潮湿闷热，离开大船前我还喝了大约半品脱②的白兰地，所以特别想睡觉。于是，我往柔软的青草地上一趟，很快就进入了梦乡。

P2-4

乔纳森·斯威夫特(1667—1745年)，英国著名的讽刺小说家、政论家和诗人，被高尔基誉为“伟大文学创造者之一”。他出生于爱尔兰首都都柏林的一个贫苦家庭，14岁时入都柏林三一学院学习，毕业后获该校神学学位。之后，他做过私人秘书、教士、乡村牧师等。在担任秘书期间，他大量阅读古典名著，并开始了文学创作。他这一时期创作的作品有《书的战争》和《一只桶的故事》。其中，在《书的战争》中，斯威夫特初次展现了自己的讽刺才能；《一只桶的故事》则辛辣地讽刺了英国教会，是他第一部重要的文学作品。在创作的中期(1710—1714年)，斯威夫特担任托利党的党报《考察报》的主编，主要创作反对党争和战争的小册子，其中尤以《同盟国和前任内阁在发动和进行这次战争的行为》最为著名。在创作的晚期(1714—1745年)，斯威夫特创作了他最著名的讽刺小说《格列佛游记》，对英国社会进行了全面、深刻的讽刺，在世界文坛上影响深远。

17—18世纪，英国的政治斗争十分激烈，出生于爱尔兰的斯威夫特曾作为爱尔兰民族独立运动的领导者，深陷政治的旋涡。在这场政治运动中，斯威夫特亲眼目睹了英国统治阶级和政治制度的腐败、官员之间的相互倾轧与勾心斗角、战争的残酷与殖民主义的剥削掠夺……他所经历的这一切，让他看透了政治和社会生活中丑恶的一面，并最终写下了《格列佛游记》这部世界著名的讽刺小说。

《格列佛游记》是一部独具特色的游记体讽刺小说，主要讲述主人公格列佛在小人国、巨人国、飞岛国和慧驷国这四个国家的旅行见闻。作者用惊人的想象力和夸张的笔触，描绘了一个匪夷所思而又充满真实感的奇幻世界。在小人国里，格列佛成了巨人，可以把小人们放在手掌心上，他的一块手帕就能成为军队的操练场地，他们的一盘肉仅够他吃一口，一桶酒也只够他喝一口；到了巨人国，他又成了巨人们的宠物，一丁点面包屑就能把他绊倒，小鸟都敢从他手里抢吃的，他险些被一只猴子绑架，还挥舞着刀剑跟黄蜂搏斗；后来，他又到了飞岛国，这里只重视音乐和数学，连饭菜都被做成了几何和各种乐器的形状，这里的科学家们整天忙着做一些荒诞的实验，格列佛看透了他们做学问脱离实际的本质，深深地感到厌恶；而当他最后来到慧驷国，却发现这里的马才是统治者，人类变成了又肮脏又野蛮的动物，这里的居民互助友爱，生活秩序井然……

作者通过描述格列佛在这四个国家游历的离奇经历，尖锐地讽刺了当时的英国社会：党派斗争激烈，政客们不关心国计民生，只顾在一些琐碎的问题上勾心斗角；国家之间为了争夺土地而不择手段，频繁发动惨无人道的战争；法官和律师们滥用权力，歪曲法律条文；贵族老爷和太太们奢侈腐化，装腔作势；哲学家和科学家们沉溺于幻想，脱离实际；历史学家颠倒黑白……同时，作者也深刻地揭露了人性的贪婪、虚伪、狡诈和不理性。

这部作品立意深刻，情节引人入胜，不仅是一部想象力丰富的游记体小说，又是构思奇特、犀利幽默的政治寓言，被誉为“文学的伟大宝库之一”。1726年问世之后，它就立即震惊了当时的英国社会，也震动了世界文坛，出版后仅一星期，所有存书便被抢购一空。现在，它的足迹早已遍及整个世界，屹立于世界文学之林……