文德琳·范·德拉安南著的《怦然心动(共2册)》是豆瓣电影总榜TOP30口碑神作！

57万豆瓣影迷心头至爱！

出版15周年中英双语两册典藏版。

英文册采用经典原版装帧，原汁原味优美呈现，英语爱好者学习范本。

中文册特别邀请天才插画师卤猫惊喜绘制封面

3新增近两万字作者后记！

详细叙述了本书从构思到出版背后的故事，改编电影拍摄内幕，以及人物原型秘密揭露！

文德琳·范·德拉安南著的《怦然心动(共2册)》讲述了：布莱斯全家搬到小镇，邻家女孩朱丽前来帮忙。她对他一见钟情，心愿是获得他的吻。两人是同班同学，她一直想方设法接近他，但是他避之不及。她喜欢爬在高高的梧桐树上看风景。但因为施工，树被要被砍掉，她誓死捍卫，希望他并肩作战，但是他退缩了。她的事迹上了报纸，外公对她颇有好感，令他十分困惑。她凭借鸡下蛋的项目获得了科技展第一名，成了全场焦点，令他黯然失色。她把自家鸡蛋送给他，他听家人怀疑她家鸡蛋不卫生，便偷偷把鸡蛋丢掉。她得知真相，很伤心，两人关系跌入冰点。她跟家人诉说，引发争吵。原来父亲一直攒钱照顾傻弟弟，所以生活拮据。她理解了父母，自己动手，还得到了他外公的鼎力相助。他向她道歉，但是并未解决问题。他开始关注她。鸡蛋风波未平，家庭晚宴与午餐男孩评选又把两人扯在了一起……

Chapter 01 下潜

Chapter 02 心动

Chapter 03 哥们儿，小心点！

Chapter 04 无花果树

Chapter 05 嘿——嘿——嘿！快走开！

Chapter 06 鸡蛋

Chapter 07 伙计，放松点儿 087          

Chapter 08 院子

Chapter 09 越变越大，越变越臭

Chapter 10 探视

Chapter 11 极度紧张

Chapter 12 晚餐

Chapter 13 怦然心动

Chapter 14 篮子男孩

我只有一个愿望：让朱莉安娜·贝克别来烦我。快点给我走开！——我只想让她离我远点。

这一切都源于一年级暑假，从我家的卡车停在她家隔壁开始。眼下，我们都快上完八年级了，也就是说，整整五年，我不得不忍受着社交上的不便，对她实行“战略性回避”。

她可不只是闯入了我的生活，而是千方百计地非要在我的生活里占领一席之地不可。难道是我们邀请她爬进搬家的卡车里，在箱子上爬来爬去的吗？才没有！可她就是不请自来，好像这是她的家，是她朱莉安娜·贝克的特权似的。

爸爸试图阻止她，“嘿！”她在车里跳来跳去的时候，爸爸喊道，“你在干什么？你把烂泥弄得到处都是！”没错，她的鞋上糊满了泥巴。

可她根本没想从车上下来。正相反，她一屁股坐在车厢里，开始用脚推起一个大箱子。“你难道不需要帮忙吗？”她朝我这边瞥了一眼，“我觉得你真的需要别人帮忙呢。”

我一点儿也不喜欢她的暗示。虽然我爸也整天用这种眼神看我，可我敢说，他也不喜欢这丫头。“嘿，别推了，”他提醒道，“箱子里有贵重物品。”

“哦，好吧。那我搬这个吧？”她挪到另一个贴着“LENOX（餐具）”标志的箱子旁边，又看了我一眼，“我们可以一起推！”

“不，不，不用！”爸爸把她抱起来，“你是不是应该回家看看？你妈妈也许正在担心你跑到哪儿去了。”

这是我头一次见识到这姑娘到底有多么不识趣，毫无自知之明。作为一个孩子，当别人礼貌地请她离开的时候，难道不是应该立刻乖乖地回家吗？她才不会。她说：“哦，妈妈知道我在哪儿，她说没关系。”然后她指着街对面说，“我家就住在那儿。”

爸爸看着她所指的方向，念叨着：“唉，上帝啊！”然后他看着我，边眨眼边说，“布莱斯，你是不是该回家给妈妈帮忙了？”

我马上明白过来，这是个甩掉她的小花招。可我从来没跟爸爸排练过这出戏。拜托，怎样甩掉盯梢可不是你平时能和爸妈讨论的话题。想想看，告诉孩子可以甩掉别人，这可是违背了做父母的原则，不管这个人有多讨厌或是身上沾了多少泥巴。

但是爸爸情急之下还是这么做了，而且，他真的不用一直冲我使眼色吧！我笑了，答道：“没错！”然后跳出车门，冲向我们的新家。

我听见她跟了上来，但我不敢相信。也许只是听上去很像她追上来了，也许她只是走向另一个方向。但是，在我鼓足勇气回头之前，她已经赶上来，猛地抓住我的胳膊。

这太过分了。我停下脚步，想告诉她快滚开，这时却发生了最最诡异的事情。我抡起胳膊想摆脱她，可是手臂落下来的时候却变成了挽着她的姿势。我简直不敢相信，我竟然挽了这只“泥猴”的手！

我想甩开她，但她把我的手攥得紧紧的，拉着我说：“来吧！”

我妈妈从屋里走出来，立刻摆出了一副最糟糕的傻笑着的表情：“嗨，你好！”她跟朱莉打招呼。

“你好！”

我还在挣扎着想摆脱她，但她死死地拽着我。看到我们握在一起的手，还有我又红又热的脸，妈妈笑了：“你叫什么名字，亲爱的？”

“朱莉安娜·贝克。我家就住在那儿。”她用那只空着的手指点着。

“哦，我想你已经认识我儿子了。”妈妈还在笑着。

“是的！”

我终于挣脱出来，做了一件七岁男孩唯一能做的充满男子汉气概的事——我躲到了妈妈身后。

妈妈用手臂环着我：“布莱斯，亲爱的，你是不是应该请朱莉安娜参观一下我们的新家？”

我用尽全身的力气向妈妈发出警告，可是她完全没有察觉。她推着我说：“去吧。”P2-4

一、我为什么写《怦然·心动》

激励我写《怦然心动》的原因来自好几方面，但最主要的还是来自我班上的学生。我是一所高中学校的老师，我看到我的学生们因为一些肤浅的原因而爱上某些人，这让我意识到他们这个年纪的人都还太肤浅了。我花了很久才学会要“看到一个人外表下的内心”这个道理，作为一名老师，我希望能将这来之不易的智慧箴言传授给学生。当然了，你还年轻，当你陷入爱情的时候，自然是不会理会来自大人们的肺腑之言的。

任何大人都不会理会。

我希望在我成长的时候可以读到像《怦然心动》这样的书，我觉得它可以帮助我们更好地看清事物。为了这部小说的结构，我深思熟虑了很久，忽然某一天，我灵感一现。

这个想法太让我兴奋了，我甚至做了一件那个时候我都不会做的事情——打电话给我的编辑。

“我想到啦!”我叫了出来。

跟我合作以来，她已经知道我说这四个字就意味着麻烦，所以那时 她对一切都还毫不知情。

“所以呢?”她问。

我的嘴就开始滔滔不绝地讲起来，一口气阐释了这部浪漫喜剧的一 个拍案叫绝的写作方式，那就是通过两种口吻来叙述，一个是男孩的口 吻，另一个是女孩的口吻。他们会讲出他们自己的故事，每一个口吻交 错往复，所以你在阅读的时候，会在两个人的视角间跳来跳去，相互转 换。在这个故事中，女孩对男孩怦然心动，但男孩却很讨厌女孩。但之 后一切都颠倒了，男孩对女孩怦然心动，但那个时候女孩——

“文德琳，文德琳!”她笑着说，“给我一份提纲。”

一份提纲?

我还从来没写过提纲，我甚至都不知道怎么写，因为我都是直接开 始写书。但现在我也是专业作家了，因为我都已经出版过六本书了，我 应该表现得像个专业作家，写一份提纲。

“好的。”我告诉她， “我会给你写一份提纲。”

我试了，真的，我试了!

但是写提纲实在太枯燥乏味了，太机械化了。

随后一个颠覆性的想法出现在我的脑海中：或者我可以先写几童 呢?我的编辑能看出我的意图的。

所以我开始写了，我写了一童关于朱莉的，又写了一童关于布莱斯的。

再写一点点，我想。

于是我接着写。编辑给我打电话时，我仍旧沉浸在朱莉的那一章中，无花果树被砍倒了，泪水在我眼里打转。

“你还好吗?”我还在抽噎着，她这样问我。  我几乎崩溃了，喋喋不休，说了一堆语无伦次的话，她听完以后说：“我记得你说过，这是一部喜剧呀!”

‘‘它是!”我放声大叫，“但现在，它太让人心碎了。”

这就是我写作的方式，太让人精疲力竭了，即便是在写作有趣的段落，也必须耗尽心力。我蜷缩在地上，放纵大笑，然后眼泪在我脸上蔓延。 ‘‘冠军”死了!我讨厌作者杀死了这只狗，我想成为这样的作者吗?不!

但是……

拜托，如果你也垂垂老矣，大限将至，离别是必然的!

所以现在，你看到我是怎样写作的，这有点吓人，真的，写作的时候最好把我锁在房间里，因为那时候我是失控的。

除非我是在写提纲，那时候我就是一具僵尸。

最终，我激动地写完了整本书，并让它自己尽情表达，而我的编辑对这个故事也很兴奋。

我们的希望是： “让读者能通过双方的视角看待事物并且思考。如果我们不将两种视角交错在一起，或许读者就会只看完一半，然后自以为读完了整个故事。只有当读完两边的视角之后，这次阅读才是有用的。”

在现实生活中，这同样也是真实的，而且是非常明智的。二、变得更育同理·心

扮演成布莱斯·罗斯基有点奇怪，或许是因为每当我沉浸在故事中时，认为事情就是非黑即白的—朱莉都是对的，布莱斯都是错的。

持有这种观点，可能是因为当我还是个孩子的时候，我很迷恋一个男孩，但他并不喜欢我，这对我而言是沉重的打击!所以，我能真实地感觉到朱莉的感受，并且想让她把话都说出来。

但是，布莱斯接着开始说话了，于是我看到了：

朱莉有点……讨厌。

忽然，我年少时候的一些举动的残酷记忆也变得清晰明了了——我也曾有点讨厌过!

先停在这里，让我先发表一下声明：我从来、从来、从来没有闻过男孩的头发。

我追过他，还想要亲吻他，是的，不过闻他呢?从来没有!

在小说中间的部分，我不得不否认，朱莉·贝克也没看到布莱斯。罗斯基外表下的内心深处，这是错误的。随着布莱斯逐渐坦诚心迹，我预想中的结尾发生了变化，事情不再是非黑即白的了，布莱斯改过自新。

通过两个敏感的角色的口吻进行写作，这是一段非同寻常的经历。在一部标准的小说中，你只能窥探一个主要人物的内心世界(或者在多重视角的书当中，有很多人物在发声，所以可能谁的内心世界你都无法窥探)。而在这本书中，却有着两种同样引人瞩目的声音，讲述着他们自己的观点以及前因后果，这会引起读者情感上的困惑。

随着小说角色的成长，我觉得自己的视野也开阔了很多。

我觉得自己改变了。

我和布莱斯以及朱莉在一起，学到的事情从来就不是非黑即白的。如果我们也能真正看到另一个人所看到的，理解他们自己的缘由以及为什么做出这种反应，我们就会发现自己身处在一个更好的地方。

一个平静的地方。三、告匀

看到像这样的信之后：

我刚刚读完你的那部叫《怦然心动》的书，我太喜欢啦!我喜欢里面的每一个字!但我不喜欢这个结尾，我真的很想看到布莱斯和朱莉亲吻!我真的很想看到后续是怎样的!求求你，如果你真的很呵护你的书迷，你一定要写续集啊!……求求求求求求(加一百万个求求)求求你．写续集吧!

最后我说：“你想耍亲吻?好的，我给你一个亲吻!”

我给的当然不是《怦然心动》的续集，虽然这是所有写信来的《怦然心动》的书迷的渴求。我给的是一个叫《亲吻者的告白》的浪漫喜剧小说，讲述了一个女孩寻找一个完美之吻的故事，一个能让人卑躬屈膝、内心融化，一个让地球震颤的吻。

这部小说看上去似乎挺空洞的，故事的前情也挺牵强，但是就像《怦然心动》一样，《亲吻者的告白》富含很多表面之下的内容。这部小说很幽默，里面充斥着亲吻，但是这个故事内核却是要让你知道你自己是谁，在他人身上寻求满足感之前，看看什么才是最重要的。真的，如果我们只是从他人身上寻求幸福而不是从自身寻求的话，真正的爱将会远离我们。

为了来点乐趣，这里放上《亲吻者的告白》的部分片段。我们选取的这段讲述了我们十六岁的女英雄伊万杰琳·洛根找到了她妈妈写完后藏起来的爱情小说。为了取笑妈妈，她开始读起来：

我不知道时间是如何流逝的，我被故事牵引着，在浪漫、心跳、希冀以及爱的旋涡中沉沦，这些，都是我在现实生活中错过的东西。在看到我父母婚姻破裂的六个月后，我发现我再也不相信真爱了。

但是，在这本书的纸页上，我父母的问题消失了，只有黛丽拉和她的英雄格雷森，这个男人的吻，能让她从心痛中解放出来，让她感受到自己还活着。

爱是可能存在的。

一个吻——个真正的吻——可以战胜一切。

这个吻能战胜一切吗?

我希望你能享受这段寻找答案的阅读之旅!

最后，感谢你阅读了《怦然心动》以及这些其余的故事和思考。希望你能感恩自然，还有你的邻居；希望初生的太阳所绽放的光芒能穿透乌云笼罩着你；更重要的，希望你能找到那份闪耀的爱。

我们为这本奇妙的小说，勇敢的女孩朱莉和它智慧而精妙的结局而心动。

——《芝加哥论坛报》

可爱！令人愉悦！！青春期少年专享。

——BookPage（著名书评网站）

一位会令孩子们疯狂喜爱的魅力超群的女主角，两个叙述者之间富有吸引力的互动，一个能引发共鸣的结局，这本小说有着远超于构成它的文字的意义。

——《出版人周刊》（星级评论）

一本精彩而轻松的小说。

——《图书馆对话》杂志

一项带着嘲讽的性格研究，一场坚实与缥缈的浪漫爱情故事。

——Booklist（美国图书馆协会书评网站）

一出极其令人愉快的浪漫爱情喜剧。

——《科克斯书评》