前言：局限性和宗旨

 一、宗旨

 二、民间故事的概念

 三、掌握当代文献

 四、掌握历史文献

 五、周边地区

 六、民间故事的地域

编排和结构

 七、编排

 八、结构

 九、用法

 文学作品与民间故事

第一章 民间故事类型

 一、动物

 二、动物与人

 三、动物或精灵帮助好人，惩罚坏人

 四、动物或精灵与男人或女人结婚

 五、创世、混沌初开、最初的人

 六、物种和人类的起源

 七、河神与人

 八、妖精和死鬼与人

 九、诸神与人

 十、阴间和转世

 十一、神和神仙

 十二、巫师、神秘的宝藏和奇迹

 十三、人

 十四、主人公和英雄

 滑稽故事

第二章 成果

 一、民间故事的历史

 二、替代

 三、流传地区

 四、民间故事和文化发展阶段

 民间故事地区来源一览表

本书使用的参考文献

 附录一 中文参考书目索引

 附录二 中文书刊作者索引

民间故事拼音索引

民间故事类型索引

艾伯华传略

与W．爱伯哈特博士谈中国神话

丁乃通的《中国民间故事类型索引》一一以口头传统与无宗教的古典文学文献为主 ．．

修订版后记：翻译与跨文化一一艾伯华《中国民间故事类型》的翻译经过、发现与意义

中国民间故事的科学搜集与探究，于五四新文化运动前后兴起，在二十世纪二三十年代的中国引发研究热潮，艾伯华的《中国民间故事类型》便在这样的条件下诞生了。他参考国际通用的AT分类法，并主要按照中国故事的特点加以归纳和概括，提供了相当丰富的故事类型，共计二百余个。作者还尽可能地指出了这些类型所涉及的中国古代典籍或其他出处，并发表了许多对中国民间故事各方面事象的见解。正如著名民俗学家钟敬文先生所言，《中国民间故事类型(修订版)(精)/跨文化研究丛书》“是关于中国民间故事的一种具有相当意义的学术工具书，它也是百多年来西方学者所撰写的一部比较有价值的中国民俗学力作。”

由艾伯华《中国民间故事类型(修订版)(精)/跨文化研究丛书》是编写和研究中国民间故事类型的工具书，同时也是一部学术著作。它有限地参考了国际上通用的AT分类法，具有工具书的功用。它的主体部分是作者根据中国民间故事的历史记载、田野作业资料和个人的研究理解所提出的分类系统，对中国故事类型进行了编纂阐释，因此它也是重要的学术著作。全书由故事类型、研究著述和文献索引三个部分构成，是我国民间文学研究不可或缺的案头书。本次修订全书译文，并增补钟敬文先生文章等四篇，意在记录一段重要的中外学术交流史。