张晓山编的这本《新潮汕字典（普通话潮州话对照第2版）》是在更正2008年出版的《新潮汕字典》（即首版）的一些错漏的基础上，根据2013年颁布的《通用规范汉字表》及国家语委2009年发布的《汉字部首》等最新的规范进行修订的最新版本。本次修订，修订了部分部首，增加了部分方言用字和方言释义，修改、补充了部分普通话释义，规范了编写体例。全字典共收字13200多个，字头达9400多个。全书约200万字。

本字典在编写中比较重视潮州话的口语，既收录了潮州话口语大量的音读和义项，也收录了潮州话有代表性的、比较有方言特点、与普通话有一定区别的口语复音词或短语，对地方特点比较突出的一些文化现象也专门列出词条，对潮州话与普通话在字音、字义和用法等方面的差异还作了提示或比较，潮州话和潮汕文化的特点在本字典中得到了最大程度的体现。

本字典对阻遏潮汕地区小学生潮州话语言能力的退化、对促进潮汕群众学习使用普通话能力的提高有所帮助。

《新潮汕字典》（第2版）出版说明

前言

凡例

 壹、收字及字头排版

 贰、读音标准及注音

 叁、字义及注解

 肆、检字法及检字

本字典部首的确定方法及部首总目

 壹、确定部首的方法

 贰、部首总目

笔画检字表

潮州话音序检字表

普通话音序检字表

字典正文

附录

 1.汉语拼音方案

 2.潮州话拼音方案

 3.潮州话的声韵调及拼音说明

 4.潮汕地区各代表点韵母差异简表

 5.常用标点符号用法简表

 6.我国历代纪元简表

 7.我国少数民族简表

 8.潮汕地区各市简况及面积、人口、政府驻地一览表

 9.我国各省、直辖市、自治区及省会（或首府）名称表

 10.世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表

 11.计量单位简表

 12.地质年代简表

 13.节气表

 14.元素周期表