杨筱艳编译的《商人妖魔和三个老人》讲述了一个商人将要被妖魔杀死时，临危不乱，最后被三位善良机智的老人解救的故事。它告诉我们人在面对危险的时候要临危不乱，要有自己的想法，急中生智，用自己的智慧救助自己。敌人再强大也会有弱点，所以不能够被外表吓到。还要用自己的优点去对付敌人，这样才会赢得胜利。
童话的永恒魅力不仅仅在于故事内容充满激动人心的冒险和悬疑，契合儿童天马行空的想象世界，而且还能帮助孩子“处理成长过程中必须面对的内心冲突”。
《国际获奖插画师绘本》丛书在世界范围内甄选了16名获奖插画家绘制插图，将精美的童话故事绘本呈现给小读者。
杨筱艳编译的《商人妖魔和三个老人》为该丛书之一。
妖魔想要杀掉商人，恰好遇到三个路过的老人。三个老人分别讲了三个诡谲怪异的故事，最终妖魔遵守诺言，放过了商人。一人能力有限，众人智慧无穷。再微小的力量和智慧，汇聚在一起，都会产生强大的能量去对抗敌人和邪恶。