由杨成虎著的《英汉语动宾结构的语法转喻研究》从词汇化的角度研究了英汉语动宾结构的句法和语义关系。动宾结构均可以通过词汇化合并相关语义，改变谓语和宾语原来的语义含量和语法性质，形成新型动宾结构。例如，如果宾语保持原义的解释，则谓语必须经动词词汇化；如果谓语保持原义的解释，则宾语必须经名词词汇化，动宾结构的句法和语义由此接口。动词化和名词化实际上是重新范畴化，其认知操作原理是转喻映射。本书适合高校语言学专业研究生以及相关领域研究人员阅读。

第一章 绪论

 第一节 现有动宾结构的研究理论及存在的问题

 第二节 语法转喻理论及有关研究

 第三节 本书拟研究的问题、研究方法及英汉语料收集

 第四节 本书各章 安排

第二章 动宾结构的相关研究

 第一节 认知语法产生之前的动宾结构研究

 第二节 认知语法对动宾结构的研究

第三章 不及物动词带宾语的动宾结构

 第一节 英汉语不及物动词带宾语的动宾结构

 第二节 不及物动词带宾语的动宾结构句法一语义接口的特征

 第三节 不及物动词带宾语的动宾结构的语法转喻解释

第四章 单及物动词带双宾语的动宾结构

 第一节 英汉语单及物动词带双宾语的动宾结构

 第二节 单及物动词带双宾语的动宾结构句法一语义接口的特征

 第三节 单及物动词带双宾语的动宾结构的语法转喻解释

第五章 及物动词带超常宾语的动宾结构

 第一节 英汉语及物动词带正常宾语的动宾结构

 第二节 英汉语及物动词带超常宾语的动宾结构

 第三节 及物动词带超常宾语的动宾结构句法一语义接口的特征

 第四节 及物动词带超常宾语的动宾结构的语法转喻解释

第六章 动宾结构的词汇化

 第一节 动宾结构名词化、形容词化和动词化

 第二节 动宾结构词汇化的语法转喻解释

第七章 余论

 第一节 基本结论

 第二节 需要进一步研究的问题

参考文献

索引

后记