本书对北岛、昌耀、于坚、韩东、臧棣、蓝蓝……等活跃在当代诗坛的十五位诗人的十五首诗歌, 以及卡瓦菲斯、豪格、谷川俊太郎等五位外国诗人的五首诗作中译进行了详尽、细致的阅读分析, 融鉴赏、解释、阐发为一体, 再加上作者自己的创作体会, 可说是独出机杼。