网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 虚舟(精)
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (日)涩泽龙彦
出版社 广西师范大学出版社
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
试读章节

镰仓泉之谷有座净光明寺,寺院塔头有间叫作华藏院的僧院。此僧院是智庵和尚所创,如今一片荒芜,惨不忍睹,但在佛法盛行的从前,僧院内的十王堂让众多善男信女望而却步。僧院有五间佛堂,里面并排立着冥府十王的木像,木像的颜色已经剥落,有些发黑;如今佛法虽不如从前盛行,人们依旧不敢靠近。传言这十尊木像,乃文觉高僧从京都清安寺背到镰仓来的。文觉高僧一次只背一尊木像,如此背十尊便要在京都和镰仓之间往返十次。现代人信仰之心淡薄,在他们眼中,走这十趟得多累啊,所幸文觉高僧并不觉得。人们还纷纷传说,入夜后,十王堂里总会传出从阴间提出犯人拷问的哀嚎。人们不敢靠近华藏院,是从宽政’年间开始的,这与其说是因为当时的人们怀有信仰,不如说反映了彼时追逐怪诞之说的世相。

长谷观音前有座狭长的房子。话说有一次,一群商家子弟聚集在二楼饮酒作乐。他们平日里就在镰仓一带横行霸道,这次他们一边和艺妓嬉戏,一边扯到鬼怪之说。有人便拿彦七开起玩笑:

“彦七,平日你和鬼怪交好,今晚有没有胆量学学文觉高僧,去一趟泉之谷的十王堂,挑一尊木像背到这里?随便你背哪尊都行,你敢背,我们就请你大吃一餐,这里的姑娘们作证,如何啊?’’

玩笑中提到的与大森彦七‘同名的这个彦七,并不是真的和鬼怪熟稔,只因他拜一个诨名“妖怪,,的汉学先生学儒学,才被如此戏谑。那玩意儿商家子弟们才不学哩!不过话说回来,这个彦七天生真有点精神和肉体缺陷,尔后马马虎虎长大成人;即便他家境富裕,依旧被同龄伙伴们瞧不起。一百年前,那时还是元禄时代,江户日本桥一带有个有名的财主叫石川六兵卫,因不守町人的本分受到江户十里四方。驱逐,他为躲避处分搬到了镰仓建长寺附近;彦七就和这个石川财主家带有血缘关系,再怎么落魄好歹也是六兵卫一族的人啊。彦七如今未满二十五岁,有一个比他大三岁的妻子,尚无儿女。他并不像商家子弟们一样沉迷于女色,除了研究枯燥无味的学问之外别无他能,所以经常被当作笑柄。

“哟,彦七怎么不见了?刚刚还在这里的,跑哪里去了?”

“你方才那样嘲讽他,说不定豁出性命跑泉之谷去咯。你可惹出祸端来了。”

“不可能!凭他?乳臭未干呢,没那个胆的!大概想他娘,溜回家里去咯。”

彦七不知何时不在座位上了。在场的人拿他开了好一会儿玩笑,之后不久又把他忘光了。酒过三巡,已到夜四半了,众人打算散了回家。就在这时,二楼下面的楼梯传来了嘎吱嘎吱的声音,还夹杂着嘈杂的脚步声,大家面面相觑,感到惊讶。有个艺妓站起来拉开隔扇门,颤抖着说:

“啊……彦……彦七,背……背着木像……”  “什么?!”

众人几乎同时朝楼梯方向看去,只见彦七摇摇晃晃地站在那里,背着同他几乎一样大小的木像,步履蹒跚地走进来。在场所有的艺妓和商家子弟们呆呆地坐着,惊愕得说不出话来。之前嘲讽彦七的那名男子,此刻更是惊讶得酒意全无,哑口无言地看着这一幕。

彦七毫不在意在场人的反应,左摇右晃地背着木像从通道走进房间,慢慢地把木像安放在座位上,艺妓们早已吓得魂飞魄散,不知去向。但大家仔细一看这木像,就发现这木像与冥府十王像相去甚远。十王乃审判地狱死者的法官,相貌愤怒得令人惊骇,衣冠楚楚,道貌岸然,这木像则与之全然不相似。换言之,彦七背回来的这尊木像,模样哪里谈得上恐怖,反倒有些滑稽,因为那不过是一尊护法童子的木像。小童看上去倔强淘气,矮胖矮胖的,弯着腰,手放在散杖杖端的八重莲花之上.下巴搁在手上,留着刘海头,嘴巴咧开,一副好奇淘气的样子。

“这是什么玩意儿啊?不是十王啊!就是个会耍活宝的小娃娃。彦七啊,你以为我们是傻子啊?”

“哈哈,大家不要生气,这小童和彦七很像啊,好歹是他三更半夜辛苦背过来的,哈哈。”

“呀,这小童,好可爱哩!”

之前还被吓得魂飞魄散的商家子弟和艺妓们,现在又开起玩笑,捧着肚子一起笑个不停。

彦七一副泄气的样子,一屁股坐在榻榻米上,默不作声地喝着闷酒。直到有人问起他事情的来龙去脉,他才道出自己今夜的所作所为。

之前被伙伴嘲笑,彦七憋了一肚子的火,发誓要做点成绩给大家瞧瞧,于是一路不停歇地从长谷走到泉之谷的华藏院,赶到十王堂。踏入堂中央,他发现里面一片漆黑,冥府十王威严十足地排列在眼前,以地藏菩萨为中心,左侧依次是秦广王、初江王、宗帝王、五官王、阎魔王,右侧依次是变成王、太山王、平等王、都市王、转轮王,十王个个瞪大眼睛盯着自己,发出疹人的光芒。彦七觉得一阵寒气袭来,毛骨悚然,害怕得寸步不敢靠近。但转念一想,自己好不容易才来到这里,不能两手空空回去,那太窝火了。这时,他不经意朝周围一看,在刚才入口的附近,有一尊落满灰尘的护法童子像孤零零地立着。哎呀呀,把它搬回去好了。于是彦七双手小心翼翼地靠近童子像,咕噜一下扛在自个儿的背上,头也不回地走出了十王堂,按照来时的夜路,一口气赶回长谷观音前的这座房子里,背上二楼,到达时已经上气不接下气,脑袋一片空白。P3-7

目录

护法童子

鱼鳞记

花妖记

骷髅杯

菊灯台

鬼剃头

虚舟

工匠

内容推荐

黄洁萍译的《虚舟(精)》为涩泽龙彦的怪谈作品集,内收录有涩泽龙彦在不同时期发表过的8个短篇怪谈故事,探讨了生死、善恶、人性向阳与背阴面等主题。有在日本江户时代关于不明物体的传说基础上发展而来、讨论生死观念的《虚舟》,反映善恶轮回辩证思想的《骷髅杯》,等等。

本书在日本传统怪谈的基础上,杂糅进真实的历史和丰富的知识,在创作上手法上则延续了涩泽龙彦暗黑美学的风格,亦真亦幻,是涩泽龙彦的重要作品。

编辑推荐

魔性或暗黑,这本书的最终属性都是迷人。

常陆国海岸上的虚舟,镰仓华藏院中的护法,比叡山上僧人的诵经声,江户大火后出现的神秘人……阅读涩泽龙彦著、黄洁萍译的《虚舟(精)》这本奇谲瑰丽的怪谈集,读者会欣喜于与真实的历史人物、历史事件的相遇,继而惊叹于围绕这些真实虚构出的故事,直至手不释卷、一气呵成地读到最后一页。

正如著名作家三岛由纪夫对作者的评价:“如果这个人不在了,那么日本将变成怎样一个无趣的国家啊。”

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/27 16:16:58