《苦儿流浪记》是法国著名作家埃克多·马洛的长篇小说，是一部影响极大的名作，写弃儿路美经历亲人别离、贫困交加、挨饿受冻的痛苦，体验真挚的师徒情、朋友情、亲情等，最终坚强地成长起来。本书自出版以来在读者广为流传，是一部影响无数青少年读者成长的经典。
| 书名 | 苦儿流浪记(完整全译本) |
| 分类 | 少儿童书-儿童文学-外国儿童文学 |
| 作者 | (法)埃克多·马洛 |
| 出版社 | 长江文艺出版社 |
| 下载 | 抱歉，不提供下载，请购买正版图书。 |
| 简介 | 编辑推荐 《苦儿流浪记》是法国著名作家埃克多·马洛的长篇小说，是一部影响极大的名作，写弃儿路美经历亲人别离、贫困交加、挨饿受冻的痛苦，体验真挚的师徒情、朋友情、亲情等，最终坚强地成长起来。本书自出版以来在读者广为流传，是一部影响无数青少年读者成长的经典。 内容推荐 《苦儿流浪记》是法国文学名著，作者埃克多·马洛是法国著名小说家。这部小说写的是一个弃儿的历险故事。主人公路美是一个弃儿，小说讲述了他吃尽千辛万苦终于得到快乐的历程。小说情节紧凑，描写动人，读后不仅令人为其悲惨遭遇而流泪，更会为他不屈不挠的精神所感动。小主人公在流浪的过程中，逐渐具备了许多人生品质。他的身上闪耀着爱心、孝顺、坚强、勇敢、毅力、感恩、真诚等许多优良美德，令人感动。整本书有吸引读者爱不释手的力量。 这部小说问世后，被译成英、德、俄、日等多种文字，并且数次被拍成电影，至今在全世界依然畅销不衰。 本次出版的全译本《苦儿流浪记》是民国著名作家章衣萍和林雪清合译，当时出版时，柳亚子、陶行知、陈鹤琴、林庚白、陈之佛、刘海粟等一批知名人士均为此书撰写评论，当时深受读者喜爱。 目录 生长 耶路姆 李士 慈爱的家 途中 初次的表演 修学 国王的故事 别离 被逐了出来 落魄 游览船“白鸟” 在船上 别离的悲哀 再走上漂流之路 狼的夜袭 乔利之死 最后的表演 到巴黎去 逛把戏的师父 薄命人 哑女孩子 花匠的家 暴风雨 离散 前进 马撤 石炭坑 教馆先生 大洪水 绝望 营救 蒙特的音乐家 王子的母牛 偷牛贼 宝莲 旧家庭和新家庭 耶路姆的行踪 到伦敦去 马撤的疑心 贼犬卡彼 美丽甘叔父 圣诞节的前夜 圣乔治教堂的盗贼 李顺 “白鸟”的行踪 襁褓 十年后 试读章节 生长 我一直到了九岁，还当那养我的女人是我自己的母亲。每次我哭泣时，那女人就跑到我身旁来，抱着摇我，直等到我泪干时才止。我没有一回不是接受了她的接吻才上床睡觉的。十二月刺骨的冷风，飞着大雪，吹到那冰冻的玻璃窗上的夜里，她曾拥抱了我冰冷的双足，给我取暖，一面还唱歌给我听，那歌儿的调子和语句，到现在还有些牢记在我的耳朵里。 当我把家里的牝牛带到田野去放牛时，时常碰着了骤雨；这时候，她就从别的地方跑到我身旁来，让我骑在她的肩上，撩起衣裳，盖住了头，然后把我带回家里去。或者我和别的小孩子噪闹，哭了回来时，她就很温柔地劝慰我，直到我不哭了为止。之后，她就教训我，指正我的错处。 她说话时很温柔，眼睛里充满了慈爱的光，她是非常疼惜我的。即使她骂我的时候，还是含满了温柔。这种种地方看来，都使我只当她是我真的母亲。 我自从发现了下面的事情之后，才知道她并非我的生母：—— 我们的乡村，叫做斜巴陇，是法兰西中部一个很穷僻的乡村。这乡村之所以贫穷，并非农人们的懒怠所致，完全是因为地方不良的原故。眼界所及处，都是长遍了羊齿类和灌木的荒地，其间虽还有些丘陵的起伏，然而，在这不十分高的小山上，却时常吹着强烈的风，所以稍高大一点的树木，是不能生长起来的。不过山谷低处，也有不少的粟树与槠树。谷底还有急流的浅涧，向辣尔河流去。细小的耕地与人家，沿着这小河的两旁散处，我就是住在这散处的一家中，听着溪流的歌声，长大了的。 在这故事未开始以前，我在这家里，没有看见过一个男子。可是母亲（我总当她是自己的母亲的那女人）并不是寡妇。她的丈夫是一个石工。这地方的劳动者，都是到巴黎去找工做的，她的丈夫也一样的，在巴黎工作。但是自从我懂得人事以来，他却一次也不曾回到村里来过。这村里，同他在巴黎一起做工的同乡，有时回乡时，他便托他们，带了一点钱回家里来。这时候他们不说别的，照例有几句话：“耶路姆身体平安。时时都有工做，你们不必系念。这是他托我带回来的钱，你算算有没有错。” 母亲只要听到这几句话就满足。大家看见了她的丈夫不回来，就以为是他们夫妇不和，那是错的。母亲时常告诉我说，巴黎是最好嫌钱的地方，所以在能够做工时，就在那里做工，等到积下了一点钱，足够安安乐乐地过以后的日子时，他就会回来的。 在十一月的一个黄昏，我正在门口斩树枝烧火，来了一位素不认识的男子，问我这里是不是耶路姆的家。我告诉他这里就是。于是，他就推开了柴门跑进去。我从没有见过这样一个满身是泥的人，泥水一直溅到了帽子上，那双鞋子像从泥田里拔起来的一样，只要一看，便知道他是在泥泞的道路上，走了好几里路来的。 母亲听到人声，跑了出来时，他已经跨进了屋子里来了。他马上说：“我是从巴黎来的，有话要对你们说……” 但是，这话语和从前的有点不同。他并没有接着说，那我们时常听惯的“耶路姆身体平安。时时都有工做……”的几句话。母亲合着手掌，声音带抖地说：“耶路姆一定有什么事发生了，呀，我的上帝呀！” …… P1－2 序言 人生两个宝； 双手与大脑！ 用脑不用手。 快要被打倒： 用手不用脑， 饭也吃不饱： 手脑都会用， 才算是开天辟地的大好老。 这是陶知行先生的手脑相长歌。一个人——要不是死人的话——用手时不会用脑，便呆头呆脑；用脑时不会用手，便笨手笨脚。事实告诉我们，这一个人即使是活人，也只是活死人了。陶先生说手和脑是“人生”的“两个宝”，确是实话。这“两个宝”，是谁都有的，谁都可以用的；但谁会用呢？老实说：谁都容易会用，谁都不容易会并用啊！ 《苦儿流浪记》中的苦儿路美，他会用这“两个宝”了，他会并用这“两个宝”了！他不是天生就会并用这“两个宝”的，可是他有手，他会拼命地用手，他有脑，他会拼命地用脑，他会拼命地用脑时拼命地用手，他会拼命地用手时拼命地用脑。他视为母亲的奶妈宝莲教他那样用手时，他便拼命地那样用手的同时去拼命地那样用脑。他认做亲生父亲一般的花匠亚根教他这样用手时，他便拼命地这样用手的同时也去拼命地这样用脑。他口口声声称做一生唯一的大恩人的师父李士老人教他这样那样地用手用脑时，他也就拼命地这样那样地用手时去用脑，这样那样地用脑时去用手。苦儿路美，真的是手脑都会用的好孩子呵！所以结局，他不被人打倒，他饭也吃得饱，他是苦儿，他是开天辟地的大好老了！ 章衣萍先生和林雪清女士合译这部《苦儿流浪记》，不避辛劳地译了六个多月，他们说是并不辛劳；因为这个开天辟地的大好老苦儿路美的事迹，有激励他们奋勇译述的力量。我也为了这部《苦儿流浪记》，足足花了一个月时间亲眼校阅过，因为它也有吸引我乐于校阅的力量，所以在这一个月的校阅期间内我也并不感到麻烦，枯燥，厌恶，疲劳。自然，这部伟大的《苦儿流浪记》，是值得我们先睹为快的；尤其是小孩子们，它能尽量忠实地指导小孩子们怎样去用手时用脑，怎样去用脑时用手，怎样去向严雪烈日狂风暴雨的境域前进。怎样去和饥饿寒暑疾病盗贼诸魔力奋斗——做一个开天辟地的大好老来。 大约这部伟大的《苦儿流浪记》出版那一天吧，我要把它寄给我最最疼爱的正在小学念书的女儿瑶华看，叫她也学学苦儿路美，拼命地用脑用手，拼命地用手用脑，一样地做一个开天辟地的大好老，我想。 张一渠 1933.3.16 后记 这部《苦儿流浪记》，充满着爱的情素，迅电般地会摄引读者整颗的心。 徐晋 1933.3.14 书评(媒体评论) 这是一部最伟大的爱的教育！儿童少年们喜欢看的。 这是一部最伟大的力的文学！儿童少年们应该看的。 这本书中的苦儿路美，他吃了很多的苦，终于成为了—个社会上有用的人，并且骨肉团圆，始苦终乐，是值得中国的少年或青年看的。 ——柳亚子 我们应该明了教导儿童重要的原则，如暗示法、替代法、鼓励法等。这书便用许多暗示法、替代法、鼓励法等，教苦儿怎样去努力。 ——陈鹤琴 单就“布尔乔亚”的立场，来估计价值，这本《苦儿流浪记》是很好的一部儿童读物，因为它对于谜样的人生，能够描写得很美丽，尤其对于家庭的爱。译笔也很流利。 ——林庚白 我想：苦儿不读这书，还情有可原；富儿如果不读，那就该打了。 ——汪原放 用艺术的笔法，描写出人道大义的形象，多美化呵！ ——胨之佛 书中的小孩路美，是—个顶天立地的好汉。独行其是，百折不回。希望读这书的中国少年和青年，也能够受到他独立创造的勇敢精神的影响。复兴中国民族是需要这种勇敢精神的。 《苦儿流浪记》是一部教育小说，也可说是一部儿童生活教育指导要籍。读了使我们认识我们的生活该怎样去努力！ ——刘海粟 |
| 随便看 |
|
Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。