张天翼著的《大林和小林(小学生必读经典)/语文新课标必读丛书》讲述了失去父母的双胞胎兄弟大林和小林出门遇到了大怪物,使兄弟二人失散,弟弟小林被狗绅士皮皮“捡”到,卖给了四四格。四四格强迫小林每天给他做金刚钻,还把其他做工的孩子变成鸡蛋……哥哥大林遇到了一位“天使”,被送给富翁叭哈当了儿子,每天好吃懒做,变成了寄生虫。后来坐火车被怪物推进大海,后来又来到富翁岛上……大林和小林能重逢吗?他们谁能获得真正的快乐?虽然这是一个写在解放前的童话,但是现在的孩子读来,却一点都不感到有距离,书中的各种人物,大林、小林、鳄鱼小姐、狐狸平平、绅士狗皮皮,蔷薇公主和四四格等形象呼之欲出,是一本值得每个孩子放进书架的书。
张天翼著的《大林和小林(小学生必读经典)/语文新课标必读丛书》是二十世纪中国优秀的民族童话之一,是继叶圣陶的《稻草人》之后,中国现代文学史上第二个现实主义童话里程碑作品。这是一部用夸张手法写成的魔幻现实主义童话作品,其情节曲折,引人入胜。二十世纪八十年代被拍成木偶动画片,成为时代经典。作为一部带有浪漫梦幻色彩的作品,《大林和小林》一问世就受到了广大小读者的喜爱,并因其积极、健康的教育意义,得到了家长、教育工作者和成人读者的热烈推崇。这部作品的各种版本层出不穷,并一再重印、再版,累计印量数以百万,先后被翻译成多国文字,畅销海外。
第1章 出门遇险
从前有一个很穷很穷的农人,和他的妻子住在乡下。他们都很老了,老得连他们自己都说不上有多大岁数了。有一天,他们忽然生了两个儿子。这个老农人非常快活,叫道:“我们有了儿子了,我真想不到这么大年纪还生儿子。”
他妻子也很高兴。她说:“我们一定得给他们取两个好名字。”
取个什么名字呢?老头儿可没了主意。他想,翻《学生字典》吧,翻到什么字就取什么。
一,二,三!一翻,是个“菜”字。大的叫“大菜”,小的叫“小菜”吗?
“哼,我们饭都吃不上,还‘菜’哩!”老头自言自语。
第二次翻,是个“肥”字,也不合适。
翻来翻去总找不到适当的字。这老头儿就这么翻了一晚。到快天亮的时候,这老头拿着锄头走出门去。外面太阳照着树林,这老头儿高兴地叫:“好了,就取个树林的林吧。”
名字就给取定了,大的叫大林,小的——当然叫小林。
过了十年,老农人和他的妻子死了。临死的时候他们对大林和小林说:“家里什么也没有,你们应当到外面去工作。我们死了之后,你们可以把我们抬到后面的小山上。山上的乌鸦会来给我们造坟墓。然后你们就带着应用的东西去找活儿吧。”
大林和小林就把他们父母的尸体拾到了山上。他们刚下山,树上的乌鸦们忽然一齐飞起来,一面哇哇地叫,一面去衔了土,给这两位老人堆成了一座坟。
“哥哥,”小林对大林说,“我们快去收拾东西吧。我们早点出门去。”
他们回了家,把一小袋米背到背上,又拿一个麻布袋子,把他们的破衣裳,粗饭碗,都装到了袋里,他们这就出了门。
大林问:“向哪里去呢?”
他们想起没有妈和爸了,他们又不知道要走哪条路好,他们都坐在地上哭起来。
四面是山,是田,是树。都是别人的。他们不知道要在哪里落脚。他们怎么办呢?天也晚了。太阳躲到山后面睡觉去了。月亮带着星星出来向他们眨眼。
大林和小林还哭着。哭呀哭的太阳睡了一觉醒来了,又从东边笑眯眯地爬出来。
小林揩揩眼泪说:“你还哭不哭?我想不哭了。”
“好,我也懒得哭了。走吧。”
两个人都认不得路。他们只是向前面走着。走了许多时候,他们带着的一点儿米已经吃完了。“东西都吃完了,怎么办呢?”大林说。
“我们休息会儿,再找东西吃。好不好?”
他们于是在一座黑土山下面坐下来。 大林看看口袋,叹了一口气:“我将来一定要当个有钱人。有钱人吃得好,穿得好,又不用做事情。”
小林反对道:“嗯,爸爸说的,‘一个人总得干活’。”
“因为爸爸是穷人呀。财主老爷就不用干活。爸爸说的,‘你看有田有地的可多好’!”
“妈妈和爸爸都是穷人,妈妈和爸爸都是好人。可不像财主老爷。”
“可是,有钱人才快活哩,”大林大声说,“穷人一点儿也不快活,穷人要做工,要……”突然有个很大很大的声音,像打雷似的叫起来:“要什么?要吃掉你们!”
大林和小林吓得摔了一跤。他们的口袋也吓得发了一阵抖。
是谁说话呀?
没有一个人。
兄弟俩彼此抱了起来,脸上的汗淌得像下雨似的,四条腿儿打着战。他们四面看看,可是什么也没看见。
大林问:“究竟是谁说话?”
“不知道呀。”
可是过了会儿他们就知道了。过了会儿,他们跟前的黑山忽然动了起来……
“地震!快逃!”小林叫。
两个人刚要跑,那座山动呀动的陡地站了起来!
啊呀,是个怪物!——人不像人,兽不像兽。
这个怪物原来在这里睡觉。他们还以为他是一座黑山哩。怪物现在站直了,眼睛像一面锣那么大,发着绿光。他伸出他那长着草的手来抓大林和小林。他要吃他们!
真不幸,大林和小林一定会给怪物吃掉了!(P2-5)
听我讲,张天翼的故事
在读这本书之前,先听我讲一个有关张天翼的故事。
张天翼,生于1906年9月,逝于1985年4月。
张天翼祖籍在湖南,他的父亲在清朝末年中了举人。在当时那个年代,读书做学问的最终目的是要当官的,偏偏张天翼的父亲不喜欢当官,却先后当过教员、职员,特别擅长书法,这些都成了他养家的方式。为了谋生,父亲带着一家人,辗转于南京、上海、杭州,张天翼就是在南京出生的。
张天翼的父亲是个很开明的知识分子,是个“诙谐的老人,爱说讽刺话”(张天翼:《我的幼年生活》)。喜欢看进步的书报杂志,思想很前卫,对子女的要求不那么苛刻,任凭子女的爱好去发展,给了儿女很大的影响。张天翼从小生活在一个宽松自由的家庭环境里,淘气得很。上学时,功课居然很少有及格的,还经常和同学打架,最喜欢搞恶作剧,看见老师被他惹得生气,就开心得不得了。尽管这么不守学校纪律,学校却没有处分他,唯一的原因就是他写得一手好字,每当有人到学校参观,张天翼就被叫来当众挥笔写泥金对子——为学校争光,校长老师都高兴,张天翼闯下的祸,就被赦免了。
张天翼虽然有时会跟同学打架,其实和同学们还是很要好的,常常给他们讲故事。有些故事是家里的老保姆、门房讲给他听,第二天上学时,他再讲给同学听的。同学们都爱听,就缠着他问:“后来呢?”“再后来呢?”可是老保姆和门房给张天翼讲的时候,没有那么多的“后来”,张天翼就只好编这些“后来”的故事,一来二去,成了编故事的能手。上中学时,张天翼经常去图书馆看书,大都是看些林语堂翻译的作品,也喜欢看当时杂志上刊登的侦探小说,于是就试着自己写小说,投到杂志社去。
张天翼真正开始写作,是在1928年,那时他已经是22岁的年轻人了。他写了短篇小说《三天半的梦》,在《奔流》杂志上发表后,一发不可收拾,此后几十年间,有很多长、中、短篇小说问世,他也因此成了作家。
但他这个作家有点儿与别的作家不一样,除了写给成人看的小说外,他还给孩子们写小说,本书就是写给孩子们看的。
这也和他的脾气、性格、兴趣、爱好分不开。
我说过,张天翼小时候很淘气,他的父母对他的淘气并不太在意,所以直到长大成人,他身上还有着孩子气——当然,长成大人以后的孩子
气就不能像小孩子那样爬树、上房、逮蛐蛐、打架了,这时候的孩子气叫作“童心”。他给孩子写作,要像一个孩子那样看世界,描写孩子眼里的世界。但是,既然是小说,是文学作品,是创作,它就不能和我们平常的生活一模一样,吃饭,就讲怎么用筷子,吃了什么菜,怎样用勺子,喝了什么汤;或者睡觉,就讲怎样铺开被子,怎样躺到床上……这样的故事太没有意思了,太没有想象力了。
于是,张天翼在给孩子们讲故事、写小说时,就得用上自己的童心,比如《奇怪的地方》,就以小民子的眼光打量他没见过的都市生活;《大林和小林》中,大林和小林的经历,也充满了神奇的色彩。同时,他还要在故事里告诉小读者,怎样对待生活,怎样学习和认识世界,比如《不动脑筋的故事》,这里面就含有一个很重要的道理——至于是什么道理,小读者们自己去琢磨好啦!
张天翼还是个很风趣、幽默的人,这一点与他的父亲性格很相像。平时,他爱给人讲笑话,讲完了,会随着人一起哈哈大笑。他也喜欢和孩子在一起,喜欢为孩子写故事。后来,他岁数渐渐大了,身体慢慢衰弱了,患了脑血管病,半边身子不能动,不能写作,连说话也不能了。可是,他很有毅力,每天坚持锻炼身体,坚持写字,而且,即使他不能说话,他依然开朗、乐观,人们常能听见他爽朗的笑声……
这里顺便说一下我。我小时候经常听张天翼给我讲故事,那是在每天晚上,吃完晚饭,他和我出去散步时。他领着我,边走边讲,有时候是讲孙悟空的故事,有时候是即时编出来的,比如“小铁的故事”——小铁是个女孩儿,往往是我做错了什么事情,小铁也犯了同样的错误,张天翼讲小铁怎样改正错误,其实说的就是我。现在我长大了,回想起来,用这样的方法帮助孩子,真是个好方法。
告诉你们,张天翼是我的父亲。
张章
2007年初秋
《大林和小林》以及塞万提斯的《堂·吉诃德》,是我从头到尾阅读的两本书。
——现代作家、慈善家 郑渊洁
从开始到现在,天翼始终是面向着现实的人生,从没有把他的笔用在“身边琐事”或“优美的心境”上面。因为这,我们才在他里面发现了亲切,但也正是因为这,我们才敢于向他提出贪得无厌的期待。
——现代文艺理论家、诗人 胡风