网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 少年国王(文学名著英汉双语读物)/朗文经典
分类 教育考试-外语学习-英语
作者 (英)O.王尔德
出版社 中译出版社
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
编辑推荐

O.王尔德所著的《少年国王(文学名著英汉双语读物)》讲述了十三岁就加冕为王的少年阿维德从小就被寄予厚望,时时有人提醒他身负重责,这让他厌烦不已。好在他有一个奇异的体质:夜里不用睡觉,只需要在日出时休息短短一眨眼的工夫就能恢复体力。于是他比常人多出了很多时间,他把这些时间都用来阅读了。进入了书籍的奇妙世界后,他越发对国王的角色不耐烦了。与此同时,远处的狼湖之滨有一个弃儿赫尔格也在渐渐长大。虽然生活清苦,但他把生命当作礼物,活得兴高采烈。阴差阳错,赫尔格成了阿维德的替打小童,当阿维德犯错误时,赫尔格要代替他挨打。两个生命在此交汇,发生了谁也意想不到的事情。

内容推荐

O.王尔德是19世纪与萧伯纳齐名的英国才子。《少年国王》是王尔德最著名的作品之一,辞藻华丽优雅。少年国王来自大自然,天性活泼敏锐,纯洁无瑕,爱好美好的事物,因觉悟到不应把自己的快乐建立在穷人的痛苦之上,而得到神灵的加冕和庇佑。书中美丽的公主、英俊的王子,无一不是孩子们追捧的偶像。他们善良、勇敢、诚实、真诚的品格宛如夜空中一颗颗璀璨的星星。春天,星星在孩子们的心灵里撇下希望的种子。秋天,它们一定会结出一个个金灿灿的果实。

本书《少年国王(文学名著英汉双语读物)》是朗文经典读名著学英语系列丛书之一,为中英文对照读本。

目录

简介

少年国王

公主的生日

快乐王子

渔夫和他的灵魂

夜莺与玫瑰

星孩儿

自私的巨人

试读章节

少年国王独自一人坐在王宫里自己的华美房间里。他年仅16岁,一双充满野性的眼睛,酷似森林中的某种动物。老国王的仆人在森林中发现了他,当时他正坐在那里,一边吹奏长笛,一边守护着看林人的羊群。他从小就由这位贫苦的看林人抚养,他坚信自己是看林人的儿子,其实,他是老国王的女儿所生。

国王的女儿嫁给了一个地位远低于自己的平民。他是一名画师,在为国王举行加冕礼的大教堂内画壁画。突然有一天他丢下公主,抛下未完成的画走了。孩子降生仅一周就被从熟睡的母亲身边抱走了。看林入和他的妻子没有孩子,居住在一英里之外的森林中。这个婴儿被交到了他们手上。

公主随即去世了。

老国王在临终前说:由于铸下了大错,我的心情非常沉重。不要让王位旁落。派人到看林人那里寻找我女儿的孩子。他将继承我的王位。

这个少年被带回了王宫,他对一切华美的东西都表现出了让人不可思议的热爱。看到为他准备的华丽衣服和璀璨珠宝时,他兴奋地大叫起来,欣喜地丢开了在森林中所穿的旧外套。他常常想方设法地逃脱与王公大臣们进行的冗长会议,在王宫里一个房间挨着一个房间地游逛,在各处都能发现美丽的东西。

一位前来觐见国王的富商曾经看见他跪倒在一幅美丽的刚刚从威尼斯购得的图画前。还有一天,人们找了他几个小时,结果发现他在王宫最北端的一个小角房里,正好奇地凝视着一尊希腊神阿多尼斯的宝石雕像。  、

他躺在床上的时候,想的是即将在加冕典礼上穿的用纯金丝线缝制的礼服、镶满宝石的王冠和权杖。这是由天下最出色的艺术家设计,工匠们也奉命不分昼夜地赶制着。他仿佛已经看见了自己身着帝王装束,戴着这些宝物站在气派的大教堂中。

他闭上眼睛,一阵睡意袭来。他睡着了,进入了梦乡。

他梦见自己站在一间又长又矮的房子里,听见四周一片织工们织布的声音。仅有一丝微弱光线从狭窄的格栅窗里透进来。织工们个个脸色苍白,面容瘦削。幼小的孩童也和他们一起工作,孩子们因饥饿而显得体弱,小手在不停地颤抖。

少年国王走到一位织工身旁,站在一边看着他千活。这个织工却怒冲冲地瞪着他。

你为什么盯着我?他说,是主人派你来监视我们的吗?

谁是你们的主人?少年国王问。

我们的主人是跟我一样的人,我们之间却有两点不同:一个是,他穿的是华服;另一个是他食物堆积如山,而我却饿得有气无力。

这是个自由的国度,少年国王说,你不是奴隶。谁也不能占有你而不付给你酬劳。

在战争时期,织工回答说,强者把弱者变为奴隶。在和平年代富人把穷人变成奴隶。我们不得不靠千活来活命,可是他们给的工资少得根本活不下去。我们播种了庄稼,却吃不到面包。我们明明是奴隶。却被看作自由人。可是这一切和你又有什么关系呢?你和我们不是一类人,你看起来多么快乐呀。

他转过身继续织布,少年国王发现线是金线,织就的是纯金锦缎。一阵寒意逼上心头。

你在给谁织呀?他问道。

为我们即将加冕的少年国王而织。这和你有什么关系?

少年国王大叫一声醒了过来。他还在王宫中自己的房间里,透过窗户他看见天上高悬着一轮金色的月亮。

他再次入睡,又做了一个梦。他梦见自己在一艘船上,几百个奴隶正在划桨。那艘船的主人稳坐前方。他身穿红色丝袍,双耳配挂着一串硕大的银耳环。那些奴隶们只在腰间围着一块布。奴隶们一个挨一个被锁链拴着。头上是炎炎烈日,为了让船走得快一些,一个人跑前跑后抽打着他们,他们身上渗出斑斑血迹。

终于他们停靠在一个小港湾,海员们揪出一个最年轻的奴隶,打开他的枷锁,在他的脚上绑块石头,顺着船舷用绳子把他坠入海中。一会儿工夫,他被拉出水面,右手攥着一颗珍珠。海员拿走珍珠。然后又把他推入水中。

年轻的奴隶一次又一次浮出水面,每一次他都带上来一颗美丽的珍珠。船主把这些珍珠放入一只绿色的袋子中。

接下来是这个奴隶最后一次浮出水面。这回他带上来的是珍珠中的极品,形似满月,灿若晨星。然而这个奴隶却面色苍白,一头栽倒在地,血从耳朵里和嘴里流了出来。

序言

致学习者

每周读一部英文名著,7天快速提升阅读力!

近年来,随着英语素质教育越来越受到重视,教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性,国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力,给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境,中译出版社隆重推出朗文经典文学名著英汉双语读物阅读系列。

丛书根据词汇控制理论,共分为9个级别,为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本;并针对中国英语学习者的学习习惯,采用中英文对照编排的形式,通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等,扫除了读者的阅读障碍,同时扫描书后附的二维码即可听取配套英文音频,帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/23 8:01:26