张慈贇主编的《中国神话故事与三十六计（英文版）》以通俗易懂的英语语言写成，收录了中国古代著名的神话故事，包括《盘古开天地》、《精卫填海》、《十二生肖》、《仓颉造字》、《后羿射日》、《嫦娥奔月》、《鲧盗息壤》、《大禹治水》等。语言朴实流畅。
《中国神话故事与三十六计（英文版）》由张慈贇主编。
Fictional or semi-fictional stories and practical concepts are like yin and yang, the two fundamental principles of ancient Chinese philosophy. In this book. we present just such yin and yang,namely, "Chinese Mythology" and the "Thirty-Six Stratagems."The mythology here describes ancient beliefs in origins.ancestors, history and deities. On the other hand, the "Thirty-Six Stratagems" were originally a collection of strategies or practical ruses for warfare. But today, many Chinese people apply them to politics, business, sports as well as their daily life.