《传世今典·动物小说(套装共4册)》是外语教学与研究出版社倾力打造的系列丛书，其宗旨就是想把更多优秀的动物文学作品介绍给中国的读者。外研社再次译介的四本动物小说，以及之前的八本，是近几年国外动物小说译介中的精品。本套书分别向读者介绍了犬、熊、野生公马鹿的生活，这些性格各异的、经历不同的动物在各自的生活和成长经历中遇到怎样的困难，它们又是如何克服的呢？艾莉森·哈特的《一战救护犬达林》是其中一本，讲述了柯利犬达林在第一次世界大战期间入伍成为了救护犬挽救了很多士兵的生命，但在战争结束时，落下了残疾,最后被汉森中士挽救了生命。

艾莉森·哈特的《一战救护犬达林》讲述了第一次世界大战期间，柯利犬达林应征入伍，成了一名救护犬。达林凭借着非凡的勇气和强烈的责任心屡立战功，挽救了很多士兵的生命。但在战争结束之际的一次搜救任务中，达林不幸负伤，从此落下残疾。按规定，达林会被“处理”掉。就在这生死攸关的时刻，足智多谋的汉森中士设法挽救了达林的生命。

第一章 逃 跑

第二章 后会无期

第三章 爸爸的来信

第四章 终点站

第五章 战争犬204号

第六章 新任务

第七章 从英格兰到比利时

第八章 战 壕

第九章 出 发

第十章 人区

第十一章 战斗打响

第十二章 寻找伤员

第十三章 决战时刻

第十四章 陌生的地方

第十五章 不适合战斗

第十六章 最后的旅程

第一章 逃 跑

1917年2月

“达林是一名护士!”女主人凯瑟琳说着把我往她那边一拉，我觉得脖子上的项圈被猛地扯了一下。

“达林是一个士兵!”男主人罗伯特宣布。一股更大的劲把我往他那边拉。

凯瑟琳把一顶假护士帽戴在我毛茸茸的头上，“英国士兵需要达林为他们护理伤口。”

“才不是呢，傻瓜!”罗伯特一把拿掉护士帽，给我扣上了一顶重重的钢盔，“达林要在前方的战壕里作战。”

我们三个坐在围着篱笆的后院里玩游戏。这里是我们的家——一栋小砖房，坐落在英格兰科舍姆的一个小村子里。忽然，一只鸽子从屋檐上飞了下来，在我的头顶上扑扇着翅膀。我猛地跳起来，想抓住它，头上的钢盔摇晃着掉到地上去了。

凯瑟琳咧开嘴笑了。“看到没?达林根本就不想当士兵。”她伸手去拿那顶还在罗伯特手里的护士帽，“把帽子给我!”

“想都别想!”罗伯特说着把帽子扔进了蔷薇丛里，“她会像爸爸一样，成为一名中士。”

“哦，你这个野蛮的家伙!妈妈——”凯瑟琳大声喊着向后门跑去。

又一只鸽子扑扇着翅膀从屋檐上飞了下来，我刚一跳起，它就往高处飞去了。过了一会儿，它又贴着矮篱笆滑翔起来。我竖起耳朵，追着它跑。跑着跑着，我潜入了蔷薇丛里。蔷薇的刺勾住了我的毛，不过不碍事，它们穿不透我厚实的皮。我躲在蔷薇丛里，使劲地刨着篱笆下的一个洞，想把洞口再挖大点儿。这个洞我已经挖了好多天了。

“停下，达林!”罗伯特抓住了我的项圈，“这次你可不准逃跑，爸爸今天早上出发去法国，我们要去和他道别。”

我加快了刨土的速度，泥土不断地从我的爪子下飞出来。终于，我挣脱了罗伯特的手，从篱笆下的洞口钻了出去。拉格斯正在篱笆的另一边等着和我会合。一看见我，他激动得胡子都翘起来了。我俩沿着泥土小路往前跑。突然，鸽子们从人行道和两边房屋的门阶上冲了出来，嘲笑我们。

“别想从我们眼皮底下溜走!”拉格斯和我兵分两路，夹击那些鸽子。转过拐角后，拉格斯带头往大街上跑去，我紧随其后。“杂种狗，别挡道!”一辆疾速驶来的马车差点儿轧到我的脚，一大袋土豆从马车上掉了下来，掉在我面前。托马斯——水果商的小马嘶嘶地叫着，马蹄乱踩着，身上的马具叮当作响，似乎也想和我们一起去撒欢。

这时，我听到身后传来罗伯特和凯瑟琳的呼喊声。可是我已经厌倦了扮演士兵和护士的游戏，我觉得还是自由自在地奔跑更好玩儿。

于是，我和拉格斯继续向前奔跑。穿过石子路的时候，汽车喇叭滴滴作响，轮胎摩擦着地面，发出刺耳的声音。突然，一根藤条鞭子朝我的脑袋抽了过来。我敏捷地一闪，从面包店小伙计的两腿间跑过，吓得那家伙大叫了一声。拉格斯像一阵风一样跑过邮局。以往这个……

P1-4