在“正说”与“戏说”之间，影游联动的美学空间。

“博尔赫斯才可以写出而博尔赫斯无力完成的长篇小说”。

无尽藏，一位女尼的名字，一座隐秘的园林，一个时间的迷宫。

无一物中无尽藏，有花有月有楼台。

《亚洲周刊》年度全球十大中文小说、《中国作家》剑门关文学奖、腾讯文化《中国出版传媒商报》华文好书奖、百道好书榜、茅盾文学奖决选入围作品、中国图书世界馆藏影响力年度TOP10！

邱华栋、麦家、李敬泽、陈晓明、郜元宝、谢有顺、白烨等联袂推荐！

《无尽藏(修订版)》由作家庞贝呕心沥血十年倾力打造，一部值得重读多遍的精致之作，一部集诗意、画意、禅意、天意于一体的不世佳作。书中有画，画中有谜，解得开《夜宴图》暗含玄机，逃不脱宿命布下的迷局。

庞贝著的《无尽藏》是一部集东方古典意境与西方知识悬疑为一体的历史小说。南唐林仁肇将军蒙冤被捕，其子在其暗示下得到一幅《韩熙载夜宴图》，为救父难，追索出画中数十位人物的不同境遇，史虚白、朱紫薇、秦蒻兰、樊若水、大司徒、小长老、耿炼师、李后主等悉数登场，多少惊人杀机与扑朔迷离的秘密，暗藏在南唐的楼台烟雨中……全书文字古朴精致，构思极具想象力，呈现出一种神秘而诡异的古典意境，以及令人惊叹的宿命主题。

今版卮言

卷一 史虚白

卷二 朱紫薇

卷三 秦蒻兰

卷四 樊若水

卷五 大司徒

卷六 小长老

卷七 耿炼师

卷八 李后主

卷九 （散佚）

明刻版跋

卷一 史虚白

天雨粟。鬼夜哭。仓颉造字成，天地遂不能藏其秘，故天雨粟；神怪遂不能遁其形，故鬼夜哭。太古之初无文字，及至伏羲画卦，天地间始有人文。河出图，洛出书。先有河洛出图书，后有伏羲画八卦。先有伏羲画卦，再有仓颉造字。

这本是千古不易的定论，东汉年间的《春秋纬》却是另有一番记述：“仓颉生而能书，及受河图录字，于是穷天地之变，仰观奎星圜曲之势，俯察龟文鸟羽山川指掌而创文字。天为雨粟，鬼为夜哭，龙乃潜藏。”

仓颉生而能书，后受河图录字，此一说似是指造字与画卦无涉，而比此书更早的《易·系辞传》分明是以伏羲仰观俯察为先：“古者庖羲氏之王天下也，仰则观象于天，俯则观法于地，视鸟兽之文与天地之宜，近取诸身，远取诸物，于是始作八卦，以通神明之德，以类万物之情。”仓颉乃传说中人，亦为轩辕黄帝内史。仓颉造字乃夺天地造化之功，遂为天地所不容，天地不能藏其秘，故天雨粟。

天雨粟。风雷动。吉气发。此番异象后世不曾再现。自周召共和以降，虽有确切纪年，史籍中亦无此类记述。

沧海桑田，轮回无尽。后人确也无福，纵是仰观俯察者不计其数，却也无人能再见那神迹。

光阴荏苒，转眼又是一朝。昇元元年十月，一群渔夫声称目睹了这奇景。正是南唐开国皇帝李昪的登基之日，金陵帝都紫气缭绕，万民欢庆。昇元殿前群象拜舞，百官嵩呼。渔夫们自江边来到皇宫，他们以斗笠托举着天降的粟米。太常寺卿将献粟者引至御前，烈祖皇帝龙颜大悦，喜不自胜。钟乐齐作，鸾凤和鸣。烈祖皇帝升座登坛，仰天祝赞：“吾朝初肇，天赐祥瑞。华夷咸若，骏奔结轨。皇哉唐哉，文德信威。仓颉四目，吾孙重辉。天雨粟兮——”

烈祖皇帝遽然色变，阖朝文武联翩俯伏。天雨粟，鬼夜哭。前者是祥瑞，后者莫非是凶谶？

阅尽南唐残存的官史遗书，这普天同庆的瑞兆也只有零星的记载。雕栏玉砌在，往事何堪哀。国灭君降，南唐灰飞烟灭。这个短命的江南大国历先主、中主和后主三代，仅享三十八年国祚。国灭史亦灭，在降臣们奉旨编修的史书中，天命和祥瑞尽皆剔除，凶谶亦付诸阙如。作为南唐一代的异象，后主李煜的重瞳似是仅有的记录。

史载目有重瞳者仅三人，仓颉、虞舜、项羽。仓颉乃文圣，虞舜为圣王，项羽则是霸王。南唐烈祖得国不正，虞舜禅让之德乃是其大忌。篡位者偃武修文，也不愿儿孙学项羽。而在这开国之年有皇孙降生，他情愿将此视为仓颉显灵的朕兆。广额丰颊，一目重瞳，这皇孙生有奇表，及其成年加冠，父皇为其取字为“重光”。龙章凤质，盛世重光，他在这重瞳中看到的是文采。  这婉娈小儿长成之后，秦淮佳丽们在那重瞳中看到的是柔情。多愁善感的皇子，风雅灵秀的文士，他以玉树临风之姿登大位，而朝官们在那重瞳中看到的是温顺。也有人从中看到了懦弱与昏庸，但却无人看到那杀机。

天发杀机，移星易宿；地发杀机，龙蛇起陆；人发杀机，天地反覆。

谢天谢地！身为南唐遗民，我隐姓埋名苟活到了今日。我活到今日，只为那被埋没的真

相作见证。

闽人林仁肇，南唐一代名将，南唐残存史籍中不曾提及其后嗣。身为他的不肖之子，如今我亦已是风烛残年。虽曰侥幸苟活，我的德行却不曾辱没自己的先人。人说如今依然是太平盛世，人们说当今圣上也是有德明君。这大宋朝的史官也都说，圣上的祖先也都是有德之人，他们皆为圣明天子。太祖传太宗，太宗传真宗，真宗传今上。这大朝的圣主也曾赐我以恩荫，我却无意领受这一切。我也不愿为今朝的历史作见证。我不想为此虚耗这点残存的心力。如今我气衰手颤，目力昏眊，而在这有生残年，我的未了夙愿就是写下那个大难之日的见闻。这非惟是因我乃林将军后人，亦因我可藉此揭示那个短命王朝的另一般真相。简言之，我亲眼目睹了那“鬼夜哭”的一幕。（神怪茫茫，若真若幻。仲尼不语，我犹欲言。）

魍魉啸舞于离明，狐鼠纵横于城社。逆气足以召逆，妖气足以成妖。人多人食兽，兽多兽吃人。愿圣明的仓颉赐予我笔力！愿这执笔的枯手不再抖颤！我在汴郊荒寺里启笔书写这悲忏。

秋风萧瑟，寒雁南飞。江南的残山剩水早已纳入大宋的版图，江南的金陵也早已不再是帝京和国都。曾几何时，那是一个文采灿然的国度，我也曾在那如画的山水间漫游。民丰物阜，文恬武嬉，而北方的狼群正在窥伺。那也是一个礼佛的国度。国主佞佛，万民迷狂。大江滚滚东去，诵经者声如江涛。群鸦乱舞，它们将礼佛的供品作血食。我在北国的深秋遥想那一场场夜宴，鬓影霓裳，曼舞清歌，酒阑人散，一帘风月闲。而在皇宫深处，一盏命灯预示着一位护国名将的生死。

P17-20

我们知道一些事情正在发生，但却不知究竟发生了什么。他们说世界末日纯属无稽之谈，太阳照样升起，地球运转如常，该让那些玛雅人见鬼去。我们深知这个世界不再有奇迹，我们都厌恶那些末日的预言。我们不再年轻，对于事不关己的事情。我们不再上心，即便是一个老同学的死。这一刻酒色上脸，我们在虚浮的背景音乐中碰杯，也在暖昧的言辞中调笑。我们在这场时间游戏中一路打拼，而今都算有了社会精英的感觉。

“风情渐老见春羞，到处芳魂感旧游。多谢长条似相识，强垂烟穗拂人头。”我在酒意微醺中望着这些衣饰体面的男女，忽然想到一千年前的这诗句。这原是那位末世君主送给一位宫女的扇诗，此刻这诗句忽然冒出来，其实是与我那位死去的老同学有关。

最后一瓶雪利已开启，服务生静静地为我们斟酒。这包房立时便陷入一种微妙的静默。老同学聚会往往是这样，在种种关于昔日好时光的老套回忆之后，在种种明里暗里的显摆之后，这最后的一刻总是别有一种滋味。我们默默地品尝着这滋味，这静默中便需要有一位收场者。我们当中有司局长，有房地产老总，也有博导和名流(在此我不得不按照这官商学的惯例排序)，总的来说，我们都算是这个时代的成功者。匆匆而来，又将匆匆作别，各怀心事而又互相探询，我们在这场欢聚中巧妙地回避了那个死亡的话题，我们自然也会将其回避到最后一刻。这是成功者的聚会，我们只是轻描淡写地说起自己的脂肪肝和高血糖，我们理应回避所有扫兴的事儿。

此刻的确轮不到我说话，但我毕竟也是一个正处级的副社长。多年前我成功地改行做了一个文化人，我们天体物理班的人当然也各有各的改变，此时此刻，虽有酒劲上头，我却也没糊涂到跟他们谈论出书之类的活计。是因前边有位高人已断言，现今百分之九十九的书都是垃圾。

我们是在这名为“盛世皇庭”的豪华酒店聚会，我们理应回避与垃圾相关的不雅话题。其实我也基本认可她的论断。此刻我已感到闷得慌，我必须站起来说话了。

“诸位！不好意思！本人专业荒废已久，但对天体物理也还是有点老感情。方才大家说到陨石坠落俄罗斯逾千人受伤，这当然不是世界末日，我们大可一笑了之，也不必理会霍金先生那些逃离地球的危言。霍金说地球人类难以再活一千年，而我想说的却是一千年前的事件。不知大家是否还记得景德三年的‘景星高照’，就是那颗‘周伯星’，那是人类记录最早的一颗超新星。今天我们依然能找到它爆发时弥散的硝烟，那是来自一千年前的光波和电波……在下真正想说的是，这颗星其实与在座各位有关联。这不仅是因我们过去的专业——对不起，也是在座教授们目前的专业，也是因为这颗星与我们的那位老同学有关。请大家记住小林，我们刚刚失去的兄弟。我要说的是，他的家族有一册流传千年的古书，可以说是稀世孤本，那书上竟也有这颗‘周伯星’的记载！我要说的其实不是这颗星，而是这位消失多年的小兄弟……”

他们都笑吟吟地睁着怪眼看我。他们蹙眉摇头，继而便是木然和沉默。我并非是要为已故同学的遗属募捐，我只是要让他们记住这样一个昔日同窗的存在。即便不提及这千年不灭的星光，即便只为追念一位老同学，他们难道就不该有所表示吗？

我望着这些气色滋润的嘴脸，又望着那盘中的蒸鱼，那鱼的眼睛白而且硬，张着嘴，像是要吃人。我从头皮直冷到脚跟，又扭头望着落地长窗上的雨点，我在那玻璃上看见一些奇怪的嘴脸：冷血者的嘴脸，失忆者的嘴脸，自闭症患者的嘴脸。

“好！千年古书，稀世孤本，没准能卖一个亿！”那最有身份的同学起身举杯，却是面向众人，“景星高照！部里还有个会，先走一步，各位明年再见了！”

“我们也该走了，北京的同学随时见啊！”

“撤！多联系哈！吉星高照！”

一千年的光阴足以使江河改道，足以使物种灭绝，至于万物之灵长的人类，虽有科技之昌明，却是未必有多少长进。当我对他们说出那番话的时候，我就意识到自己已是自绝于那个群体了。

我也在其中混了好多年。我在那碰杯的瞬间听到一种破碎声，那是一种决绝和破裂。

就在那个时刻，在那个世界破碎的瞬间，我看到了生活的另一面。

我再也不会将未熄的烟头扔进花盆，我不愿烫伤一只活着的蚂蚁，我也不愿烫伤那花土上的小草。那些蚂蚁和小草是我们命运的一部分。

……

一部尘封千年的书稿，一部私藏的“信史”。这是南唐一国的宿命和写真，也是所有朝代的预言和缩影。人去书留。这是书的命运，也是人的命运。小林说，他在先人的幻影中看见了自己的身影，这其实是一个大轮回，他说先人的志业就是自己的志业，先人的著作就是自己的著作。他说他要为历史作证，也是为自己作证。

有人说所有的河流都是同一条河流，我要说所有的死亡都是同一种死亡。一本书并不比一个人的生命更重要，而今生命已逝，这书稿便是他曾经活过的证据。我为小林作证，其实也是为自己作证。造化弄人，也在捉弄我这般蠢人。在我愚钝的想象中，那位林公子的形象俨然就是小林的形象。一个家族的千年基因究竟会有怎样的遗传？我在无限时空的幻觉中看见这重合的影像，这是我所见到的真实形象。如此确切的真实感，一如我案头的这部书。

有关可怜的小林的事迹，我所拥有的也只是这些传闻和感想，还有这些破碎的记忆。我本应去那个南方小城寻访一番，可对于大病初愈的我来说，当务之急是要将这个译本刊印行世，是要让更多人见识这部书。有心的读者想必能够体谅我，甚至也会因此感激我。我与你们分享这个故事，其实是为拯救一种记忆，一种弥足珍贵的记忆，这其实是我们对抗遗忘的唯一方式。至于我这位小兄弟，对于他的人品和遭际，你们不可能吝惜自己的同情，而待读完他的这部书，你们不可能不有所感悟。

作为这部书稿的编者，我自是诚惶诚恐，战战兢兢。小林译书，绝不妄添一句，鄙人编稿，更是不敢擅改一字。我深知好书比人的生命更长久，我是想在这部有望流传久远的作品上投下自己的身影，而题跋批注原本就是古人留名的一种便宜，我便不揣浅陋试着为这文本添加了编注。生命无法自证，唯有活在别人的记忆中。读者诸君，请宽谅我这点可笑的虚荣心吧！记忆的碎片定格在老照片上，记忆中的小林俨然就是过去的我，俨然就是我二十多年前本真的样子，而今他却成了一个远逝的幻影，而我们谁又不是一个幻影！

满纸荒唐言，一把辛酸泪。请原谅我这番必要的哕唆。作为搞过天文的人，我深知仰望星空的意义。今晚的月光很好，我的精神也分外爽快。我知道自己此前的二十多年全是发昏，也知道自己如今有了得救的希望，而在这样一个做错事不再被人原谅的年纪，凡事须得十分小心。我深知自己业障深重，所以虽已尽力做了这桩好事，却也不愿在此留下自己的名字。

我一直很遗憾博尔赫斯没有写出他那种风格的长篇小说。我后来想，也许像博尔赫斯式的长篇小说本来就不会存在？但是我读到了庞贝的《无尽藏》，让我十分兴奋地感觉到，这可能就是我期待的那种博尔赫斯才可以写出而博尔赫斯无力完成的长篇小说。

——邱华栋(鲁迅文学院副院长)

《无尽藏》承继了博尔赫斯和艾柯的伟大传统，在作者所营造的神秘而诡异的古典意境中，空间的迷宫进而演化为时间的迷宫，并由此呈现出一个为现实主义文学所遗忘已久的宿命主题。这部小说补缺了我对于博尔赫斯未写长篇的遗憾。

——麦家(茅盾文学奖得主)

越来越多的作家愿意从我们的古典文化资源中汲取能量，可以说庞贝是把这种能量的好处用到了极致。在“正说”与“戏说”之间，《无尽藏》打开了一个历史小说创作的美学空间。

——李敬泽(中国作家协会副主席)

《无尽藏》的出现意味着今天的中国文学能够具有强大的综合能力和提升能力，今天的中国小说还有多少发展的可能性，《无尽藏》恰恰是给了我们这样的启示。

——陈晓明(北京大学中文系教授)

胡适认为中国历史七个分裂时期，只有三国最适合做出好小说。《无尽藏》打破了历史小说领域这个“胡氏定律”。

——郜元宝(复旦大学中文系教授)

当写作正在变成一种养病的方式，而文学越来越匮乏思力的时代，《无尽藏》那有极致意义的想象力，还是把我带到了一个新的世界。它既赓续了先锋小说运动所开创的现代精神，又在语言、叙事和结构上作出了新的探索。

——谢有顺(中山大学中文系教授)

《无尽藏》是一部令人惊异的小说，作者创立了一个历史小说写作的文学标杆。

——白烨(中国当代文学研究会会长)