上海图书馆编的《过昭关(春秋战国故事十六则)/国韵故事汇》原为民国时期的通俗读物“故事一百种”中的部分故事，一度畅销非常，重印达十数版之多。因各册页数较少，不易保存，今多已散佚，上海图书馆收藏的书目为迄今全国范围内数量较齐、品相较佳。作为中华传统故事的民国读本，它兼备古典与近代两条脉络，可供读者在轻松的阅读中，重拾传统故事的国韵味道。

上海图书馆编的《过昭关(春秋战国故事十六则)/国韵故事汇》精选了春秋战国时期的故事十六则：周室东迁、弦高犒军、晋文公火烧绵山、羊角哀舍命全交、过昭关、鱼肠剑、申包胥借兵、卧薪尝胆、豫让击衣报襄子、西门豹乔送河伯妇、马陵道、苏秦相六国、火牛阵、蔺相如两屈秦王、信陵君窃符救赵、荆轲刺秦王。

周室东迁

弦高犒军

晋文公火烧绵山

羊角哀舍命全交

过昭关

鱼肠剑

申包胥借兵

卧薪尝胆

豫让击衣报襄子

西门豹乔送河伯妇

马陵道

苏秦相六国

火牛阵

蔺相如两屈秦王

信陵君窃符救赵

荆轲刺秦王

马陵道

话说，战国时候，魏人庞涓与齐人孙膑俱学兵法于鬼谷子。涓仕于魏国，魏惠王拜为元帅，兼军师之职。涓子庞英，侄庞葱、庞茅，俱为列将。涓练兵训武，先侵卫、宋诸小国，屡屡得胜。宋、鲁、卫、郑诸君，相约联翩来朝。适齐兵侵境，涓复御却之，自是名震诸侯。

后魏惠王闻孙膑之贤，乃使使聘之。膑既至魏国，即寓于庞涓府中。次日，同入朝中，谒见惠王。惠王降阶迎接，其礼甚恭。膑再拜奏曰：“臣乃村野匹夫，过蒙大王聘礼，不胜惭愧。”惠王曰：“寡人望先生之来，如渴思饮，今蒙下降，大慰平生。”遂问庞涓曰：“寡人欲封孙先生为副军师之职，与卿同掌兵权，卿意如何？”庞涓对曰：“臣与孙膑，同窗结义，膑乃臣之兄也，岂可以兄为副？不若权拜客卿，候有功绩，臣当让爵，甘居其下。”惠王准奏，即拜膑为客卿。客卿者，半为宾客，不以臣礼加之，外示优崇，不欲分兵权于膑也。

过数日，惠王欲试孙膑之能，乃阅武于教场，使孙、庞二人，各演阵法。庞涓布的阵法，孙膑一见，即便分说：“此为某阵，用某法破之。”孙膑排成一阵，庞涓茫然不识，私问于孙膑，膑曰：“此即‘颠倒八门阵’也。”涓曰：“有变乎？”膑曰：“攻之则变为‘长蛇阵’矣。”庞涓探了孙膑说话，先报惠王曰：“孙子所布，乃‘颠倒八门阵’，可变长蛇。”已而惠王问于孙膑，所对相同。魏王以庞涓之才，不弱于孙膑，心中愈喜。

只有庞涓回府，思想：“孙子之才，大胜于吾，若不将其除去，异日必为欺压。”心生一计，于相会中间，私叩孙子曰：“吾兄宗族俱在齐国，今兄已仕魏国，何不遣人迎至此间，同享富贵？”孙膑垂泪言曰：“子虽与吾同学，未悉吾家门之事也！吾四岁丧母，九岁丧父，育于叔父孙乔身畔，叔父仕于齐康公为大夫。及田太公迁康公于海上，尽逐其故臣，多所诛戮。吾宗族离散，叔与从兄孙平、孙卓，携吾避难奔周。吾后来年长，闻人言鬼谷先生道高而心慕之，是以单身往学。又复数年，家乡杳无音信。岂有宗族可问者？”庞涓又问曰：“然则兄长亦还忆故乡坟墓否？”膑曰：“人非草木，岂能忘之。”庞涓遂辞别归家。

约过半年，孙膑所言，都已忘怀了。一日，朝罢方回，忽有汉子似山东人语音，问人曰：“此位是孙客卿否？”膑随唤入府，叩其来历，那人曰：“小人姓丁名乙，临淄人氏，在周客贩。令兄有书托某送到鬼谷先生处，闻贵人已得仕魏邦，迂路来此。”说罢，将书呈上。孙膑接书在手，拆窥之，略云：“愚兄平、卓字达贤弟亲览：吾自家门不幸，宗族荡散，不觉已三年矣！向在宋国为人耕牧，汝叔一病去世，异乡零落，苦不可言！今幸吾王尽释前嫌，招还故里，正欲奉迎吾弟，重立家门。近闻吾弟仕于魏邦，兹因某客之便，作书报闻，幸早为归计，兄弟复得相见！”

孙膑得书，认以为真，不觉大哭。丁乙曰：“承贤兄吩咐：‘劝贵人早早回乡，骨肉相聚。’”孙膑曰：“吾已仕于此，此事不可造次。”乃款待丁乙饮酒，付以回书。前面亦叙思乡之语，后云：“弟已仕魏，未可便归，俟稍有建立，然后徐作回家之计。”送丁乙黄金一锭为路费。丁乙接了回书，当下辞去。（P128-132）

编者的话

本丛书原为上海图书馆所藏、于20世纪上半叶由大众书局刊行的“故事一百种”，其内容多选自《东周列国志》《三国演义》《水浒传》《隋唐演义》《说岳全传》《英烈传》等经典作品，并结合民国时期的语言、见解、习俗进行了不同程度的改写，既通俗易懂、妙趣横生，又留有一番古典韵味，是中华传统文化及语言的珍贵遗存。

初时，各则故事独成一册，畅销非常，重印达十数版之多。因各册页数较少，不易保存，今多已散佚，全国范围内，仅上海图书馆藏有较多品种。现将故事根据所述朝代重新整理分册，将竖排繁体转为横排简体，并修正了其中的漏字、错字、异体字，根据现代汉语语言规范对标点符号进行了统一处理。

为还原特定时代的故事面貌与语言韵味，编者仅就明显的语言错误做出修正，在保证文从字顺的基础上，尽可能遵照原文。书中所述历史人物与事件，或有与史实相出入处，也视为虚构文学作品予以保留，并未擅自修改。此外，还保留了原书中的全部插图，以飨读者。