翟兆通、岳二趁主编的《传世经典英美剧合集(精听篇)》选取了21篇当红的美剧和英剧，每篇文章前，为读者介绍入选理由、情节特点、语言特点和角色分析，帮助读者了解该剧。随后会在该剧中选取几个节选，提供中英对照文本，在难理解的段落还会为读者进行注释。每段小节选后有文化介绍，词汇学习以及实用表达的环节，让读者能学习到实用的英语口语。
英美剧介绍
Chapter 1 情景喜剧Situation Comedy／Sitcom
1．Friends
《老友记》
2．Everybody Loves Raymond
《人人都爱雷蒙德》
Chapter 2 科幻剧Science Fiction
3．Smallville
《超人前传》
4．Fringe
((危机边缘》
Chapter 3 警探剧Detective Drama
5．Crime Scene Investigation
(《犯罪现场调查》
6．Criminal Minds
《犯罪心理》
Chapter 4 律政剧Legal Shows
7．Boston Legal
《波士顿法律》
8．Shark
《律政狂鲨》
Chapter 5 医务剧Medical Shows
9．House M．D．
豪斯医生
10．Greys Anatomy
《实习医生格蕾》
Chapter 6 剧情剧Story Drama
11．Prison Break
《越狱》
12．24
《反恐24小时》
13．Pride and Prejudice
《傲慢与偏见》
14．Downtown Abbey
《唐顿庄园》
15．Nikita
《尼基塔》
Chapter 7 青春偶像剧Tendy Drama／Idol Drama
16．Gossip Girl
《绯闻女孩》
17．Gilmore Girls
《吉尔莫女孩》
Chapter 8 史诗剧Epic Drama
18．A Song ofIce and Fire
《冰与火之歌》
19．Spartacus
《斯巴达克斯》
20．Rome
《罗马》
21．Merlin
《梅林传奇》