莎士比亚作为文艺复兴时期最伟大的人文主义作家之一，他的戏剧创作经历了从浪漫到现实，从喜剧到悲剧的过程。兰姆姐弟本着既易于阅读又尊重原著的宗旨，以散文的语言成功地改写了莎翁的戏剧作品。C·兰姆斯编著的《莎士比亚故事集(注释版)》于1807年在伦敦首版，近两个世纪以来，—直备受读者喜爱。
Preface
The Tempest
A Midsummer Night's Dream
The Winter's Tale
Much Ado About Nothing
As You Like It
The Two Gentlemen of Verona
The Merchant of Venice
Cymbeline
King Lear
Macbeth
Ali's Well That Eends Well
The Taming of the Shrew
The Comedy of Errors
Measure for Measure
Twelfth Night; or, What You Will
Timon of Athens
Romeo and Juliet
Hamlet, Prince of Denmark
Othello
Pericles, Prince of Tyre