《简明西汉词典》共收四万三千余词条, 包括基本词汇、一般词汇和常用科技词语。在有关的词条中, 收有一定数量的短语、成语和谚语。本词典还选收了一部分拉丁美洲的词汇和用语以及少量的外来词, 并从近年出版的西班牙语词典和西班牙及拉丁美洲各国报刊中收录了一些新词和新义.