这本译编、改写的《安徒生童话》，在忠实于原著基础上，加快了叙述节奏，删减了一些可有可无的沉赘叙述文字，力争让孩子们能够看得懂故事所表达的内容。所以在情节上、细节上更加精到、传神、精彩可读。《安徒生童话》共改写了安徒生30篇童话故事，书里有美丽的公主，有智慧的王子，有漂亮的拇指姑娘、有善良的雏菊，有坚定的锡兵，有小克劳斯和大克劳斯，有骄傲的织补针，有智勇双全的玫瑰花精，有奇妙的打火匣……每个人，每件物品都有一个动人的故事。
这本《安徒生童话》共改写了安徒生30篇童话故事。书里有美丽的公主，有智慧的王子，有漂亮的拇指姑娘，有善良的雏菊，有坚定的锡兵，有小克劳斯和大克劳斯，有骄傲的织补针，有智勇双全的玫瑰花精，有奇妙的打火匣……每个人、每件物品都有一个动人的故事。比如《枞树》这篇童话，写了一棵小枞树享受着温暖的阳光和新鲜的空气。可它对这些美好事物视而不见，总是埋怨自己长得太慢。终于有一天，它被装饰一新，成了一棵漂亮的圣诞树。可是没多久，它就被投进了火炉，化成了灰。《安徒生童话》告诉我们：幸福就在我们身边，要好好珍惜现在的一切。这些改写的故事在忠实原著的同时，加快了叙述节奏，在情节、细节上更加精到、传神，精彩好读。