本书力求以点代面综合凸显英语文学的魅力和汉译的艰辛，使亲爱的读者朋友们有种寓学于乐的感觉。本书以求索之心唤醒沉睡的童真，故事老少皆宜，希望能成为一部望远镜，把艰难的英文阅读向读者拉近，使之变成一种乐趣。本书系的选材和语言都力求无愧于“最”字，虽然文学之海浩渺无垠、无穷无尽，但是我们坚信，若是读者朋友们能把我们的书系读得通透，定会大受裨益。

第一卷 古怪精灵

 夜莺

 铜猪

 野天鹅

 丑小鸭

第二卷 慧语灵光

 皇帝的新装

 长着三根金发的魔鬼

 海的女儿

 森林里的三个小矮人

第三卷 上善若水

 卖火柴的小女孩

 汉赛尔和格莱特

 渔夫和比目鱼的故事

 旅伴

第四卷 兰质蕙心

 拇指姑娘

 睡美人

 莴苣

 灰姑娘